Sponsered Link

日本一古風なコンビニ!まるで旧日本家屋の伊勢神宮の『ファミリーマート』に外国人心酔!【海外の反応】

2016年5月26日から「伊勢志摩サミット」が開催されますが、伊勢神宮内宮付近にある「おはらい町」や「おかげ横丁」には、時代を感じさせる日本家屋が立ち並んでおり、そこにあるコンビニ『ファミリーマート 伊勢神宮内宮前店』が古風な日本家屋のような外見をしており、海外で話題になっていました。
ファミリーマートといえば、そのイメージカラーは「白・水色・グリーン」の三色のイメージですが、時代を感じさせる伊勢神宮内宮前店のファミリーマートに対する海外の方の反応は。


Sponsered Link

この美しい日本の伝統的な建物は、実際には現代に造られたコンビニエンスストアである。

logo

日本のコンビニは、時には小さいスーパーマーケットのようになるのだが、神道の最も神聖な聖地のひとつの場所に近接するこのコンビニには、まるでタイムスリップをしてしまったかのような感覚にさせられる。

日本では、宗教的な構造と商業地区は、お互いに隣接して長く所在してきている。

神社や寺院は何世紀もの間、参拝者と旅行者を引きつけ、たくさんの人々が祈りを捧げ、お供え物を供えた後、豊作や娯楽を切望してきた。

そして、その最も典型的な例のひとつが三重県の伊勢で見つかった。

伊勢神宮」は国で最も重要な神道を司るエリアのひとつである。

内宮付近の「おはらい町」「おかげ横丁」では、様々なお店やレストランが賑わい、訪問者を満足させてくれる。

fm-1

fm-2

日本での通りでよく見かける日本大手チェーンのひとつである「ファミリーマート」だが、通常「ファミリーマート」がこのように外見なのに対して………
fm-3

「おはらい町」のファミリーマートは、時代を感じさせる伝統的な建物と完全に同化していたのである。

fm-4

fm-5

fm-9

fm-6

fm-7

fm-8

ファミリーマートは、封建時代の小判でのお支払いは受け付けていないので悪しからず。

しかし、おそらくそれが最善のためです。

翻訳元:RocketNews24

以下、海外の反応コメント

 

・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
俺は日本の伝統的な建物を愛しているんだ。
どこかの山にひとつ建てても構わないくらいだよ

 

・Aishah Alian (不明 女性)
ああ、どうしよう。
私はたった今、完全に恋に落ちてしまったわ。

 

・Levon AI (オーストラリア 女性)
私がRocketNewsで働くためには、いったい誰を買収すればいいの?

 

>>Levon AI
・Vica Gotama (インドネシア 男性)
↑佐藤さん 😂

 

・Sami Thornton (イギリス 女性)
高野山の上にも似たようなコンビニがあるのよ!
それには本当に驚ろかされたの

 

・Pierre Licyayo (カナダ 男性)
わおっ、これを見て俺は「だがしかし」が思い浮かんだよ

 

・Marilyn Ostrow (アメリカ 女性)
ああ、この町に行きたくてたまらないわ!
行くのはたぶん次回かな

 

・Ronson Parilla (フィリピン 男性)
うわぁっ、写真だけじゃなくて、内宮のビデオツアーがあったらもっとよかったのに……

 

・Asia Basinski (カナダ 女性)
きゃあああっ、このコンビニに絶対に行かなきゃっ!!

 

・Jayden Williams (不明 男性)
Family mart is love
Family mart is life

 

・Neal Hobson (不明 男性)
古い学校のコンビニだ!

 

・Caine Esperanza (フィリピン 男性)
だがしかし

 

・Aine Kawaii (不明 女性)
ファミリーマート!!♡

 

・Thomas Lutz (不明)
これは歴史の断片だ

 

・Bud Nk (インドネシア 男性)
すっげぇ……

 

まとめ

コンビニだけでなく、郵便局や銀行までも旧日本家屋のような造りになっていて町の雰囲気に溶け込んでましたね。

高野山にも似たようなコンビニがあるんですね。

Sponsered Link
Sponsered Link

19件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    ファミマかわゆすw
    景観崩さない様にって、取り決めしてあるのかね

  •                 
    2
    匿名

    いいね
    もっと他の地域でも日本古来の風景を残してほしいな

  •                 
    3
    匿名

    すばらしい

  •                 
    4
    匿名

    これには京都人のおれもびっくり。

    京都でも、ここまで徹底した店は無いわ・・・

  •                 
    5
    匿名

    郵便局も銀行も素敵ですね

  •                 
    6
    匿名

    いいなあ、、、銀行や郵便局まで。
    やればできるんだなあ。実行した人らがかっこいいわ。

  •                 
    7
    匿名

    ここ絶対寄るよな。
    2階が喫茶ルームになってて出入り自由なんだ

  •                 
    8
     

    素晴らしい!一度行ってみたい!!

  •                 
    9
    匿名

    ファミマがあったなんて全く気づかなかった!
    薬屋さんがいい感じだったのは覚えてる

  •                 
    10
    匿名

    グローバル企業や銀行は儲けばっか考えないで少しくらい社会貢献しろ
    金かかるだろうけど伝統的な建物は安らぎを与える。他でもやって欲しい

  •                 
    11
    匿名

    京都人じゃないので京都の人には悪いけど、とくどき思うけど京都が何年もかかって努力してることを伊勢市はいとも簡単にしてしまうことがある
    まあ京都は地方の都会だから大きな街でできることと伊勢みたいに小さな町でできることは差があるのは仕方ないけど
    伊勢もよそさんがおかげ横丁に引っ越してきたら氏子さんたちは嫌がるかな

  •                 
    12
    匿名

    これは想像した以上に和風だったw

  •                 
    13
    xxx

    京都みたいに色調だけ和風にしてるのかと思ったら、徹底してるな。
    まるで映画のセットみたい。
    牛丼屋もこのテイストにしたら、すごく美味しそうに見えるんじゃないの。

  •                 
    14
    匿名

    これいいな
    センスあるわ

  •                 
    15
    名古屋

    伊勢も昔は何もなかったんだよねー(赤福はあるけど)
    おかげ横丁が出来てから凄く賑わって雰囲気もよくなったんだよねー!
    また今度行こうかなー

  •                 
    16
    匿名

    ガチャガチャ置いてくれへんかな。

  •                 
    17
    匿名

    おおう、カッコいいな。
    しかし看板は左と右どちらから書くか統一して欲しいかも。

  •                 
    18
    匿名

    京都は歴史があるから
    おかげ横丁は2、30年前に作ったものだし
    金は赤福が出して当時の商店街の若手が頑張った
    成功例として有名で日本だけじゃなくて外国からも視察に来る

  •                 
    19
    匿名

    ここすんごい狭くて混雑時は使いにくかった記憶がある。
    とはいえお伊勢さんはまた行きたいな~。

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)