Sponsered Link

外国人が初めて日本旅行を計画するときに芽生える39の思考!→海外「ほとんど当たってる」【海外の反応】

外国人の方が日本への旅行を計画するときに思考するアレコレを39個まとめた記事が海外で投稿されており、なかなかおもしろかったので抜粋。
オタク系のサイトの記事ですので、少しばかりオタク系に偏った思考となっております。


Sponsered Link

日本へ初めての旅行を計画するとき、あなたの中に芽生える39の思考。

d45e92c85df06343151a9b0d149c

1.本当にいいの? 結局、行っていいのかな?

tumblr_mj1mz7E9AX1s6cze2o1_500

 

2.どうせ俺の夢なんて叶わないんだ。

 

3.これは人生で最高のものになるだろう。

 

4.待てよ、旅行するにしても、俺はめちゃくちゃ貧乏じゃねーか。

smell-money

 

5.なんで俺はもっと以前からマイレージサービスの契約をしなかったんだ。

 

6.観光ガイドをもっと見ないと。

 

7.東京、大阪、原宿、長崎、名古屋、その他7都市には絶対に行かなくては。

tumblr_mdg2pc0BnW1rl3oypo1_500

 

8.行く場所を2、3ヵ所に絞るべきか、はたまた新幹線にすべての時間を費やしてしまうのか :(

 

9.ラーメン。俺はラーメンが食いたい。

giphy

 

10.寿司

 

11.おでん

 

12.和菓子

tumblr_m8u83fYXx91rdjqfpo1_1280

 

13.俺は本物の巫女を見ることができるんだぁ!

 

14.おそらく秋葉原で一週間は過ごす必要があるな。

tumblr_mxw8f0X3fk1qfvrzvo1_1280

 

15.たくさんのお土産スペースを確保するため、俺は2着しか服を持ってかないぞ。

 

16.お金を節約するために、コンビニフードで生活できるだろうか。

SH3E0227

 

17.アニメスタジオって見学できるのかな。

 

18.俺はデスノートや東京グール、または他の演劇の生の舞台を見ることができるんだ!

 

19.日本語がよく分からないんだが……

tumblr_lx90365XGn1r9a0bao1_400

 

20.ネットでよく言われてるみたいに、日本の温泉ってマジで猛烈に熱いのかな。火傷したくないな……

 

21.なんで日本に到着する前にジャパンレールパスを購入することは、それほど重要なんだろうか。

japan-bullet-train_3038685b

訳注:ジャパンレールパスとは、JRグループ6社が共同して提供するパスであり、日本中を鉄道でくまなく旅行して回るのに経済的な切符とのことらしいです。

22.おお、そういうわけか。日本にいないときにだけ唯一、無制限パスを購入することができるからなんだ。

 

23.突然みんなが俺も一緒に行くと言ってくるんだが。

 

24.俺はファッショナブルな服を持参するべきなんだろうか。

tumblr_m8eeqxwQmk1qfvrzvo1_1280

 

25.メイドカフェ 

 

26.なんでこんなに漢字が難しいんだ!

 

27.より良いウォーキングシューズを見つける必要があるな。

 

28.ちょ、待っ、ガチで赤線地区があるじゃねーか。

original (14)

訳注:赤線地区とは、現在の日本では法律的にありえないのですが、売春が合法的に営まれる街区のことを言います。
この記事では夜の繁華街のことを指していると思われます。

29.私はたくさんのホストクラブに行くつもりよ。

 

30.旅行代理店を使う必要があるな。

 

31.もっと良いカメラを買わないとな。

 

32.猿の公園やウサギの島があるだと!?

tumblr_mxcmucMG0S1qedj2ho3_500

 

33.「ひぐらしのなく頃に」みたいな恐怖の筋書きに巻き込まれませんように……

 

34.俺はただこの旅行ために自分のお金のすべてを犠牲にするつもりだ。

 

35.実際、俺は実行に移すのか?

shinryaku_ika_musume_season_2-03-ika_musume-scared-sweat

 

36.だいたい俺は日本語がもっと上達した後に行くべきであって、それに、もっと蓄えがないと……

 

37.今決断しなければ、俺は一生決断しないかもしれない。

 

38.それが好きだったら、いつだってまた行くことができるじゃないか。

 

39.俺は旅行を予約した。

tumblr_mcu131r6UE1qktqch

翻訳元:GoBoiano

 以下、海外の反応コメント

 

ale-ve
40.もう一度、日本に行きたいと確信するだろう

 

・Zoro-nani-san
そしてヤクザだ、ヤクザを忘れるんじゃない

 

Aoi
理由? 理由が必要?

1.)池袋では、シズイザ(Shizaya)に会うことになってるのよ(私が言ってること分かるでしょ)

2.)漫画とアニメ

3.)Nyancats、猫の女の子、猫の「男の子」

4.)かわいい素材

5.)
get (9)
get
get
88d686d405da19438522a0375b11faed1296768699_full

訳注:シズイザとは、『デュラララ!!』に登場する、平和島静雄×折原臨也のカップリングのことらしいです。

 

Kuriyama Nikki
そうか……へぇ、猿が風呂に入るんだな

 

・Norke
だけど、お金が…… Orz

 

Cody Maloney
僕は今、ここ日本で3度目の旅行中なんだよ。
ここにはそれだけの価値があるよ

 

・Cryotic’s Gns
俺は日本に行く
















年内にな!!一年!!くそ長ぇ!!!

 

>>Cryotic’s Gns
StrawHatter
↑俺は君がめちゃくちゃ羨ましいよ!!!
日本がめっちゃ好きなんだ!!
おそらく神は、俺が大学に行き始める3年で、いつ日本に行けるか知ってるはずだ :P

 

>>Cryotic’s Gns
・Apollo
↑少なくとも、お前は日本に行けるんだ (╯︵╰,)

 

>>Apollo
StrawHatter
↑うらやましいよな? ༼;´༎ຶ  ۝ ༎ຶ༽

 

StrawHatter
誰か俺に日本に行く飛行機のチケットを買ってくれ
俺はそれを持っていたはずなんだが、誰かに盗まれてしまったんだ :(

君らともし日本に行くことができたなら、俺とだったら素晴らしい時間を過ごせるはずさ!
俺はジョークだって言えるし、あと……トーストだって作れる、あと、それに……もっとジョークを教えてくれ……
だけどガチで誰か俺を日本に連れて行ってくれよ!

 

>>StrawHatter
・✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
↑確かに君は料理できるようだ!
だが俺だってワンダフルなトースト、そしてインスタントラーメンだって作ることもできるし……そして、トーストとか……あと、インスタ……まあ、君の要点はこんなもんだ!!!!!

 

>>✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
StrawHatter
↑分かった、あと、ミルクをかけてシリアルだって作れるぜ、これでどうだい?
あと、レモネード! 俺のレモネードはロックだぜ?

訳注:シリアルとは、朝食に使われるコーンフレークようなものです。

 

>>StrawHatter
・✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
↑ぷぷぷっ、とろけるチーズのパン!
そしてグラスに入ったミルク!
冷たいソーセージ!

 

>>✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
StrawHatter
↑お、お前は……実際にチーズを溶かすことができるってのか……!!?
マスター!師匠(SHISHO)!!先生(SENSEI)!!!
どうか、俺に料理の神を敬う方法を教えてくれ!!!

 

>>StrawHatter
・✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
↑落ち着け!!!

 

Lucifer
ラーメン。ラーメンが食いたい。
お前らには、俺がどんだけラーメン食いたいのか分かんないだろ

 

・✨Ichiban ✨Hentai✨👍👉👙☺️
秋葉原に一週間滞在とか、なんて夢のようなんだろう
そのパラダイスは我々の国である

 

xyr enc
NHKスタジオパーク……よだれが

 

☆ fappy ☆
weeabooが旅行するには日本は最適な場所である

 

Madison Noyes
は二日前日本から帰ってきたとこなんだ
そして、旅行の前にまったく同じようなことを考えてたよ XD

 

・Cain Ebby
ここでは、13だけが真実である………
まあ、あと19はあるかな

 

・Haise Potato Sasako
夢は現実になるんだから…… > ^ <
この寿命が尽きるまでに日本に訪れることができたら、私はすべての百合アイテムを買うことを誓うわ* ^ *
original

 

Azunyaa~~~
私は1、2週間秋葉原で過ごして、メイドカフェでオムライスを食べて、倒れるまでオタクグッズを買い漁って、ホストクラブを訪れ(そして、桜蘭高校ホスト部みたいなホストを探すの……*_*)、そして焼き鳥も食べて、かわいいお弁当も買わなくちゃ……

今から漢字を猛勉強して、お金を貯めなきゃ……

 

I’am Umbrella
日本が実際アニメみたいだなんて、あまり期待しちゃいけないよ
だけど、秋葉原に対する信頼は失わなくていいよ
あそこは本当に、本当に夢に溢れてるんだ!

ひとつ教えると、日本語は勉強したほうがいいよ
それは君たちの人生を変えるだろう

 

HatsunetsumioSmurf
俺って運がないから、俺が日本に行くとしたら、地震が起きやしないかっていつも思ってる

 

Ghost
それらの39のリストに全て当てはまると思ったのって俺だけ??

 

・ale-ve
1) 予約する
2) 自分の国に帰る
3) 日本を本当に好きになったので、悲しい気持ちになる
4) 日本語を勉強する
5) もう一度予約する
6) 2から再開して、そして永遠に繰り返す、そしていつか……
長文失礼した(これは実際の俺の人生の物語なんだ xD)

 

Madison Noyes
ははははっ、日本に初めて行ったとき、これらほとんどのことを思ってたよ XD

 

・Naoya Aoe-Shirakawa
まあ、このリストの一部は正確に心情を捉えてると思うよ
俺はすべての時間を秋葉原に費やさなければいけない…… <3

 

まとめ

最後は思考っていうより、行動になってますね。

日本旅行を計画するときの外国人の方の思考はあるていどは予想できてましたが、温泉の熱さを気にするのは日本人にはない外国人特有の発想だなと思いました。

Sponsered Link
Sponsered Link

14件のコメント

  •                 
    1
    名無しさん

    漫画の様な綺麗なホストなんか居ません、ガッカリするよ。

  •                 
    2
     

    あんまり期待値を上げすぎて、TohkyoSyndromeにかかられても困るんだが。

  •                 
    3
    匿名

    日本の女の子に向かってピカチュウって言うといいよ

  •                 
    4
    名無しさん

    アニメの見過ぎ。
    現実を見てがっかりするよ、きっと。

  •                 
    5
    匿名

    アキバは駅から路地、店までエロ非エロ問わずアニメ関連のコンテンツや広告が溢れてるから、
    慣れてない外人が行けば本当に異世界に来た感じがするだろうなあ。

  •                 
    6
    匿名

    日本の二次元アダルトコンテンツが自国で違法ってことないのかな
    飛行機降りて空港で逮捕とか

    •                 
      6.1
      管理人

      たしか、カナダがアダルトに関してはかなり厳しく、パソコンに入ってる日本のアダルトデータで捕まったって話は聞いたことありますよ。

  •                 
    7
    匿名

    しかし、まだまだ外国人にとっての日本旅行は高価なんだろうな。
    特に欧米諸国の人達にとっては。
    まあ日本人でもアジア諸国は安くて気楽に行けるけど、欧米諸国は高く感じるからね。

  •                 
    8
    匿名

    もう私のことなんか忘れてしまったのね・・・便座。

  •                 
    9
    GacHaPR1Us

    円高になっちったから、更に敷居が上がったな。おりんぴっくを目処にすればいいのに

  •                 
    10
    匿名

    でも、蜂が…

  •                 
    11
    匿名

    東京の震度3でも相当びびった外人さんいただろうな

  •                 
    12
    匿名

    ひぐらしの鳴く頃の筋書きとラーメンに笑ったww
    ラーメンは全細胞を使って並んでない店でも美味い店を捜し当てて欲しいね^ ^
    初めのその旨さにまた違う店にトライできるから
    始めがグズグズだとどうしてもイメージ悪くなるからね

  •                 
    13
    匿名

    半分くらいは日本に旅行したいと思う外国人に限らず海外旅行をしようと思う人に当てはまる事だわなw
    世界的に見て治安は間違いなく良い方だろうけど、国内だって大阪に行くと暴行されないかとか福岡に行くと撃たれないかとか東京行くと詐欺られないかとかマジで不安がってる人もいるもんなぁ。

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)