Sponsered Link

海外「金魚大好き!」今年夏開催される金魚祭り『お江戸の金魚ワンダーランド』に海外が羨望の眼差し!【海外の反応】

    東京スカイツリータウン・ソラマチ5Fと6Fにある『すみだ水族館』にて、7 月1 日(金)~9 月30 日(金)、日本最大の金魚展示ゾーンを設けられる『お江戸の金魚ワンダーランド』を紹介した記事が海外で話題になっていました。


    Sponsered Link

    『お江戸の金魚ワンダーランド』が、期間限定でこの夏、東京スカイツリーで開催。

    20160518163103573c1a37eb1b2

    提灯やカクテル、そして1000匹の珍しい金魚たち、今年の夏はこのクールな場所で浴衣で優雅に過ごそう。

    東京スカイツリーの「すみだ水族館」は、過ぎ去った時代の光景、夏祭りの美しさと雰囲気を再現するように設計された、「お江戸の金魚ワンダーランド」の壮大なイベントで、この夏、金魚の日本最大の展示ゾーンを開催する。

    江戸時代(1603年から1868年)に日本で普及した計23種類の金魚を展示、紙で作成された金魚の提灯や、風鈴、カクテル、アイスクリームなどを楽しむことができ、訪問者の心躍るような展示場がそれぞれ異なるゾーンで開かれるのである。

    20160518163103573c1a37edca8

    20160518163103573c1a37f03e6

    1214

    1313

    20160518163103573c1a37f36ad

    1411

    1012

    20160518163103573c1a37f3a66

    1610

    出典:すみだ水族館

    翻訳元:RocketNews24 Facebook

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Jennifer Blackier-Szakacs (不明 女性)
    オーマイガー!
    行ってみたい! 金魚大好き!♡

     

    ・Virginie Lee (アメリカ 女性)
    うわぁ、すっごくクールだね

     

    ・Jermal Patterson (不明 男性)
    リアルなコイキング祭りだ

     

    ・Syrena Webb (不明 女性)
    私に日本へ旅行できるだけのお金があったらいいのに :(
    ここは旅行で訪れるには打ってつけの場所だわ!!
    すっごくクールだもの!

     

    ・Danny Lau (オーストラリア 男性)
    なぁ、Bea Louise、俺たちが日本に到着するまで、そこは開催されてんのかな?

     

    >>Danny Lau
    ・Bea Louise (オーストラリア 女性)
    ↑ええ、9月まで開催してるからね

     

    ・Meiji Jogrilybaa (日本在住フランス人 男性)
    僕は去年そこに行ったんだよ!
    本当に美しかったなぁ……

     

    ・Lizzy Warner (アメリカ 女性)
    日本ってホント超クールなんだからっ!

     

    ・Erica Benner (ドイツ 女性)
    回避不能!
    金魚ソフトクリーム(Goldfish Sofuto-kureemu)に注意されたし!

     

    ・Mia Pimentel (不明 女性)
    また日本に戻るしかないわね

     

    ・Cindy Tan (アメリカ 女性)
    うわぁん、私が日本にいなくなってから開催されるなんて T_T

     

    ・Joey Wing L (イギリス 男性)
    期間限定だと!!!?
    今すぐ行くしかないだろっ!

     

    ・Catty Perry (オーストラリア 女性)
    ステキなとこね

     

    ・Martin Hsu (アメリカ在住台湾人 男性)
    日本へ行かなければならなくなった!!!!

     

    小葉 歌讃虎 (日本在住アメリカ人 女性)
    OK!OK!
    私はすでにスカイツリーへ行く準備はできてるわ!
    なんて素敵な場所なの……

     

    Pampi Lucchesi (アメリカ 女性)
    お願い、私が日本に行くときまで開催期間内に間に合ってっ!

     

    Elena Tudoran (日本在住ルーマニア人 女性)
    noooooooo~~~~~~~~~ ;w;
    私もダーリンと一緒に行きたい~~ ;^;

     

    Rose Yvette Low (不明)
    なぜだ……俺は桜だけでなく、これも逃そうとしている……

     

    まとめ

    そういや、金魚って久しく見てないような気がします。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      5件のコメント

      •                 
        1
        名無し

        カラーヒヨコなんか見たら虐待だと言われそうだね〜〜

      •                 
        2
        匿名

        海外じゃ水槽も丸いのは虐待らしくダメだったな

        錦鯉みたいに金魚マニア多そうやな

      •                 
        3
        匿名

        今すぐ日本行きのチケットを用意してくれ!

      •                 
        4
        ふぇ~

        屋台で貰った金魚がさぁ~
         屋台で貰った金魚がさぁ~2
        屋台で貰った金魚がさぁ~3
        屋台で貰える金魚がさぁ~今年も?
            子供が近所で貰うのさぁ~ ふぇ~

      •                 
        5
        匿名

        アートアクリウムと同じで過密にしてるから現場の飼育員は大変だろうなぁ
         殆どが展示後には肉食魚の餌になって終了だろうねぇ

         展示ってなら5~7歳魚とかもしっかり展示しろよなぁ・・・金魚って小さい物って勘違いしてる人が多そうだわ

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)