Sponsered Link

海外「カッコよすぎる!」戦国武将の甲冑を着て写真が撮影できる『サムライスタジオ』がクールすぎると話題に!【海外の反応】

    戦国時代の数多の武将たちが身に付けた武具、甲冑を実際に着て、本格的な撮影ができるスタジオ、「SAMURAI STUDIO(サムライスタジオ)」が、浅草に期間限定でオープンしました。
    この甲冑は、丸武産業が制作しており、NHKの大河ドラマでも使用されるような代物で、元々は増加する外国人観光客向けに、日本の良さをもっと知ってもらおうと企画されたらしいです。
    その甲斐あってか、海外ではかなりの評判の高さが伺えました。


    Sponsered Link

    サムライスタジオ:武将の甲冑を着て写真を撮影できる東京の新しい写真スタジオ

    sa-0

    10月27日、侍スタジオが東京の浅草に期間限定でオープンする。
    これらは、安価な店で買えるような服装ではないが、日本のテレビ放送局NHKの大河ドラマで使用されるほどの鎧セットであり、かなり立派な作りとなっている。

    あなたが選ぶことができる鎧の中には、戦国と江戸期のセットだけでなく、有名な武士「真田幸村」や「直江兼続」といった個人用防具をモデルにしたものがある。
    sa-1

    そして近年、女性がサムライの歴史に対する新たな関心の推進力を持っており、サムライスタジオも鎧を愛する男性だけでなく、女性にも対応し多大な満足を与えてくれるだろう。
    sa-2

    しかし、最後には日本の封建的な時代が終結したように、サムライスタジオもまた、限られた期間のみのオープンとなっている。
    そして、写真をそこで撮ることが出来る最後のチャンスは11月5日までだ。
    写真パッケージは4,900円(41ドル)相当のもので、そして、英語で予約することができるようになっている。

    正直なところ、我々は自身のほんの少しの写真撮影のためにRocketNews24部隊の1つを総動員したいと思うほど、すべてがクールなものであった。

    参照元:SAMURAI STUDIO(サムライスタジオ)

    翻訳元: RocketNews24  https://www.facebook.com/RocketNews24En

    海外「侍が現代に!?」時速160kmのボールを真っ二つにする平成の侍『町井勲』に海外が驚愕!【海外の反応】

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Aaron Spurlock (アメリカ 男性)
    くそっ、一週間のうち幾度か日本に行っている
    そのうち2日間で撮影の時間を取れないの残念でならない

     

    ・Taz Smith
    オーマイガー!!!
    こいつは、俺がそこに訪れるための心の扉を開きやがった!!

     

    ・Vember Judgement  (アメリカ 男性)
    こういった行事は本当に素晴らしいね。
    悲しいことに、彼らが俺のためにゴリラサイズの甲冑を持っているかが疑問なんだ

     

    ・MJ Marasigan (シンガポール 女性)
    やったー!
    わたしの訪問期間中にぎりぎり間に合うじゃない!!

     

    ・Julius Daniel Suhakri
    なぜ、それは限られた期間じゃないといけないんだ?
    どうか、誰かこのスタジオを年中利用できるようにしてくれないか

     

    ・Verne Innhel
    彼らは、本物のサムライ染料の仕事も提供しているのかな?

     

    ・Isrien Zahra Suharto (オーストラリア 女性)
    腹が立つのは、それが来月の頭までのほんの少しの期間しかオープンしないことよ
    わたしだってサムライになりたいのに!

     

    >>Isrien Zahra Suharto
    ・Julian Rizzo-Smith (オーストラリア 男性)
    ↑オーマイガー!!!!
    それが来年中頃まで続けさえすれば。

    お願い日本。(原文ママ)

     

    ・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
    本当にそれをしたくてたまらない。
    俺が探し求めている最高のボディアーマーは、いつだって武士の鎧だと思ってきたんだ

     

    ・Ruby Mashburn (アメリカ 女性)
    ホントにカッコイイ!
    でも私って、本格的な非アジア人なので、見てくれが悪いことになると思うの。

     

    >>Ruby Mashburn
    ・Victoria Callan  (アメリカ 女性)
    ↑そう、わたしもなの!

     

    ・T Mathew Smith (アメリカ 男性)
    彼らが僕に合う鎧のサイズを持ってないことに賭けよう
    だけど、武田信玄が大好きだから、彼の甲冑を着て写真を撮りたいよ

     

    ・Antonio Lardo
    そこに行きたい

     

    ・Naomi Parker (オーストラリア 女性)
    せめて1日だけでもそこに行かなきゃ!!

     

    ・Tina Nguyen (オーストラリア 女性)
    これはカッコよすぎ!!

     

    Dumitru Langham  (イギリス 男性)
    素晴らしい

     

    ・Drake Landgraffall (アメリカ 男性)
    俺は武士の鎧が欲しい……
    なぜそれはクソのように高価なんだ?

     

    Normande Rafael (シリア 男性)
    俺もそれが欲しい!
    だが、ミニガン(minigun)も一緒にな!!

    ミニガンとは:
    300px-Gatling_Minigun
    M134は、ゼネラル・エレクトリック社製の口径7.62mmのガトリング銃。同じくGE社の製品であるM61A1(バルカン砲)を小銃弾サイズにスケールダウンした小型軽量版で、この開発経緯から「ミニガン(Minigun)」の通称で知られる。
    wiki

     

    ・Amanda Chou
    旅行のスケジュールにこれを追加しなきゃいけないな

     

    ・Ted Lindell (アメリカ 男性)
    なんて甘美なんだ!

     

    ・Jyonu-Ruku Tokko Tai (オーストラリア 男性)
    黙って俺の金を持っていくがいい!!!

     

    ・Tony Miller (イギリス 男性)
    Cool !

     

    ・Honeh K Chillalu (インド 男性)
    俺のような髭面の男は、武士の衣装を着るのが大好きだ
    間違いなく俺によく似合うはずだ

     

    >>Honeh K Chillalu
    ・Tony Miller (イギリス 男性)
    ↑よく似合うと思うよ!

     

    >>Tony Miller
    ・Honeh K Chillalu (インド 男性)
    ↑うん、なんていうか用心棒的な何か (笑)

     

    >>Honeh K Chillalu
    ・Tony Miller (イギリス 男性)
    ↑徳川家康は、かつて我々の国王、ヘンリー8世に武士の鎧を送ったんだ
    しかし、彼がそれを着るにはあまりに太っていた…………
    君は、まだロンドン塔でそれを見ることができるよ :)

     

    ・Steven Langley Guy (アメリカ 男性)
    僕はこれにとても入れ込んでいるよ
    もし僕が結婚するときは、式場でこれを着ようと思う

     

    ・Emilia Ildikó Tőkés (カナダ 女性)
    日本、すぐに行くからね
    おにぎりと甘い小豆がいっぱい入ったお魚ケーキを用意しててね。

     

    ・Gabell S (インドネシア 男性)
    いつの日か、武士の甲冑を着た写真を撮ってもらえることを願うばかりだ

     

    ・Deni Metteo (シンガポール 男性)
    どこであるの?

     

    >>Deni Metteo
    ・Honeh K Chillalu (インド 男性)
    ↑東京のどこか

     

    ・Ritu Kurtakoti (インド 女性)
    わたしもそこに行きたい! ♡_♡

     

    ・Paul Ignacio
    12049469_10153577342326427_2031148657777102191_n

     

    ・Eldred Tji (東京在住 シンガポール人 男性)
    みんな……これをやろうぜ!!

     

    >>Eldred Tjie
    ・Mark Torres
    ↑YES!

     

    >>Eldred Tjie
    ・Ren Lin
    ↑くそっ!それは素晴らしいね

     

    >>Eldred Tjie
    ・Raymond Ee
    ↑クゥッ……それが1 月までオープンしていることを願うよ

     

    まとめ

    日本固有の文化は、比較的海外では人気が高いのですが、その分、否定的な意見も多かったりします。
    ですが、明治維新以前の日本固有のサムライ文化では、否定的な意見はさほど見受けられず、今回の記事も多くの外国人の方に好評のようでした。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      5件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        これはコメントにもあるように期間限定せず常設すればいいのに。
        キングサイズも特注すればそれ目当てで外人さん結構来そうだし

      •                 
        2
        匿名

        この際北条雅子や巴御膳の存在も女性外国人に知ってもらいたいなあ。

      •                 
        3
        匿名

        ロンドン塔の話は、「秀忠がジェームズ1世に」ですな。

      •                 
        4
        匿名

        ここのまとめ、今日はじめて知った
        ほかの海外の反応まとめサイトと内容が差別化出来てて良い!

        •                 
          4.1
          管理人

          コメントありがとうございます!

          なるべく他の海外反応サイトと記事内容がカブらないよう努めております。
          これからも面白い翻訳記事を目指して善処していきたいです!

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)