Sponsered Link

海外「まさに愛の香り!」失明した妻の笑顔を取り戻すため、庭一面の芝桜を育てた夫の感動秘話が話題に!【海外の反応】

失明した妻の笑顔を取り戻すために、庭一面の芝桜を育てた黒木敏幸さん。
その宮崎県新富町の咲く芝桜の感動秘話が感動的だと海外で話題になっていました。


Sponsered Link

日本の夫婦は、悲劇を美しい庭よってどのように克服したのだろうか。

134D00C0-68A5-4775-9E2E-A112A1B3571C

人生は、良いことと悪いことの積み重ねである。

黒木老夫妻は、誰よりもそれを身に感じてきた。

宮崎県新富町の酪農家として人生を歩んできた黒木さんは、その約600坪の酪農場の世話をするなか、3人の子供を育ててきた。

多忙な毎日で新婚旅行さえ行けなかった黒木夫妻には、将来、日本一周旅行したいという夢があった。

訳注:翻訳元のGoBoianoの記事、また、引用元のGrapeeの記事には日本一周旅行とありますが、過去に全国放送された番組、アンビバボーの転載記事には、世界一周旅行となっております。
黒木夫妻の生い立ち、感動を詳しく知りたい方は、こちらの記事をご覧になられることをお勧めします。

しかし、黒木夫人が糖尿病の合併症により、視力を失ってしまってからは、その旅行は一度も実現することはなかった。

そして、もう日本中の綺麗な光景を体験することができないという現実に、彼女は笑顔を見せることもなくなり、家に閉じこもるようになってしまったのである。

夫である黒木さんは妻に寄り添い続けるが、光を失った妻の悲しみ当てられ涙が止まらなかった。

ある日、黒木さんは庭を歩いてると、桃色に咲く芝桜の花に出会った。

そのときだった。 彼の中に、あるインスピレーションが舞い降りたのである。

花の美しさを体験するために必要なのは、視力だけではない、その香りだって体験することができるではないか。

それから2年間、酪農として使っていた庭を、妻が楽しめる芝桜の庭に変えるために、黒木さんは懸命に尽力したのである。

黒木さんのその計画は、90年代後半~2000年代前半に始まり、今では、3月から4月の時期になると、7000人以上の人が毎日黒木夫妻の庭園を訪れるようになった。

黒木夫妻はまだ自分たちの土地に住んでおり、そこでは、顔に明るい笑顔を作る黒木夫人を見つけることができると言われている。

出典:Grapee

翻訳元:GoBoiano JAPANTODAY

以下、海外の反応コメント

 

・りネオ
素晴らしいよ、黒木さん!
僕の行くべき訪問リストがもう一つ増えたよ。

 

>>りネオ
・Kuriyama Nikki
↑そして俺は、自撮りをするだけで美しいものを破壊する人の間で生きている。
日本が遠く離れた場所にあることをうれしく思うよ
さもなければ、その自撮り軍が来て、その庭を破壊しそうだからね

 

>>Kuriyama Nikki
・Falco
↑君の言いたいことは分かる。
俺の唯一の問題は、「誰もが国の物的損害のために、それらを訴えることはできないのか? 」ということだ

 

>>Falco
・Kuriyama Nikki
↑まあ……問題は、我々では、資産に損害を与えたすべての人を特定することができないってことなんだよ。

 

・Megane-chan
黒木夫妻はまだ自分たちの土地に住んでおり、そこでは、顔に明るい笑顔を作る黒木夫人を見つけることができると言われている。(記事抜粋)
↑あははっ、私は、これがある種の都市伝説みたいだなって感じちゃったわ
だけど、本当に可愛らしいわね。

それでも、私は視力を失ってしまうのは嫌だなぁ
私はメガネ(megane)をサングラスに変えたくないもの xD

 

・Sera
これは、本当に美しいわね。
私はここに訪問しなきゃいけないみたいね。

 

・Zahir Hassan
感動した😟😢.

 

・Sayra
彼は身を粉にして懸命に働いたに違いない!
彼の妻を元気づけるため、長い間尽くした行動には、すごく心が温まるよ ^^

 

・Ryuk Kaio
なんて美しいんだ
素晴らしく優美な風景だ

 

・Guilty Bios
日本好きには堪らないだろうな +1

 

・ThatOneFujoshi
あぅぅ、二人がとっても幸せそうで、すっごくかわいいっ!

 

・Kurobune
壮大な物語だ!

 

・Tracy Sanders
まさに愛の香り……

 

facebookのコメント

 

・Winona Johanna Lee (フィリピン 女性)
風景だけじゃなく、感動的な記事をちゃんと読んだのって私だけなのかな?

 

>>Winona Johanna Lee
・Boa Cachuela Palacio (フィリピン 不明)
↑僕も記事を読んだよ
心が穏やかな気持ちになったよ XD

 

>>Boa Cachuela Palacio
・Winona Johanna Lee (フィリピン 女性)
↑うん、本当に美しい物語だったわ

 

>>Winona Johanna Lee
・Boa Cachuela Palacio (フィリピン 不明)
↑まったくだね
美しい愛の物語だ………

 

・Akiko Ame Aihara (不明 女性)
これは本当に素晴らしいわ!! :D
庭は本当に美しくて、それを見に行きたくなっちゃった!
黒木さんが奥さんのために考えた行動は、すっごく素晴らしいね!

 

・Randy Marie (不明 女性)
まるで「ハウルの動く城」みたいね♡

 

・Michael Perlatti (アメリカ 男性)
美しい
12715673_1022697797768819_6265276883320767100_n

 

>>Michael Perlatti
・Carl Haxel (不明 男性)
↑本当に

 

・Wasan Suttikasem (不明 男性)
すばらしい!

 

まとめ

献身的な黒木さんの行動にはとても感動しました。

Sponsered Link
Sponsered Link

2件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    年配の夫婦が肩くんでるって、何かもの凄く可愛いわあ。
    お二人ともものすごく幸せそうな笑顔だし。

  •                 
    2
    匿名

    酪農家は本当に休めないからなぁ。

    今は全自動搾乳機もあって牛が乳が張ってくると、自分から列に並んで搾乳されてる動画見てびっくりした。 でもスウェーデン製出何千万もするから零細酪農家は導入出来ないよね
    TPPに対抗するには大規模化するしかない。

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)