堀に囲まれた町、風流な川下りで有名であり、外国人観光客も多く訪れる福岡県の水郷柳川。
その柳川市の観光PR動画のPR方法は斬新で、柳川の美しい風景と共に可愛らしく踊る『さげもんガールズ』に魅了される外国人がたくさんおられました。
柳川市のための観光PRは、かわいらしく踊る少女と美しい日本で満たされている。
僕は間違いなく、日本に行く必要がある！
翻訳元：9GAG.TV youtube【柳川市観光PRビデオ】SAGEMON GIRLS さげもんガールズ
海外「なんて偉大な都市なんだ！」目まぐるしく脅威的な成長を遂げた大都市、新宿の歴史に外国人が感動！【海外の反応】
以下、海外の反応コメント
・K0hryu
かわいいレベル(kawaii lvl) over 9000 >河童(kappa)
・soehar
難民だけど来ていい？
お願いします………
・fayafly
Totemo kawaii :3
・pripamungkas
レディビアードはどこいったんだ？
海外「日本はまた道を誤ったのか？」LADYBABYの2ndシングルMV『アゲアゲマネー ～おちんぎん大作戦～』が海外で話題に！【海外の反応】
海外「日本の偉業に終わりはないのか？」LADYBABYのメンバー、レディビアードが海外勢を震撼させる！【海外の反応】
・yaphetslol
Kawaii ne? Hai, kawaii deshou~
・hieu_43v3rcut3
Kawaii desu!:x
・Monstrum
チャンスがあるなら、彼女との子供がほしい。
・aionrevenge
隊長！彼女は19歳だと判明しました！(合法です)
彼女たちのtwitterをフォロー願います！ @m_oooooi or instagram @imd_mio
・DankMaster
彼女たちってローカルアイドル？
それとも、市が雇った一般の女の子なのかな？
・silkbrother
俺は日本に移住する :-)
・ombrefatal
今、ものすごく柳川に旅行に行きたくなったよ……
・valentinalowe
これは、子供たちが街を促進するための正しい方法だよ！
・mahalingham90
広島、長崎、いま柳川にいる
・epicarchangel1
日本の観光名所巡りのリストがまたひとつ増えたよ
・truthlies
・inathansr
omoshiroi！
youtubeのコメント
・奎仁 (台湾 男性)
僕は台湾人だけど、柳川市が大好きです！
なぜならといえば、あの有名な戦国名将、西国無双・立花宗茂の領地だから！
この武将は軍才、武芸だけではなく多彩の技芸も持ち、品格や人格とも最高です！
立花宗茂は柳川藩の藩祖なので、柳川市のことをよく知っているとなった。
意外にこの柳川市観光PRビデオを見ると本当に大感動です！！！
GIRLSたちも可愛いすぎる！！！(全て原文ママ)
・DJHEADPHONENINJA
これがPRの正しい方法だ！
・王子伦 (中国 不明)
今、中国のWEIBOで大人気になってるぞ
訳注：WEIBO(ウェイボー)とは、中国版のツイッターのようなものです。
・xxibgdrgon G
僕はすぐ女の子に恋をしてしまう
・Wasan Suttikasem
すばらしい！
・tawatchai Dechwongpibul
(╯✧∇✧)╯Kawaii ~~~
・Alvin Morris
あなたがPVのために必要とするすべては、かわいい女の子、素晴らしい場所、かわいい女の子と魅力的な歌、しかし、大半はかわいい女の子である。
このPVを愛してる。
将来、観光に行きたいな :D
・EnviROmaniac
僕の町にもこんなビデオを作って、将来的に街に訪れてくれる観光客が増えるといいな :)
・Meng-Shun Su
かわいい＞////＜
・TheDavved (ポーランド 不明)
大好きっ！
めちゃくちゃカワイイ！
ポーランドから乾杯！
・Jaycee Lou Dee
オーマイガー！
君は、俺がたった今飛行機の予約をすることを勝ち取ったぞ
・xiujung
すっごくカワイイ！
・Sukuki
かわいい(原文ママ)
そして、創造性豊かな方達よ、どうか俺に明確な次の旅行場所を指し示してくれ。
まとめ
実は、柳川市は地元に非常に近いところなので、こういうのを見ると嬉しくなってしまいますね。
柳川を代表する美味しい食べ物といえば、ウナギなんですが、ウナギのせいろ蒸しがまたすごく美味しいです。
ウナ重とは違って、甘ダレがごはん全体に染み込んでいて、口に広がるあの甘さがなんとも言えません。
まあ、甘すぎるから受け付けないって方もいらっしゃいますが、柳川に訪れた際には、是非ご賞味してみてください。
柳川市いい仕事してんな
地方のPRビデオとは思えないくらい良い出来
そして女の子も可愛い
恩田陸の月の裏側も名称変えてるけど柳川がモデルだよね
やっぱり雰囲気が良い
これはいいものだ
掛け声程度でゴリ押しの歌が無いのが良いなw
せいろ蒸しおいしいよね
うな重しか食べたこと無い人はぜひ食べてほしい
美味しいと思うものが共感できて嬉しいです。
ホントに、食べたことない人は一度は食して欲しいですね。
高品質な観光PVだと素直に思った
外部の人間をうまく使ってる
いままでの公務員主導のイケてないPRもここまで昇華できるなら
いい先例だな
おおマジで可愛いな
音楽もいいな
期待しなかったけど、驚くほどよく出来てる！
1つの市レベルの完成度じゃなくて地方や国レベルで作ったと言われてもおかしくない。
九州はJRの在来線も新幹線も、ほかの観光地などのPRの仕方がとても上手な気がする。
九州は食も焼酎も温泉も人も大好きで何度も出かけ、
柳川は博多から唐津ー熊本のツーリングで立ち寄ったが、それも昔のはなし。
でも、またこのビデオを見て行きたくなった。
私は北海道だが、それなりに観光資源があるのに、こういう力の入れ方が出来ない気がする。
役所もJRもそしてマスコミも、変な色に染まってしまって力の入れどころがズレてる・・
と、この頃は特に感じ始めた。
そもそも日本を感じさせる地域じゃないから余計にこういうビデオに惹かれてしまうのかもしれない。
ヤナ川と言いながらヤナとこ無し。
サゲもんと言いながらアゲてくれてるし。
んもー、ウソつき！
難民が何しに来るの？
着て何がしたい訳？
おお～
うなぎ食べるなら柳川or浮羽だよね
その間の出身だからちょっと嬉しい
なんという素晴らしいPR
情緒もあっておもわず行きたくなるね
雛人形の三人官女から踊り出せばよりインパクトあったな
（´～`）.｡oO（さげもんってなんぞ？
このビデオほんとクオリティー高いな～
菖蒲の季節に柳川で川下りしてうなぎのせいろ蒸し食べた
すごく美味しかったし、本当に素敵な場所だった
また行きたい！