Sponsered Link

海外「超かわいい!」猫のフィギュアが入ったフォーチュンクッキーならず、フォーチュン煎餅が斬新すぎると話題に!【海外の反応】

AKBの歌でお馴染みの「おみくじ」が中に入った「フォーチュンクッキー」ならず、かわいい猫のフィギュアが入った「フォーチュン煎餅」が海外で話題になっていました。


Sponsered Link

フォーチュンクッキーなんて、もう古い! 日本からフォーチュン猫せんべいがやって来た!

dc-0

 

フォーチュンクッキーって、ちょっと期待外れ感がありますよね?

ほとんど、そのような厄介な自己改善などしなくても、人生に成功することができるように、あなたが本当に望んだ将来に関する内部情報を与える代わりに、その小さい紙の切れ端は、いくつかの有難いお言葉を指し示します。

一方、彼らは惚れ惚れするほどポッチャリした猫の置物を見つけるため、スナックを割った誰もが、それに失望するなんてことが起こるはずないと思われます。

dc-8

スナックセットは、円筒状にパックされた「かりんとう」のお菓子が1つと、個別包装されたからからせんべい2つで1セットとなっています。

せんべいといえば、ほとんのどのものが円盤形ですが、これらのせんべいは三角形状に形成されています。

 

dc-3

なぜなら、そう、その中にはサプライズが待っているから:かわいい手造りの猫の置物です!

 

dc-11

 

その模様は同じですが、2つのせんべいは若干異なるネコが含まれています。

 

dc-2

 

他のペアを見ると、彼らのポーズの違いはさらに顕著に表れていますね。

 

dc-4dc-5

dc-7

▼お昼寝の時間!

dc-6

フェリシモの製品の多くと同じように、同社は毎月異なるデザインを出荷しますので、全セットを取得するためには、定期的に新しい注文をする必要があります。

同社は、ウェブサイトを通じて1セットあたり2372円(約20ドル)で「にゃんこがかくれんぼ からからせんべいとかりんとうの会」をここにて販売しています。

参照:フェリシモ

翻訳元 RocketNews24  https://www.facebook.com/RocketNews24En

 

海外「カワイイ!」→「本物だろ!?」ある日本人が手造りした猫バッグがリアルすぎる話題に!【海外の反応】

海外「だから日本が大好きなの!」新宿に現れた口からプレゼントを渡す巨大な黒猫に外国人大興奮!【海外の反応】

海外「猫のキスで死ねるなら幸せだ!」ペットにキスをすると『胃がん』を発症する可能性に海外がショック!【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

 

・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
僕はフォーチュンクッキーを愛しているが、その運勢を憎んでいる。

 

>>Dennis Hatfield
・Kimmisha Thomas (日本在住 ジャマイカ 女性)
↑だけど、運勢がニャンコだったらどう対処するの? ニャンコを憎んじゃうの?

 

>>Kimmisha Thomas
・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
↑親愛なる娘よ……君は僕のプロフィール写真をご覧になられてないのかい?
もちろん、僕は猫が嫌いじゃないよ。
むしろ彼らを愛している!

訳注:この方のプロフィール画像は猫でした。

 

>>Dennis Hatfield
・Kimmisha Thomas (日本在住 ジャマイカ 女性)
↑ごめんなさい、許して (笑)

 

>>Kimmisha Thomas
・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
↑だって彼らが常に間違ったことを示すから、クッキーからのおみくじが好きになれないんだよ。

最後にしたときいつだったかな?
たしか、何人かの友人との中華料理店に行ったときだった
我々全員はクッキーを割って、おみくじを読んでみたんだ。

そうすると、彼らはみんな「君の運勢はどうだった? 」と答えを求めてくるんだ

さて、僕が手にした紙には「真実の愛は、あなたのすぐそばにある」と書いてあった。

おいおい、個室席にいる僕のそばにだって? そばには身長2メートルくらいある髭づらの大男だ。

だから、彼らが僕に「君の運勢はどうだった?」と尋ねてきたとき、「今すぐお金を手に入れることだ」って答えてやったよ。

 

>>Dennis Hatfield
・Kimmisha Thomas (日本在住 ジャマイカ 女性)
↑きゃははははっ😂😂😂

 

>>Kimmisha Thomas
・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
↑これらのクッキーは、これから大幅に改善されていくんじゃないかなと思う

 

・Caca Shizuo
フォーチュンクッキーの中に猫かぁ

 

>>Caca Shizuo
・Duda Freitas (ブラジル 女性)
↑わたしはカワイイと思うけど

 

・Mickey Sylvestre
なんと、窒息の危険にさらされるなんて……

 

・David Blessitt (アメリカ 男性)
このアイデアはすごく良いと思う

 

・Lianna Ly
超かわいい!!

 

>>Lianna Ly
・Su Lwin (オーストラリア 女性)
↑日本は何だって超かわいい

 

・Ivy Paschal (アメリカ 女性)
すごっく見惚れちゃったわ

 

・Tammy Boyer-Martel (アメリカ 女性)
これを食べるには、あまりにも可愛すぎるぅ

 

・Wenia Lee (アメリカ 女性)
欲しい!!

 

・Nash Alonto (フィリピン 男性)
それで、ぼくの将来はいつか、猫に囲まれることになるのだろうか?
12032148_10200941610700341_6300790556211936859_n

 

・Nicole James (アメリカ 女性)
Devin Naiman !!!
あなた、これを見た!?
あなたに代金全額渡すから、この素晴らしいものをいくつか送ってちょうだいな!!!

 

>>Nicole James
・Devin Naiman
↑いや、まだ見てない!

 

>>Devin Naiman
・Nicole James (アメリカ 女性)
↑早く見てよぉー!!!

 

・Ashira Banse (アメリカ 女性)
今すぐどれか欲しいわ
彼らって、本当に超かわいくて魅力的よね  ^o^

 

・Anna Wan (オーストラリア 女性)
今すぐ欲しいの!

 

・Anhly Tran (アメリカ 女性)
Zhao、あなたって、猫が大好きだったでしょ? ふふふっ

 

>>Anhly Tran
・Eliizabeth Zhao
↑あうぅぅぅぅ、なんて可愛いのぉ、ぜんぶ欲しいー!

 

・Yezenia Haines (アメリカ 女性)
Yes!!!!!

 

・The Bird & I Crafts
いい感じにフォーチュンクッキーの伝統を打ち破ってるね!

 

・Nina Sarah
お昼寝にゃんこが欲しい!!!!

 

・Leslie Lynch (アメリカ 女性)
黙って私のお金を持って行きやがれ!!!!

 

・Mir Shasteen (アメリカ 女性)
これは…………その可愛らしさに言葉を失っちゃったわ

 

・Kitty Madeline (アメリカ 男性)
くそっ! ウェブサイトは完全に日本語じゃねーか!
翻訳もないし、アメリカへの売買機能もないなんて……

 

・Suzanne McKeen (イギリス 女性)
オーマイガー!
わたしは本当にそれが欲しいの!

 

・Catherine G Seda
これが本当にあるんだったら、すっごくクールだよ!!

 

・Mandy Richardi (アメリカ 女性)
素晴らしいわ……
だけど、可愛すぎて彼らを口に入れることができそうにないわ

 

まとめ

フォーチュンクッキーは、日本ではあまり馴染みがないですが、海外では、米国の他、カナダ、メキシコ、ブラジル、英国、オーストラリアなど、ほぼ世界中の中華レストランで見ることができます。

そのことから、フォーチュンクッキーの発生は世界的にも中国であると思われていますが、実はその発祥は日本なんだそうです。

現に、中国本土のレストランで、フォーチュンクッキーを見かけることは、まずないらしいです。

なんでも、フォーチュンクッキーの原型となったお菓子を日本からアメリカに持ち込んだのは、日系移民の萩原眞さんという方で、その後、クッキーは日系人の手で全米各地へ広まっていったらしいです。

ところが、第二次世界大戦中に日系人は収容所に送られてしまい、この間、フォーチュンクッキーの生産設備は中国系移民の手に渡ってしまいました。

その結果、世界中の中華レストランにフォーチュンクッキーが広まることになったのだそうです。

Sponsered Link
Sponsered Link

3件のコメント

  •                 
    1
    名無し

    恋するー辻占煎餅〜♪未来は然程悪くあらじ〜〜や・や・や〜〜や・や・や〜♪

  •                 
    2
    匿名

    からから煎餅やん。昔ばあちゃん家で食べてたなー!コマとかサイコロとか色々入ってて好きだった。

  •                 
    3
    匿名

    発祥が日本ってのは知らなかった
    でもお菓子のおまけとか占いって確かに日本っぽい考え方だな

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)