Sponsered Link

最弱ポケモン『コイキング』が日本で「たい焼き」に!?海外「くりこ庵のコイキング焼きを食べてきた!」

    たい焼き・大判焼きのチェーン店「くりこ庵」が、期間限定で「コイキング焼き」の発売を23日から開始され、さっそく試食されたレビュー記事が海外で投稿され話題となっておりました。


    Sponsered Link

    『コイキング』が伝統的な『たい焼き』として日本に出現。

    コイキングたい焼き

    暖かくて、かわいくて、おいしい – これは日本の皆が今すぐゲットしたいポケモンであろう。

    ポケモンの強さに関していえば、『コイキング(Magikarp)』はまさに最下層のポケモンである。

    このポケモンは日本で『Koiking(コイキング)』と呼ばれ、「CarpKing(コイキング)」という意味だ。

    この生々しい魚のキャラクターが痛々しいほどに効果のない技である「はねる」「たいあたり」をする様は、数々のゲーマーから多くのネタとして使用されているが、数いるポケモンの中で最も最弱であり、最も愛されているポケモンでもある。

    現在、「I LOVE コイキング」キャンペーンをやることで、ポケモンのクリエイターはコイキングへの愛を維持しようと努めている。

    それにあやかってか、人々のハートへと繋がる道が腹を満たすことにあるのならと、コイキングは期間限定のプロモーション活動の一環として、日本の伝統的な焼き菓子に変身し、今や日本の人々を魅了しているらしい。

    いたる所に生息、出現することで知られる「コイキング」は現在、日本で最も人気の「たい焼き」店『くりこ庵』で見つけることができ、そこで彼は調理されて「コイキング焼」として提供されている。

    くりこ庵「コイキング焼き」はじめました。

    「コイキング焼き」は12月23日から発売開始されているということで、我々は横浜駅のすぐ外にある「くりこ庵」の甘くて美味しい「コイキング」をゲットするために行列に並んだ。

    そこで、魚ポケモンのスイートスポットを目指していたのは我々だけではなかったことが、長蛇の列の人々が店の外に並んでいることからも察することができた。

    くりこ庵「コイキング焼き」に行列

    横浜を拠点とする伝統的な「たい焼き」店は、東京、埼玉、千葉、神奈川県にも支店を持っているが、「コイキング焼き」が姿を見せるのは東京と横浜の5カ所のみだという。

    「くりこ庵」は東京、埼玉、千葉、神奈川県にも支店を持っているが、「コイキング焼き」が食べられるのは東京と横浜の5カ所のみ。

    列の先頭に近づくにつれて店内の様子が伺え、「コイキング焼き」を作るために使用する特殊な金型(左)は、通常の「たい焼き」に使用される従来の金型(右)とは大きく異なっていることに気付く。

    コイキング焼きの金型

    焼かれた菓子は、美しい見栄えを保ちつつも熱々の甘い香りが魅惑的だ。

    「コイキング焼き」の金型は、伝統的な「たい焼き」の金型よりも数が多く、「くりこ庵」はこの期間限定の独創的な持ち味を上手くハイライトしているようだ。

    51

    主に「たい焼き」を代表するものとして一般的なのは、美味しい生地の中に包まれた餡子で構成されたものだが、「くりこ庵」ではクリーム状のバニラビーンズを用いたものが人気で売れ行きらしい。

    「コイキング焼き」は北海道産アズキ豆を使用しており、甘く滑らかな餡子である高品質のコシアンが使用されている。

    62

    ようやく我々の順番がまわってきて注文に至ったとき、「コイキング焼き」が公式にポケモンの見出しを用いて表示されていたことが分かった。

    この焼きたての焼き菓子が163円(税込)で食べれることを考えると、かなりお買い得な代物である。

    71

    「コイキング焼き」には特別に印刷された包装が施されており、まるでポケモンがポケモンボールから解放されるのを待っているように見える。

    83

    数々の「たい焼き」を見てきた我々にとって、「コイキング焼き」「たい焼き」とは紛うことなき別物の見た目をしており、焼きたてホカホカの美味しそうな形をしていた。

    101

    113

    彼を2つに割ってみると、美味しそうで滑らかな赤いコシアンが姿を現した。

    「くりこ庵」「たい焼き」は、従来の生地より厚くふわふわしており、本当に良くできたパンケーキのようで、まさに驚くべきほど美味しいものだった。

    「コイキング焼き」は購入した当日の内に食べるように勧められるが、やはり食べられるポケモンを楽しむ最善の方法は、焼き立てで生地が柔らかく餡がまだ熱々である内に出来るだけ早く食すのが一番最適だろう。

    12

    包装の背面には、公式サイトのキャンペーンにて表示されている「I LOVE コイキング」という曲の歌詞が印刷されている。

    その歌詞は、その健気で弱々しいコイキングを楽しく表現しつつ、キャラクターの詳細な生態を探求している。

    「くりこ庵」は通常、チェーン店のオリジナル曲を録音した小さなラジカセを持っているが、今現在、「くりこ庵」横浜店は公式であるコイキングのキャラクターソングをその代わりに流している。

    92

    歌の歌詞は一見コイキングに対し容赦ない感じに聞こえるかもしれないが、そのタイトルが「I LOVE コイキング」という名のとおり、実際、彼が愛されているが故の歌詞であり、楽しく歌う子供の歌声と共に流れる歌詞は、まさにポケモンのクレイジーで冗談のような生態をまんま綴られた歌詞なのである。

    下記の最初の歌詞とコーラスは、コイキングの情けないありのままの姿を歌っているが、曲の終盤に差し掛かるにつれ、歌は幸せで陽気な、愛を満たした形にゆっくりと高まっている。

    訳注:ここからコイキングのうた「I LOVE コイキング」の英文訳が書かれてありましたが、動画を観ていただければ分かるので割愛させて頂きました。

    これにより、弱いポケモンとして有名なキャラクターでも、人の心を掴むことが出来るということが証明されたのだ。

    「コイキング焼き」の販売終了日はまだ発表されておらず、横浜駅西口店と横浜みなとみらい店、東京の浅草、秋葉原、吉祥寺の5つの「くりこ庵」のみでお買い求めできるので、「コイキング」をゲットするためには、なるだけ購入できるうちに立ち寄るようにしよう!

    出典:くりこ庵

    翻訳元:RocketNews24 RocketNews24-Facebook

    Sponsered Link

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Lean Theng Ewe (マレーシア 女性)
    私のお金を持ってってっ xD

     

    ・Emily Yu (不明 女性)
    少なくとも、現在はコイキングでも役に立てるようになったのね

     

    >>Emily Yu
    ・Krystine Brown (アメリカ 女性)
    ↑みんながコイキングを食べてるなんて T_T
    すこし混乱しちゃうわ

     

    >>Krystine Brown
    ・Emily Yu (不明 女性)

    15672501_10211439964858048_1557647095684435242_n

     

    >>Emily Yu
    ・Krystine Brown (アメリカ 女性)
    ↑ノーーーーッ、それは食べちゃダメーーッ!!

     

    ・Mathieu Maurice Molloy (オーストラリア 男性)
    めっちゃ食べたい!

     

    ・Syamila Rosli (マレーシア 女性)
    すごく美味しそう!
    たい焼きって安くてリーズナブルでいいわねっ

     

    ・Noémie BJ (フランス 女性)
    オーマイガー!
    超食べてみたいだけど😍

     

    ・Sara Chittenden (日本在住不明 女性)
    私はこの店がある場所、横浜に今住んでるのよ

     

    ・Winston Lim  (マレーシア 男性)
    愛されないキャラクターをみんなの人気者になるよう心掛ける
    俺はそんな日本人が大好きだ

     

    ・Rez Avenido (不明 男性)
    またまた期間限定か……

     

    ・Natasha Horman (日本在住オーストラリア人 女性)
    吉祥寺にあるなら、私はコイキングに会えるじゃないっ

     

    >>Natasha Horman
    ・Robin O’Driscoll (日本在住アイルランド人 女性)
    ↑一緒に食べに行きましょっ

     

    >>Robin O’Driscoll
    ・Natasha Horman (日本在住オーストリア人 女性)
    ↑100%!!!!

     

    ・Emma Cleyre Dale (アメリカ 女性)
    きゃあっ、すっごくクールね!

     

    ・Carlos Haruo Momo (不明 男性)
    カスタードクリームのコイキング焼きはあるのだろうか?

     

    >>Carlos Haruo Momo
    ・Alexandre Ishikawa (日本在住ブラジル人 男性)
    ↑俺はそこでカスタードの「たい焼き」を何度も買ったことあるから、あるはずだよ

     

    ・Lloyd Hope (アメリカ 男性)
    俺はコイキングが大好きなんだ♡
    彼にはめちゃくちゃ感謝してるよ

     

    >>Lloyd Hope
    ・Richie Hernandez (アメリカ 男性)
    ↑まあ、ギャラドスに進化したときくらいは、俺も感謝するけどね

     

    ・Danii Như-Ly Bui (ロシア 男性)
    俺はコイキングを食べるのは反対だな :'(

     

    ・Hannah Yye (不明)
    ははははっ、これは画期的なアイデアだ xD

     

    ・Rain Yuen (シンガポール 男性)
    これはコイキングの素晴らしい使い道だな!
    まあ、たい焼きってのが今いちよく分からないんだけどね

     

    ・Yuen Yap Cheng (オーストリア 男性)
    コイキングは最高のポケモン!!

     

    ・John Lee (アメリカ 男性)
    コイキングが「たい焼き」にだって!?
    まったく、最高じゃないか!

     

    ・Brittney Scott (不明 女性)
    日本に今すぐ戻らなきゃっ!

     

    まとめ

    自分は「たい焼き」って無性に食べたくなるときがあります。

    「くりこ庵」の「たい焼き」は食べたことないので、食べてみたいですね。

    あと、コイキングのうたのフレーズが頭から離れなくなっちゃいました。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      3件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        最後まで聞いてしまった・・・。この哀愁漂う曲が1日中店先で流れてるのかね。

      •                 
        2
        匿名

        1>>君がそんなこと言うから見てしまったじゃないか、そしてピジョンは卑劣だった

      •                 
        3
        匿名

        鮒パンのパクリにだぁあああ!パクリにだぁぁ!

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)