『ピコ太郎』さんの曲「PPAP」が大ヒットするキッカケを作ったカナダ出身の歌手『ジャスティン・ビーバー』さんが、ソフトバンクの学割CMで『ピコ太郎』さんと初共演することが明らかとなり、海外で話題となっておりました。
ソフトバンクのCMで『ピコ太郎』と『ジャスティン・ビーバー』が共演！
昨年8月、『ピコ太郎』が爆発的ヒット曲「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」をYouTubeに公開して以来ずっと、ヒョウ柄の服を着た日本のスターをこよなく愛する世界的有名なファンがいた：
『ジャスティン・ビーバー』である。
世界的有名人であるカナダ出身の歌手『ジャスティン・ビーバー』は「ピコ太郎」への愛を示し、9千万人以上のフォロワーを持つ自分のTwitter上にYouTubeビデオを貼ってシェアしたことで、「ピコ太郎」は空前の大ブレークを果たしたのである。
現在、日本最王手の電気通信事業者であるソフトバンクの新しいCMキャンペーンの一環として、ついに2人のスターが会いまみえたのだ。
『ピコ太郎』はここ数ヶ月の間にソフトバンクのCMに出演していたのだが、世界的スーパースターと舞台を共演するのはこれが初めてである。
2人の有名人は撮影の間、互いに夢中にやり取りをしており、最終的にこのCMが放送されるとき、いったいどのようなCMに仕上がっているのか、その日が来るのが本当に待ち遠しい。
翻訳元：RocketNews24 RocketNews24-Facebook
関連記事：
海外「PPAPの『ピコ太郎』が『I Like OJ』という新曲を引っ提げ帰ってきたぞ！」【海外の反応】海外「収入ゼロってマジ!?」ピコ太郎が『PPAP』の収入を1円も貰っていないことを明かし外国人も驚き！
海外「トランプ氏の孫娘『アラベラ・ローズ』ちゃんがピコ太郎の「PPAP」を熱唱！」→海外「かわいい！」【動画】
海外「もう制御不能ｗ」『ピコ太郎』の公式カフェ『ペンパイナッポーアッポーペン・カフェ(PPAP CAFE)』が東京にオープン！
以下、海外の反応コメント
・Sabrina Alicea (アメリカ 女性)
あはははっ(笑)
イエーースッ！！
・James Connor (不明 男性)
マジかよ！
ジャスティン・ビーバー！
・Bladimir Saucedo Gallegos (アメリカ 男性)
くわばらくわばら(Kuwabara Kuwabara)
・Jovy Lou Siega Verzano (フィリピン 男性)
フィリピンで観れないからムナクソ悪い
訳注：記事に投稿されたソフトバンク学割CMの動画は日本国外から観れないようにIP制限が掛けられているようです。
・Andrew James Diseker (アメリカ 男性)
アメリカでも観れないから残念でならない………
・Csilla Hijab (インドネシア 不明)
一方、インドネシアでは……
・Sergey Fedorov (タイ 男性)
ピコ太郎がこの恥さらしに協力するのが残念でならない。
>>Sergey Fedorov
・Charles Vincent Anacio (不明 男性)
↑ジャスティン・ビーバーはガチでクソだからな
・Jed Pryoh (アメリカ 男性)
ああ神よ……ジャスティン・ビーバーもソフトバンクのマスコット犬に成り下がったか
>>Jed Pryoh
・Michael Hadley (アメリカ 男性)
↑ワロタｗｗｗ
・Cesar Farias (タイ 男性)
タイからは観れないから、誰かどこかにアップロードしてくれないだろうか
>>Cesar Faria
・Andrew James Diseker (アメリカ 男性)
↑アメリカも同じく
・Wan Tana Mera (マレーシア 男性)
ソフトバンクに利用される男たち
・Claire Frost (不明 女性)
ジャスティンは日本に対して本当に失礼なこと言ってるのに、日本のテレビはそれをちゃんと通訳しないんだから
日本の普通の人が、彼がしょっちゅう何を言ってるか分かっているなら、他の世界の人たちがみんな彼を嫌っているように、日本人だって世界と同じくらいものすごく彼のことを嫌いになるはずよ :/
>>Claire Frost
・阿〇 光 (日本 男性)
↑彼はなんて言ったの？
>>阿〇 光
・Claire Frost (不明 女性)
↑去年、彼がミュージックステーションに出演したとき、AKBのメンバーへ向かって、
『う～ん、なんてセクシーなんだ、ああ、君にキスしたいよ、オーマイガー、みんなすごくホットだね』
って言ってたのよ。
私はそれが本当に失礼な発言だと思ったの
だけど、日本の通訳の人が通訳した言葉は「カッコイイ～！」だけだったのよ
>>Claire Frost
・William Michael Trively (アメリカ 男性)
↑俺はそれを覚えてるよ
彼は基本的にアイドルをバカにしてるからね
彼はトランプ的な精神を持ってるんだ
『俺は人気者だから、俺がヤリたいと思ったら誰でもヤラせてくれる』ってね
・Kyle Florencio (不明 男性)
日本国外ではブロックされて観れないんだが
>>Kyle Florencio
・Danny Dee (タイ 男性)
↑簡単さ
俺は「Tunnel Bear」を使って観たよ
訳注：TunnelBearとは、外国のIPに偽装することができるVPNサービスです。
・Michael Schramm (不明 男性)
バカ二人を掛け合わせることをソフトバンクは欲していたってのか？
なんてもの望んでんだ……
・Michael Studte (アメリカ 男性)
ジャスティン・ビーバーが嫌いな理由がまた増えた
・Danièle Bien-Aimé (カナダ 女性)
ジャスティン・ビーバーはカナダ出身なのに、カナダで放送されないこの悲しみ……
・Michelle Ueda (不明 女性)
IP制限でビデオを観れない人のために：
・William Michael Trively (アメリカ 男性)
なんでこんなクズ野郎を採用しやがったんだ！？
コイツは文字通り、日本にいたときにアイドルにセクハラしやがったんだぞ！
・Bobinetta Sherelle Lambert (アメリカ 女性)
（╯°□°）╯（┻━┻
・Sharifah Shahirah (シンガポール 女性)
なんじゃこりゃ？？(Nanja koreya??)
まとめ
なんというか、ジャスティン・ビーバーが相変わらず相当嫌われていますね。
ジャスティン・ビーバーとAKBのミュージックステーションでの件は初耳でした。
『う～ん、なんてセクシーなんだ、ああ、君にキスしたいよ、オーマイガー、みんなすごくホットだね』
全く腹が立たないんだけど
そりゃ直訳すればそいういう文になるけど
あれは皮肉というかある意味慇懃無礼というか
決して褒めてるわけではないよ あの言い方は
セクハラとは全く思えないんだが
むしろあのブス軍団を褒めてくれるとか紳士やんけ
まあAKBにセクハラしてもファン以外はどうでもいいしな
外国人の皮肉に気づかないアホ
ジャスティンビーバーは日本のアイドル文化全体を皮肉ってるんだが
>『う～ん、なんてセクシーなんだ、ああ、君にキスしたいよ、オーマイガー、みんなすごくホットだね』
AKBは普段からキモいおっさんファンにこれくらいのこと言われてるだろ…
キャバ嬢がセクハラされてもねえ。
バカ同士どんどんやってくれ。
AKBなんて支えてるのが一部のコアなファンだけだから、それ以外の人間にとっちゃどうでもいい話だわ
売女が相応の扱い受けただけやんけ
AKBを差し出すくらいで日本を気に入ってくれるなら全員お持ち帰りしていいです
ソフトバンクらしい日本人を馬鹿にしたCM
小坂もキムチナンバーワンとか歌ってるし在日っぽいよな
ジャスティンビーバーって靖国参拝して、
中韓にメチャクチャ叩かれたのに、日本によく来てくれるよね。
憎めないわ。
枕で有名なAKBと興味のないビーバーだからな
嘘でもAKBにホットなんて相当紳士だなw
これのどこが失礼なのか。あんなブスどもをそこまで褒めるなんて、逆に好感度上がったわ。ヤラせてやれよ。本人らも喜ぶだろ
どんだけ嫌われてんだよビーバーｗ
むしろ光栄だろｗ
え、外人ていきなりあいさつ代わりにキスとかしてくるんだろ？
キスしたいよといったぐらいで別に怒る必要ある？所詮外人だもん。
ビーバーはキスしたいなんて思ってないのに言ったってのが失礼なんじゃね
建前に慣れてる日本人は何とも思わないがしかもakbだし
外人のコメントにあるとおり、アイドルをバカしてんだよジャスティンビーバーは。
むしろ褒めてるからいいとか言ってるヤツは外国人の皮肉ってヤツをもっと勉強しなさい。
皮肉に気付かないでノセられてる姿の何とイタイタしいことか
ジャスティンビーバー嫌いだけど、俺もアイドルをバカにしてる一人だから問題ないよ。
｢ハ～イ、スズ。コンニチハ。」
コイツも落ちたもんだなｗ
チョンバンクは相変わらずキモイCMばっか垂れ流してんなぁ
アイドルを馬鹿にした皮肉に気付かないで・・・・とか言ってるけど、
別に皮肉だとしても、基からそう言う立ち位置でしょ？
あの辺のアイドルグループって。
日本人の芸人からも、そういう皮肉しょっちゅう言われてるじゃない？
大抵の日本人は今のアイドル文化にウンザリしてるからジャスティンを嫌う理由にはならないな
AKBなんてクズで下品すぎて日本人も大嫌いだからどうでもいい
本当に消えてほしい