4chanのスレッドにて現実世界とアニメのキャラクターを合成させた画像がアップされ、Imgurのユーザーによって画像をまとめたものが投稿され、その哀愁漂う画像が海外で話題になっていました。

かわいいアニメの女の子は、リアルの生活空間で完璧に収まっている

4chanのスレッドから引用され、Imgurのユーザーによって投稿された実生活のアニメの女の子が最高だ。

訳注：「imgur」とはアメリカの画像アップロードサイトであり、 アメリカだけでなく日本の某掲示板でも事実上のトップの画像アップロードサイトに君臨しており、ドラッグ&ドロップで画像共有できる利便性も人気のひとつだと思われます。

参照元：4chan　Imgur

翻訳元：GoBoiano

海外「恐ろしすぎる！」ポケモンとデジモンをリアルに再現した２１の具体例が醜悪すぎると話題に！【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

・Idano Eru
うわっ、これはマジでスゴイよ！
角度と展望、そして色調調整！
自分でもいくつか作ってみたくなるな！ <3

>>Idano Eru
・ろたゆすか ずかた
↑同感……

・Kuriyama Nikki
すげぇ

・Megane-chan
ムギ、食べ物を完食するのを止めるんだ！！！！！
これらの絵は壮大だ <3 <3 <3

僕がこの編集写真をコレクションの1つに加えなければならないと悟った今、この編集方法を学ばなければならないようだ :D

・TheDoge
時々、彼らは現実の場所によってとても素晴らしい背景を引き出す、そして君たちはこう思うんだ：
すげぇ
まるで芸術だ
美しい色調だ
アメージング！

>>TheDoge
・ろたゆすか ずかた
↑俺はそのGIFの銀河の中に閉じ込められている……

・Deidara
さて、アニメはリアルかリアルじゃないかについてだが…
アニメこそリアルだ
証拠：Photoshopじゃない、フィルターもかけてない、100％本物だ

>>Idano Eru
・Ryuk Kaio
↑くそっ、そいつらみんなギャングじゃねぇか、いい気分だ

・Skulduchaos
うわぉ、これはマジでめちゃくちゃ面白い表現方法だな

・双頭の禿鷲

・Abdul Jabar Macadato
俺はそれら全部を見てみたんだ……どうかタイトル教えてくれ

・Lelouch vi Britannia
Sugoiiiii

・avikbellic911
現実に生みだされた二次元は、俺にすばらしいものを与えてくれたよ

訳注：ERECTION (ボ○キ)

海外「アニメに決まってる！」２Dと３D、どちらが好きかを見分ける『ときめきセンサ』が海外で話題に！【海外の反応】 

・David Bedy
さらに

・Sauros Dyoll Franz
誰かが彼らを番号で指名できるようになってて、各々がどのアニメから来たかについて僕に教えることができたならね
それは偉大なことなんだけど

・Rozsądny Człek
それらが俺をボ○キさせるんだが

・ChAoS
そして、見ている全員は最初の画像に心を打たれる……
独り……物思いにふけるようす
僕は、それらのカワイイ(KAWAII)キャラクターがどこから来たか分かっている必要がある！
どこだ？
アニメーーーーーーー！！！！！！！

・ろたゆすか ずかた
興味深い……
俺はこんなやり方は考え付かなかった……
もし彼らが我々の世界に来るのなら、それは確かにクールで見ものなものだ……

・kirara44
くそっ、これは僕の琴線に触れたよ

・Drezane
誰か最初の写真が何のアニメからなのか教えてくれないか？ :)

>>Drezane
・dedeotaku
↑響け！ユーフォニアム

>>dedeotaku
・Drezane
↑マジでありがとう！！ :D

・reso
完全な二次元と不潔な三次元をマッチさせる
大賛成！ははっ

・Bayu Taruno
そして、ジョンはそこにいる

・DOhentai
君たちが僕を助けることができるなら、どうか彼らのキャラ名が何なのか、そして、どんなアニメからか教えてくれないか？

クリスマスのギフトとしてのこれを使いたいんだ。

>>DOhentai
・Megane-chan
↑彼ら全員は分からないけど、何人かはここにあげられるわ：
響け！ユーフォニアム
けいおん！
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
とらドラ！
THE IDOLM@STER(私はこれをこれまで見たことないけれど、たぶんグラフィックスは同じものみたい)

素敵なクリスマスになるといいわね！！！ :DDDD

・Wilder
俺はいつっだって、かわいいアニメの女の子に住居を与えてやる準備はできてるぞ

・Kisuto Arina
これらの4-5-6-8-9-10-11-12-14-15-17-18-19-21-23-24-25のアニメタイトルを知っているものはいないか？
だれでもいいから

>>Kisuto Arina
・galaxymoo
↑アニメからでなく、「東方Project」と呼ばれているゲームから、そのうち5人があると言えるね。
そしてそれは、たくさんの異なるゲームがあるんだ。

東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil.とか

一部の人たちがファンシリーズを作ってたけど、それらは字幕がないから僕は実際にそれを見たことがないんだ。

>>galaxymoo
・Kisuto Arina
↑ありがとう :)

・Jhude
もし、リアルが本当にこうだったらどれだけ良かったか :/

・Mang Kanor
今、ムギが俺のPCにいる、そして彼女はそれを壊しやがった :(

>>Mang Kanor
・ukbeast
↑…………

・Mang Kanor
ここに逆にしたものを

・Drezane
彼ら全員は完璧だが、ムギはこれに釘づけになっている！

・Ruff Rabbit Noiz
正直なところ、マジでムギとピクニックをしたい

・Antony Karlytzky
胸の谷間を見せつけて我々をからかっている娘と、ピンクの髪のメイドの女の子は、なんのアニメ？
たのむ……

>>Antony Karlytzky
・MacKenzie Ross Todd
↑胸の谷間を見せつけてる女の子は、トリニティセブンの倉田ユイだね
他の女の子は今の確認してるとこ

・Son
うわぁ、これは良いね
sugoii <3

まとめ

外国人の方のコメントにもあるように、各画像に番号が振り分けてあるか、なんのアニメのキャラクターなのかタイトルがついていたら、もっと分かりやすかったでしょうね。

全体的にムギが人気だったのが印象的でした。