Sponsered Link

【日本の歌】アニソンの名曲を英語でカバーした7人の外国人アーティストが海外で話題に!【海外の反応】

今や、youtubeには数えきれないほどのアニソンをカバーしてらっしゃる外国人の動画がありますが、そのなかでもアニソンの歌詞を英語でカバーした7人の外国人アーティストがリストアップされ海外で話題になっていました。
コメント欄においても外国人たちが薦める数々のアニメソングが紹介され、たくさんの英語カバー曲が投稿されております。


Sponsered Link

最高のアニメソングを英語でカバーした7人のアーティスト

534E36CD-8D64-46AA-9C31-3A41817B91F6

時おり人は、過去のアニメソングを振り返り、かつての感情に打たれノスタルジックな雰囲気に酔いしれる。

YouTubeで公開されるこれらの英語カバーの宝石は、壮大で魅力的な声によってアニメのテーマの深い深淵へと誘う。

彼らはアニメソングに独自のアレンジを加えて、独特の変化をもたらしている。

この記事では、彼らの最高のカバーをいくつか推挙し、そのアーティストたちをハイライトしようと思う。

Sapphire 『四月は君の嘘』 OP 光るなら

こちらもチェック:

Y. Chang 『東京喰種』 OP Unravel

こちらもチェック:

LeeandLie 『ノーゲーム・ノーライフ』 OP This game

こちらもチェック:

TYERecords 『Fate/stay night: Unlimited Blade Works』 OP ideal white

こちらもチェック:

NateWantsToBattle 『オーバーロード』 OP Clattanoia

こちらもチェック:

Jonathan Young 『ワンパンマン』 OP THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~

こちらもチェック:

Dima Lancaster 『文豪ストレイドッグス』 ED 名前を呼ぶよ

こちらもチェック:

現時点で紹介できるのはこれだけである。

あなたのお気に入りは、どのアニソンのカバーやアーティストでしたか?

また、我々が見落としているであろう素晴らしいアニソン英語カバーがyoutubeにまだあるでしょうか?

下記のコメント欄で教えてください!

翻訳元:GoBoiano

関連記事:
海外「本当に美しい歌だ!」アニメに使われる英語の歌、ベスト30に外国人が感銘!【海外の反応】

外国人選出!落ち込んだとき『人生の支え』になってくれる11のアニメソング!【海外の反応】

海外「天使の歌声だ!」『僕だけがいない街』のED曲 「酸欠少女さユり」の「それは小さな光のような」が海外で高評価!

海外「日本語バージョンが大好き!」ディズニーの歌の日本語カバーされた11曲に外国人が感動!【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

 

Zahir Hassan
クール :)

 

・ᏦᎥᏒᎥ
「PellecK」がこのリストに入ってないことを神に感謝する >_>
彼のカバーは下らないからね
「LeeandLie」こそ最高だね

訳注:「PellecK(ペイルケイ)」とは、アニソンのカバーをyoutubeで公開しているノルウェーの方です。

 

>>ᏦᎥᏒᎥ
・BlancaXLobo
↑「LeeandLie」は最高だよね
僕は「Spotify」上で彼女をフォローしてるんだよ

訳注:「Spotify」とは、世界ナンバーワンのシェアを持つ音楽ストリーミングサービスです。

 

KJ
もっとたくさんの素晴らしいカバーアーティストがいるなか、ただ人気の高くて有名なアーティストを連ねただけのこのリストが悲しいよ………

たとえば、KY0UMI, JefferzKM, Lizz Robinett, LilleJayneyCakes, Cammie Mile, SirHamnet, MewKiyoko, そして Nikki Geeなど、他にもたくさん素晴らしいアーティストがいるってのに :P

 

>>KJ
Liza
↑「Nikki」以外のアーティストのことは知ってたんだけど、この人は知らなかったわ
新しいアーティストを紹介してくれてありがとう! :)

 

>>Liza
KJ
↑どういたしまして <3

 

・Mr Haha
このアメージングな「JubyPhonic」はどうかな ;) ;)
僕は彼女の歌う「僕だけがいない街」のカバーが好きなんだ
もう少し長かったらよかったんだけどね :(

 

・HiromuMiku
「LeeandLie」の歌声…(´。• ᵕ •。`) ♡

だけど、私も「JubyPhonic」がここにあるべきだってことに同意するわ!
私は彼女が主にヴォーカロイドのカバーをやってることは知ってるけど、彼女はアニソンも何曲かカバーしてるもの!

 

>>HiromuMiku
・ Liza
↑「JubyPhonic」については私も同意見だわ! :D

 

Mr Haha
「LeeandLie」がカバーする「ソウルイーター」の「PAPERMOON」が大好き :D

 

・mrKresnik
「shadowlink4321」はどう?
彼のカバーは素晴らしいよね
特に彼のカバーした「境界の彼方」が好きなんだ

 

callumdowney
「Pellek」があまり英語のカバーをしてないのは知ってるけど、俺が良いと思った英語のカバー曲がここにあるよ
まあ、そのうえでも俺はこのリストに同意するけどね

 

・Tomoko Heartfliilia
「TyerRecord」は他にも、「蒼き鋼のアルペジオ」 の「SAVIOR OF SONG」っていう素晴らしいカバーを持ってるんだよね
それと「オオカミ少女と黒王子」の「LOVE GOOD TIME」も最高だった

 

・Darcrular
俺は「unravel」カバーを聴くことに多くの日を費やしてきたんだ
そして、そのなかでも「Dimas」は俺にとって断然に最高だったよ
オリジナルに非常に近いんだけど、それが俺にとってより良く感じたんだ

 

Orlando O’Neal Reaño
「Lizz」はアニメのカバーをたくさんしてるわけじゃないけど、本当に素晴らしいアーティストだよ!

 

Jennu
俺のお気に入りのカバーソングは間違いなくこれだね

 

P1ural
うわぁ、実際のところ、これらはマジで素晴らしいよ

 

・Kathryn Lanigan
俺は「NateWantsToBattle」がこのリストにあったことが何よりうれしいよ

 

Kurojngyuki
おおぉっ、「LeeandLie」と「Dima」がある!!
彼らがデュエットした「四月は君の嘘」のメドレーはマジで最高なんだよ!

 

LullabyMelody
これは美しい

 

👽 Sabina 👽
「まどかマギカ」の「Magia」英語カバーはどうかな?
俺はこれが本当に大好きなんだ

 

まとめ

アニメソングのリストアップとなると、どうしても動画が多くなってしまいますね。

7人のアーティストの曲や、コメント欄に挙げられた曲を含めるとたくさんのアニソン英語カバー曲がありましたが、みなさんは気に入った曲、またはアーティストはいらっしゃいましたでしょうか?

Sponsered Link
Sponsered Link

27件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    かっこよすぎ
    泣いた

  •                 
    2
    匿名

    4han-/a/singsが入ってないのは知ってた

  •                 
    3
    匿名

    Tsuko G.が入ってないのか。
    まあ妙なカバーのほうが多いからネタ系の人と思われてるだろうが
    実力派すげーと思うよこの人。

  •                 
    4
    匿名

    J-POPも英語で歌われると洋楽に聞こえる、不思議

  •                 
    5
    匿名

    ワンパンマンの人すげえな

    •                 
      5.1
      匿名

      音楽自体が西洋音楽だから、英語なりスペイン語なりで
      歌えばシックリくるのは当然だと思う。

  •                 
    6
    匿名

    英語じゃなくてスペイン語のカバーだけどilonqueenさんがめちゃくちゃ上手いよ
    感動するレベルで上手い

  •                 
    7
    匿名

    fandub op で
    新しいクールになるたびに検索するので結構知ってる人多かったw

  •                 
    8
    匿名

    みんなすげーな
    その国の歌みたい

  •                 
    9
    匿名

    Ilonka Obilinovicがいないとか。
    アオハルライドのOPとかオリジナル超えてるのに。

  •                 
    10
    匿名

    オーバーロードが何気に凄い、そのうち日本のように欧米でもアニソンがPOPSの一部を占めるようになる予感。

  •                 
    11
    匿名

    PellecKは、上手くてやっぱりプロは違うと思った。
    あとは日本語の発音を修正すれば完璧だと期待したが、まるで成長していないwww
    日本語は、発音するだけなら簡単って聞くけどもうちょっと練習してから動画UPしてくれ。

  •                 
    12
    匿名

    NateWantsToBattleは原曲超えてるw

  •                 
    13
    匿名

    そうだそうだ!!
    https://www.wantedly.com/companies

    http://loco.yahoo.co.jp

  •                 
    14
    匿名

    アメリカ人が歌ったジョジョ2部OPも是非載せてほしいところだ…ってフルじゃないからダメなのか。(あれは英語歌詞もクールで好きなんだが)

  •                 
    15
    匿名

    正直カバーって合法のパクリにしかみえないんだけど。
    本家より歌唱力下なのに,本家よりアクセス数多いし。
    は??????ってなる。パクリじゃない?
    アニソンカバーめちゃあるし

  •                 
    16
    匿名

    オイオイッ、ガンダムXのあれが入って無いじゃん?!
    ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm18353591

  •                 
    17
    匿名

    アニソントはすこし違うけど、こんな人もいる。
    ttps://www.youtube.com/watch?v=V4L4g74YB9M&list=PLCpi3INBn7Kj1-Ba72gStQHGBRU_sM3jq&index=43
    好きでやってんだろうけど、しかし層が厚いねアメさんは。
    (RWBYのカバーから知った)

  •                 
    18
    匿名

    「またお前か!」のケイさんノルウェーの方だったのか

  •                 
    19
    匿名

    わりい、全部知らんわ。ガッチャマンとかないんか。

  •                 
    20
    匿名

    ロマンチックあげるよ、の英語バージョンがある。
    あれ本家の橋本潮版より好きだ。ごめん

  •                 
    21
    匿名


    あ、フィリピンバージョンあったww
    A World Filled With Love – Dragon Ball Ending Theme Song Full (Philippine Dub)

  •                 
    22
    匿名

    ペイルケイって読むのか
    勝手にずっとペレック言うて決めつけてた、恥ずかしい

  •                 
    23
    匿名

    いろいろ聞いてみた
    カラオケ感がすごいのとかあるけど、英訳したら語数が多くて早口になってしまう曲とか面白いな

    野崎くん、デスパレード、オバロ、ワンパンマン、僕だけがいない~OP、俺物語、残響のテロルとか好き
    デスパレードはなんか特によかった、あの野太い声じゃなくてもかっこいいんだな
    オーイシマサヨシ?は英語カバーと相性いいんだろうか
    狂乱 Hey Kids!!とかは「そうなるのかあ」と面白かったな
    僕だけが~EDは元曲だと不穏な感じだったのに、カバーだとエファメラとかみたいな北欧ガールズグループ
    みたいな雰囲気になってたのが面白かった
    あの渇望するような焦燥してるようなかんじがなくなってどれもおしゃれになるんだなあ
    あとJonathan Youngて人のカメラ目線、フフってなる

    面白かった、ありがとう
    カラオケ感すごいとか言いつつ、自分は音痴なのでうらやましいかぎりです
    歌うまいと楽しいだろうな

  •                 
    24
    匿名

    みんなほんとに上手で驚いたよw

    ※15
    おれはパクリとは思わないな、日本でもカバー歌ってるプロ多いし。
    ただ気になるのは、著作権どうなってんの?だけ。
    特にワンパンの人とかiTUNESで商売してるし、ちゃんと日本に著作権料払ってんのかな。

  •                 
    25
    匿名

    探せばポーランド語やロシア語でカバーされたアニソンも見つかるでよ。
    歌唱力のせいか異国語のせいか、めちゃカッコよく聞こえる。

  •                 
    26
    匿名

    翻訳力も問われるからな、言語の違うcoverは
    その点カントリーロードは完璧だよな

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)