Sponsered Link

海外「本当に美しい歌だ!」アニメに使われる英語の歌、ベスト30に外国人が感銘!【海外の反応】

    海外のオタクコミュニティーサイト「GoBoiano」にて、アニメに起用された英語の歌、30曲がリストアップされ、海外で話題になっていました。


    Sponsered Link

    アニメのテーマに使用されている、30曲の有名な英語の歌

    アニメのOP、EDテーマは、視聴者にシリーズのアイデンティティを確立するためには、非常に重要なものである。
    アニメスタジオが通常OP、ED、または挿入歌の曲を作成し、人気のアーティストを取得するために、大手レコードレーベルと提携する理由だ。

    しかし、あなたはいくつかのシリーズがアニメのテーマに英語の歌を使用し、伝統的なルートをうち破ったことに驚くかもしれない。
    「OASIS」、「Duran Duran」、「Radiohead」、および「Backstreet Boys」のようなインディーバンドが、世界的に有名なバンドだけでなく、アニメに彼らの曲を提供しているのである。

    ビッグネームのバンドによってやられる英語の曲は、日本の特有のもになる傾向がある。
    いくつかのアニメのライセンサーは、1つのエピソードのためにこのような曲を取得できるかもしれないが、多くの場合、彼らはリリースのために日本の歌を使い「国際的」な歌を持っているのだ。

    1. 東のエデン – OASIS – 「Falling Down」


     

    2. 花田少年史 – Backstreet Boys – 「The One」

     

    3. serial experiments lain – BoA – 「DUVET」

     

    4. WOLF’S RAIN – Steve Conte – 「Stray」


     

    5. Ergo Proxy – Radiohead – 「Paranoid Android」

     

    6. 蟲師 – Ally Kerr – 「The Sore Feet Song」

     

    7. PSYCHO-PASS – Nothing’s Carved In Stone – 「Out of Control」

     

    8. デッドマン・ワンダーランド – fade – 「One Reason」

     

    9. Hellsing – Mr. Big – 「SHINE」

     

    10. 巌窟王 – Jean-Jacques Burnel – 「We Were Lovers」

     

    11. BLACK LAGOON – MELL – 「Red fraction」

     

    12. ジョジョの奇妙な冒険 – YES – 「Roundabout」

     

    13. ジョジョの奇妙な冒険 第3部 エジプト編 – The Bangles – 「Walk Like an Egyptian」

     

    14.パラダイス・キス – Franz Ferdinand -「Do You Want To」

     

    15. ef – a tale of melodies – Elisa – 「Euphoric Field 」

     

    16. ナルト – Akeboshi – 「wind」

     

    17. 新世紀エヴァンゲリオン – Claire Littley – 「Fly Me to the Moon」

     

    18. 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX – Scott Matthew – 「Lithium Flower」

     

    19. 黒執事 – BECCA – 「I’m ALIVE!」

     

    20. GUNSLINGER GIRL – Delgados – 「The Light Before We Land」

     

    21. 亡念のザムド – Boom Boom Satelights – 「Shut Up and Explode」

     

    22. 亡念のザムド – Kylee – 「Vacancy」

     

    23. BECK – Beat Crusaders – 「Hit in the USA」

     

    24. ブリーチ – Beat Crusaders – 「Tonight Tonight Tonight」

     

    25. ベルセルク – The Penpals – 「Tell Me Why」

     

    26. SPEED GRAPHER – Duran Duran – 「Girls on Film」

     

    27.はじめの一歩  New Challenger – ColdRain – 「8 AM」

     

    28. RAINBOW 二舎六房の七人 – ColdRain – 「We’re Not Alone」

     

    29. 銀魂 – Amplified – 「Mr. Raindrop」

     

    30. 花田少年史 – Backstreet Boys – 「Drowning」


    翻訳元 GoBoiano

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Zero
    これがそこにupされていると確かに思ったんだけど
    「Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)」:「Bad Reputation」と「How You Remind Me」
    第11回にあたるOne Piece映画のエンディング曲とOne Piece Film Zで使われた曲だよ
    これらがエンディング曲で使われたことは、本当に素晴らしかった

     

    ・Zero Wat
    「インターステラ5555」を忘れないでくれ!!
    そうこれは、基本的に「Daft Punk」のアルバム・ディスカバリーのためのミュージックビデオであり、全部のサウンドトラックは有名な西洋の音楽グループによるアルバムなんだよ
    うん、彼らはフランス人で、アメリカ人じゃない
    だけど、これらの歌は英語の歌詞で歌われれいるんだ
    映画それぞれの場面は基本的にミュージックビデオ主体であるので、最初の4つはここにある。
    自分自身のために、アニメと組み合わされた「Daft Punk」素晴らしく壮大な経験をしてくれ。
    Daft Punk – One More Time

    Daft Punk – Aerodynamic

    Daft Punk – Interstella 5555 – Part 3

    Daft Punk – Harder Better Faster
    すいません、こちらの動画は削除されてました

     

    >>Zero Wat
    ・meow_chan
    これは傑作!

     

    ・Jean Pierre Olegario

    これはどう?

     

    >>Jean Pierre Olegario
    ・Antonio Cordeiro
    ↑これはそう、ペルソナ/デビルサバイバーだ
    「ダンガンロンパ 」は「デビルサバイバー」的な逆転裁判だ

     

    >>Jean Pierre Olegario
    ・Lim Thornton
    ↑当然知っているとも!!
    同じく、一体全体「ダンガンロンパ 」の素晴らしくキャッチーな、R&Bヒップホップはどこにいっちまったんだ!!?と思っていたとこだ xD

     

    ・Xavier Fernandez
    花田少年史のバックストリート・ボーイズが本当に好き(笑)

     

    ・Cloette
    「One Reason」-Fadeは、これまでで最高のアニメOPの1つだよ

     

    ・John Oulds
    あまり有名じゃないけど……ぼくは「Knights of the Zodiac」を立候補するよ

     

    ・Skulduchaos
    超クール!

     

    ・pikapika
    「ちっちゃな雪使いシュガー 」のOP

     

    ・♪johzaa
    わたしは今からパラダイス・キッスのエンディング曲を見に行くつもり xD

     

    >>♪johzaa
    ・meow_chan
    ↑「franz ferdinand」はマジで素晴らしい

     

    ・Misaki Ray Sakuraba
    「wind」は、本当に美しい歌だ!
    わたしだって「I’m Alive」そして「One Reason」がここにあるだろうて分かってたわ!
    大好き!
    そして、「Mr. Raindrop」はとってもカワイイ!

     

    ・Alex Sanchez
    確信は持てないんだけど、「RomeoxJuliet(ロミオとジュリエット)」が「You Raise Me Up」を使ってたと思う
    そしてジブリ映画の「おもひでぽろぽろ」には 「LeAnn Rimes」の「The Rose (Some Say Love)」が使われているよ
    両方とも日本語の歌詞だけど、これはカウントされない?

     

    ・Nobody
    石井妥師による「The World Without Logos」での「ヘルシング」OPはクールじゃなかったね……
    とにかくED曲の「Shine」は最高だった

     

    ・vee
    おれが音楽が関与している投稿を愛する理由がこれなんだ  \m/
    ありがとう!

     

    ・Joshua Mendoza
    「課長王子」を忘れてるぞ
    「John Sykes」はこのために歌を歌ったってのに。

     

    >>Joshua Mendoza
    ・Oh Look a Giraffe!
    ↑「Cautionary Warning」!

     

    >>Oh Look a Giraffe!
    ・Trylobit

     

    ・tsugumi
    蟲師の第二期OPの「Shiver」も最高だよね

     

    >>tsugumi
    ・W H O L E S O M E
    ↑リラックス~

     

    ・savethegaijin
    アニメが非日本人のアーティストによって歌われるときって、本当にクールだよね。
    現在、我々が「Judas Priest」の歌をアニメを聞くことはできないのか?

     

    ・Julio Fidel
    Present day ha..ha

     

    ・CJ Thom
    映画「メトロポリス」で、まさしくそのクライマックス中に使われた「I Can’t Stop Loving You」を忘れない(注意してくれ。これは映画のクライマックス、そしてスポイラー(ネタバレ)だ!

     

    ・Batman
    「Oasis」と「Yes」がリストに上げられているのを見たとき、俺は飛び上がったよ!
    「Oasis」と「Yes」俺の大好きなバンドなんだ

     

    ・Nlghtmal2e
    ジョジョのEDでそれを聞いたら、驚くべきことにEDのテーマにすごくマッチしていたんだ
    「Roundabout」には不意をつかれてしまったよ
    これらのミュージックシーンが、滅多に見られないのは残念なことだ

    あまり覚えてないんだが、「Smell like teen spirit」と「Look back in Anger」の「Beck」によるカバーを聞いたことがある気がする

    「Daft Punk」は、本当に彼らのミュージックビデオに適したアニメを得たようだね

    また、ゲームのテレビCM/トレーラーでも、鉄拳VSストリートファイターとして多くの良い英語の歌を備えている (Black Tide – Honest Eye , Hollywood Undead – My Town)
    メタルギアソリッド5(Garbage- Not your kind of people)

     

    >>Nlghtmal2e
    ・Batman
    ↑俺も「Roundabout」については驚いたよ
    俺の大好きな革新的なロックバンドの1つである「Yes」の「Roundabout」は、マジで大好きな歌の1つなんだ

     

    ・LFRAgain
    「SPEED GRAPHER」はこれまでに製作されたショーで、ものすごく素晴らしいが、最も過小評価され、忘れ去られたものの一つだ

     

    ・Fazlie Lim
    なぜ「Red fraction」と「Euphoric Field 」が含まれているんだ?
    その歌手は両方とも日本人だぞ。

     

    ・dumbfodder

     

    >>dumbfodder
    ・rrcg19
    ↑記事は完全に非日本人(歌手を含む)であるアニメOP・EDについてだと思うんだけど

     

    >>rrcg19
    ・Carla Benković
    ↑それだったら、そこに「Beat Crusaders」を入れないだろ。あと「Fade」も。

     

     まとめ

    記事の説明不足なのか、英語歌詞でも日本人の曲はダメとか、元が洋楽で、思いっきり日本語の歌詞の動画を上げる人も多かった気がします。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)