Sponsered Link

海外「『枝垂ほたる』と『遠藤サヤ』、どっちが好き?」アニメ『だがしかし』のヒロイン人気投票で海外が白熱!

アニメ『だがしかし』のメインヒロイン『枝垂ほたる』と、ヒロイン『遠藤サヤ』、いったいどっちがベストガールなのかを投票する記事が、オタク系コミュニティーサイト「GoBoiano」にて取り上げられ、海外で話題になっていました。


Sponsered Link

「サヤ」?または、「ほたる」? お菓子の女王はどっち?

だがしかし 枝垂ほたる 遠藤サヤ

我々の愛おしい娘について、1つの単純な質問をする:
お菓子の女王は、「遠藤サヤ」と「枝垂ほたる」どっちですか?

遠藤サヤ……

遠藤サヤ だがしかし

 

枝垂ほたる……

枝垂ほたる だがしかし

 

今すぐ選択を。
choice

GoBoiano、現段階での投票結果:
枝垂ほたる:1149票 48%
遠藤サヤ :1264票 52%

GoBoianoライター:Aaron Magulick

翻訳元:GoBoiano

【海外】『だがしかし』の『枝垂ほたる』が最高の嫁であることを証明する34の画像に外国人が興奮!【海外の反応】

海外「最高の嫁!」アニメ『だがしかし』のヒロイン『枝垂ほたる』のコスプレが可愛いすぎる!【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

 

・Mr Haha
:)
original (7)

 

・mico villena
ほたる………
彼女は輪廻眼を持ってるから

 

>>mico villena
・AdiiL
↑はははっ、最初に「ほたる」の目を見たとき俺も思ったよ

 

・Karma Sensei
なぜ両方じゃダメなんだ? ;)
original (8)

 

・Deidara
fff12b7b7d9775984dab8f54ae0b6b96d88377b918d471251219826fd2fcacd3

 

>>Deidara
・Megane-chan
↑まっ、待って、あなたロボットでしょっ 💦

 

>>Deidara
・Diabel_Hanta
↑まあ、彼はサイボーグだから………

 

・Zahir Hassan
両方

 

・Megane-chan
「ほたる」が勝ったとしても、私は別に驚かないけど、私のサヤちゃん(Saya-chan)は、いつだって私の心のナンバーワンよ!!!<3 <3 <3 <3 <3 

ああ、私の小っちゃなお目々のかわい子ちゃんが愛おしすぎる、サヤちぁぁぁぁあああ~ん!!
original (9)

 

>>Megane-chan
・Ryuk Kaio
↑サヤはベストガールじゃないかもしれないが、間違いなく俺の本命である。

#Go! SayaChan
original (10)

 

>>Ryuk Kaio
・Megane-chan
↑え? ベストガールじゃないってどういうこと?
近いうちに休日が来るから、すべてのアニメを見直さなきゃっ!!!

 

>>Megane-chan
・Idano Eru
↑SAYA IS BEST GIRL <3 <3 <3 <3 <3

 

>>Megane-chan
・Guilherme Ramos
↑サヤがベストガールだ
ちょっとこの笑顔を見てくれよ!!!!
original (11)

 

>>Guilherme Ramos
・Megane-chan
↑きゃあああっ!!!!
超かわいいんですけどぉぉお~っ!!!

 

>>Guilherme Ramos
・Kisuto Arina
↑最初は「ほたる」が好きだったんだけど、かわいい「サヤ」が頬を赤らめるときや、「ココナツ」の前で微笑むその笑顔にヤラレちまったんだ

 

・BL M. Remojo
またかよ、Aaron Magulick。←GoBoianoのライターです。
みんなから、セクシーなお菓子ちゃんを選ばせようとしやがって。

お前はコミュニティーを二分する気か?

 

>>BL M. Remojo
・Aaron Magulick (GoBoianoライター)
↑………
get

 

>>Aaron Magulick
・Ryuk Kaio
↑その侮辱っぷりがステキ

 

>>Aaron Magulick
・ransom78
↑俺はそのgifが欲しくて、長いこと探してたんだ。

その映画は素晴らしかった。
貰ってくよ、ありがとう。

 

>>BL M. Remojo
・mico villena
↑彼は世界が炎上するのが好きなんだよ

 

>>BL M. Remojo
・Megane-chan
↑これは、将来のための修行なのよ
今後の人生、あなたに究極の選択が待ってるかもしれないわ
そのとき、望む将来を手に入れるための予行演習だと私は確信してるわ、ふふふっ

 

>>Megane-chan
・BL M. Remojo
↑ううぅむ……かなり深いな
get (1)

 

・Lungu27
俺はサヤに本当に勝ってほしい

 

>>Lungu27
・Megane-chan
↑うん、私はサヤを支持する、たくさんの素敵なコメントを見てきたわ!!!
私たちは彼らに寄り添ってればいいのよ!!

 

>>Megane-chan
・Lungu27
↑OH YEAH !
こりゃあ、サヤが勝ちそうだな!!
original (9)

 

・Ryuk Kaio
↑すべての女の子が、ベストガールである
だが、なかでも彼女たちは最高である。
original (12)

 

・PraetorPat
サヤに決まってる
「ほたる」は時々、イラっとくるからな

[貧乳は正義である]

 

・Bonecurse
サヤを選んだ
「ほたる」はお菓子にしか興味ないみたいだし、実生活で彼女に満足できそうもない。

 

・William ‘Yam’ DeBoard
サヤがベストガールだ
「ほたる」のほうが、よりデッカイ乳してるから、ほとんどが「ほたる」を選んでるみたいだけど :-P
original (10)

 

>>William ‘Yam’ DeBoard
・Megane-chan
↑オッパイがすべてじゃないわ、あははっ
彼女は、おもしろい個性だって持ってるんだから

私はいつだってチーム・サヤよ、あははっ <3 <3 <3

 

>>William ‘Yam’ DeBoard
・Lucky Raspberry
「ほたる」のほうが、よりデッカイ乳してるから、ほとんどが「ほたる」を選んでるみたいだけど

original (13)
画像訳:逆鱗に触れた

 

>>Lucky Raspberry
・William ‘Yam’ DeBoard
↑はははっ、笑いが込みあげてきたwww

 

・Kiro Azakira
今回は、サヤを選ぶことにするよ

 

・Musushi Tamago
S A Y A B O Y S
A
Y
A
B
O
Y
S

 

・Franzel Acampado
サヤが優勝!!!

 

・Juuzou Suzuya
GO チーム・ほたる………
ぅぁあああ、GO チーム・ほたるっ!!!!

 

まとめ

前回の記事でもそうでしたが、海外ではサヤの人気っぷりが凄いです。

GoBoianoの記事も、サヤを筆頭に持ってきてるあたり、GoBoianoライターもサヤ推しなんでしょう。

日本では、どっちが人気あるんでしょうかね。

現段階での投票結果は、ほぼ半々の近接でサヤ優勢となっていますが、コメントでは、圧倒的にサヤ推しのコメントが多かったです。

GoBoianoの常連である、「Megane-chan」なんですが、毎回コメントへの熱の入り方がハンパないです。

自分は、どっち推しとかは別になかったんですが、最後の振り絞るような「チームほたる」への呼びかけに心動かされ、「ほたる」に投票することにしました。

Sponsered Link
Sponsered Link

38件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    じゃあほたるは俺が貰っとくわ

    •                 
      1.1
      匿名

      列にならべ

  •                 
    2
    匿名

    ↑顔をぽっち君にしてから出直してこい

  •                 
    3
    匿名

    両方可愛い

  •                 
    4
    匿名

    アニメだけなら、サヤ師のが人気出るだろ。

  •                 
    5
    名無しの政治将校

    漫画でもサヤ氏だわ

  •                 
    6
    匿名

    原作のサヤ師はモブ臭ハンパないけどな

  •                 
    7
    匿名

    お菓子の女王って事なら、ほたるでしょ
    サヤ師かわいいけど、お菓子が苦手だからw

  •                 
    8
    匿名

    全く選べない
    どちらも素晴らしい

  •                 
    9
    匿名

    4月になれば新しいベストガールを決めているのだろう?

  •                 
    10
    匿名

    茶髪でピアスできつめの言動ってリアルではオタに嫌われそうなのにな

  •                 
    11
    匿名

    ちっぱい&ムチ尻なんて最高じゃないか!

  •                 
    12
    匿名

    日本人なら茶髪に染めてるのかって思うけど、
    海外の人は普通にブロンド娘と思って観てるだろうな
    兄貴もブロンドなとこからして、実は白人なのではないかというのが自分の脳内設定

  •                 
    13
    匿名

    サヤ師ってサヤエンドウだったのか…
    知らなかった…

    •                 
      13.1
      匿名

      あっ、それかあ!

    •                 
      13.2
      匿名

      兄貴はトウだから「豆」

  •                 
    14
    匿名

    八重歯ってアメリカでは嫌われるそうだけど

  •                 
    15
    匿名

    ※10
    オレの悪口はヤメロw
    オタクの友達も多いんだゾww

  •                 
    16
    匿名

    遠藤サヤってこのあとめちゃくちゃS○Xしそう。

  •                 
    17
    匿名

    田舎育ちの俺はほたる派だ。
    現実を見て来ているから。

  •                 
    18
    匿名

    現実にほたるみたいのがいたら関わりたくないな…

  •                 
    19
    匿名

    この極端にキャラの少ない系の作品てなんかすきだな
    ヤンデレと電波、悩む。

  •                 
    20
    匿名

    他に女出てこないの?

  •                 
    21
    匿名

    たまいちゃんおるやろ

  •                 
    22
    匿名

    Triggeredのところ
    琴線に触れる(良い意味で感動する・共鳴する)で合ってる?
    何か画像のイメージと違うんだけど

    •                 
      22.1
      管理人

      すいません、怒りの琴線に触れたとう意味で訳したのですが、調べたところ、琴線とは、感動し共鳴する微妙な心情などを表すときに使い、怒りという意味で使うのは、間違いだそうです

      すぐ修正いたします。

  •                 
    23
    匿名

    さや師のほうが好きだが結婚するならほたるだな
    なにせ大金持ちの娘だからな

  •                 
    24
    匿名

    普段は巨乳好きなのに、このアニメに関してはサヤが好き。
    顔だって好みのタイプじゃあないのに萌える。

  •                 
    25
    匿名

    ほたるの胸が小さかったら断然ほたるなんだが。

  •                 
    26
    匿名

    おう、貧乳必死やな

  •                 
    27
    匿名

    そりゃあサヤ氏だろ

  •                 
    28
    匿名

    幼馴染一択でしょ!
    突然身長を縮める薬を作った科学者のように、
    横からしゃしゃり出てきて欲しくないわけよ!

  •                 
    29
    匿名

    ほたるさんてなんかおっさんくさいんだよな
    あ・・・アラサーでしたっけ?

  •                 
    30
    匿名

    尻フェチの俺としてはサヤなんだが
    何故かこのアニメに限ってはホタルの方がいい。

  •                 
    31
    匿名

    よく見ろ、サヤは乳は小さくても目は小さくないぞ
    目のパーツ自体は他のキャラと大して変わらん
    黒目が小さいだけだw

  •                 
    32
    匿名

    誰がなんと言おうとサヤ師が好きだ

  •                 
    33
    匿名

    サヤ師はブスいのがなあ
    残念w

  •                 
    34
    匿名

    じゃあヨウさんは俺がもらっていきますね
    (プール回のあの姿ときたら・・・全くけしからん)

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)