『中二病でも恋がしたい！』の電車の自動ドアでのワンシーンが、話題になっていたので抜粋。
自動ドアがあったら、お前らこれする？
翻訳元：9gag.com
以下、海外の反応コメント
・_redking_
俺はエレベーターに乗るたびにやる……
>>_redking_
・waifugoddess
↑普通に毎回やってるが
>>waifugoddess
・_redking_
↑俺は時々、フォースがあるか確かめるために物を動かそうと色々やってる……… :/
>>_redking_
・rika_chan
↑私だって食料品店に行くとき、いつもそれやってるわ xD
>>_redking_
・an0thername
↑俺が決して外に出ない引きこもりだという事実は置いといて、もし家の外に出たとしたら、「普通」の人のような素振りをするため、俺は心の中でそれをする
>>an0thername
・_redking_
↑お前の気持ちが分からんでもない
だが俺は、人が見ていることを知ってて、あえて普通にそれをためすぞ……
・exoskel2
今までに遭遇した全ての自動ドアでやったな
・best_hokage
何のアニメ？
>>best_hokage
・best_hokage
↑この男は、すごく重要な質問をしているぞ
>>best_hokage
・best_hokage
↑早く教えろっ！！
>>best_hokage
・hibiya_amamiya
↑落ちつけ
アニメは「中二病でも恋がしたい！(Chuunibyou demo Koi ga Shitai!)」だ
>>hibiya_amamiya
・best_hokage
↑ありがとう (*‘ ‘)
・rogue_potato
なんで彼女は眼帯着けてんの？
アニメーションの予算削減のため？
>>rogue_potato
・doflomongo
↑それは日本のフェチだ
>>rogue_potato
・zzbc
↑彼女はそれを着けることで魔法の力を得られると妄想してるんだ
>>rogue_potato
・arisu_
↑そのタイトル……中二病でも恋がしたい！(Love, Chunibyo & Other Delusions!)
中二病(Chunibyou)ってのは、中学二年生症候群(Eighth-Grader Syndrome)の別名でもあるんだ
たとえば、君がかめはめ波が出せるかもと試したり、右目が万華鏡写輪眼だと妄想したり、等々
・radiohead725
俺がアニメを嫌いな理由
>>radiohead725
・thatothercat
↑だがしかし、ほとんどのスターウォーズのファンはこれをやってるぞ………
・kirito_is_back
最後に彼女が中に入ってくときの歩き方が大好きだ :D
・knfckypridechic
ないな……
たまに、俺にもフォースがあるんじゃないかと、ジェダイのマネしたことあったが、それは10才以下のときの話だ。
>>knfckypridechic
・thatothercat
↑俺、未だに時々やってるんだか
・kwyuch
俺は自動化されたバスルームでこれをやるってるぜ
>>kwyuch
・_redking_
↑そんな方法が……
俺は今からそれをやり始めるかもしれん………
・_tatsumi
俺はそれをやめれない
・R1N
俺は毎日同じようなことやってたが、家のドアが自動になることはないって気づいたんだ
・amitgamez1500
アニメは大人のためのものである
・morpork86
ヤツらは、俺のことをマジでよく知ってやがるぜ………
・lazeri
俺は、お前のお母さんの足にそれをやってるぞ
>>lazeri
・notkiririn
↑ちょっ、おまっ
まとめ
中二病的行動って、海外でもあまり変わらないんですね。
こういう事え盛り上がれるのもいいなーって思う。
こういう事した事ないなぁ
自分つまらないヤツなのかなw
『お前のお母さんの足にそれをやってるぞ。』
すげぇ…。よくある『お前寝グセたってるぞ』『今朝お前のママにも同じこと言われたぜ。』とかのアメリカン切り返しのアニメ応用版。
あれ？めぐみん？
別にフォースとか意識してないけど普通にやってるよ。
その方がスムーズに早く開くから、ドアの前で立ち止まらなくて良いし。
自動ドアの前で小声で「開け～ゴマ」って言うことはある
半自動ドアのセンサーがプレートのタイプは非接触型なので近いことは出来るｗ
※5
自分も同じ理由で自動ドアに手をかざしているけど、
周りから「痛いヤツ」と見られているんだったら止めようかな・・・。
ほんとくだらないことで話題になってんだな
だから楽しいんだよ。分かってないなあ。
プロは手をかざすのではなく指を鳴らすだろ
>俺は、お前のお母さんの足にそれをやってるぞ
これは外人ならではのコメントだなぁ。
人差し指と中指を立ててやっていたらスターウォーズファン
最近、自動ドアが反応してくれなくて、ドアの前でペンギンみたいに手をバタバタさせてるオレに謝れや。
ごっこ遊びの延長だな
お馬さんごっこ、おままごと、英雄ごっこ…子供は真似をして学ぶ
そういう遊びがアニメ漫画界にシフトすると中二病になる