Sponsered Link

海外「史上最高のラグビー広告だ!」漫画で『北斗の拳』のラグビーの試合を表現した動画が男らしくて素晴らしいと話題に!【海外の反応】

    日本ラグビーフットボ­ール協会公認のサポーターチーム、『2019 All For Japan Team』がyoutubeに投稿された『北斗の拳』の登場人物がラグビーの試合をする動画『アルティメットラグビーバトル -Ultimate Rugby Battle-』が海外で話題になっていました。
    2015年10月9日よりロンドンで開催されたJapan Pavilionにて上映され、ラグビーのコンタクトスポーツとしての激しさをマンガ漫画で表現し、サウザー率いる南斗軍がラオウ率いる北斗軍に立ち向かう、壮絶なラグビーバトルとなっています。


    Sponsered Link

    男らしさを感じる、「北斗の拳」の究極ラグビーバトルをご覧ください

    hokuto1

    これは、2019年の次のラグビーワールドカップのための広告である。

    「お前はもう、負けている」

    翻訳元 9GAG.TV

    以下、海外の反応コメント

     

    ・juicedjax
    AT!! TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TATA TA TA TA TA TA TA TATA TA TA TA TA TA!!!!!

     

    >>juicedjax
    ・yomama_69
    ↑ATA !!!!

     

    ・vector
    バラの花は赤い、スミレの花は青い、お前はもう死んでいる
    (Roses are Red, Violets Are Blue, Omae Wa Mou Shindeiru)

    訳注:
    『Roses are red. Violets are blue. Sugar is sweet, and so are you.』
    (薔薇は赤い。スミレは青い。砂糖は甘く、そして君も、同じように甘い)
    こちらが元となる欧米の有名な詩であり、最後をyouで締めることにより、blueとyouを韻で踏み詩的な表現を作っています。
    この元の詩を応用して、最後の一文に韻を踏んだ文で差し替えられるジョークが欧米でよく使われます。
    今回は、BlueとShindeiruのruの部分が韻となりますね。

     

    >>vector
    ・nazuki
    ↑それはロマンチックだね

     

    ・kya890430
    史上最高のラグビー広告だ!!

     

    ・helliminator2
    キャプテン翼のラグビーバージョンか?

     

    >>helliminator2
    ・tuga4life
    ↑もしそうだったら、彼らは得点を獲得するまでに2週間を要するだろうな

     

    ・jashwan
    ジョジョの奇妙な冒険。
    彼は今、ラグビーをやっている

     

    >>jashwan
    ・nazuki
    ↑いやいや、それは北斗の拳である
    ジョジョの奇妙な冒険は、その2年後、1986年に連載された

     

    ・capueanjoulis
    アイシールド21の奴らにそっくりだな……

     

    >>capueanjoulis
    ・leonard_oaks_2
    ↑北斗の拳シリーズは1989年に開始、アイシールド21は2002年だ

    訳注:北斗の券の連載開始は1984年で、1989年は連載終了時ですね。

     

    ・gurendaiza
    ガッツ、お前なのか?
    2013031021245481d

     

    ・chrispants
    日本を愛し、日本が人生である

     

    ・xXgenocideXx
    しみったれた本物のラグビーなんかより、その代わりにこっちを見たい xD

     

    ・chicofwm
    俺はラグビーのことは良く分からないが、その主なルールは、前方にパスしちゃいけないんじゃなかったっけ?このアニメーションは、それをちゃんと表現してないようだが。

     

    ・smaillam
    北斗の拳シリーズは、子供時代の最高の思い出だ
    そしてここに、日本よって完璧で最高のビデオが描かれたんだ
    その北斗の拳をアイシールドなんて言ってる奴は今すぐ止めろ!

     

    ・greatcornoholio
    バックグラウンドで流れてるミュージック、歌の名前は??

     

    nazuki
    YOU WA SHOCK!

     

    ・evilteemo
    ラグビー > アメリカン・フットボール

     

    ・tertles
    それらのいくつかはオフサイドである

     

    ・tsinis
    俺はこの広告を見て、全身の筋肉と髭を育てることを決意した

     

    ・xtorremana
    これは史上最高のラグビーワールドカップになるぞ!!

     

    ・manggis
    ワオッ、こりゃすごいや

     

    ■以下、youtubeコメント

     

    ・CoolTaff16
    次回の北斗のラグビーは、「お前はもう、負けている」

     

    >>CoolTaff16
    ・SonikkuBrat
    ↑どの秘孔を突いたんだ?

     

    ・ToM92MoT
    これは、ただ単純に圧巻だ

     

    ・AnimeHERO
    これまでに最も男らしいスポーツ!
    北斗VS男塾:これを実現させるんだ!!

     

    ・TheArcosian™
    北斗の拳を使用したのは、壮大なアイデアだった

     

    ・AstroProductions
    すげー :O

     

    ・EB 2000er
    パーフェクト!!!
    北斗の拳がラグビーで復活した!!

     

    ・vurpigno
    アメージング……
    なんて壮大なんだ!!

     

    ・PRK9
    僕が日本を大好きな理由はこれなんだ!!

     

    ・TheShugoTV
    HOKUTO HYAKURETSU RUGBY KEN!!!!

     

    ・GRIM SHINOBI
    これは壮大で、我々はこんな感じのヤツをもっとたくさん見たいんだ。
    ラグビーする進撃の巨人バージョン的な

     

    ・Mazinga Zeta
    ははははっ、素晴らしい!!

     

    ・Icaras01
    北斗の拳=素晴らしい(誰か、イギリスでリリースされるために漫画のライセンスを取得するんだ!)
    ラグビー=まあまあ

     

    ・The Vietnam
    ジャギはどこにいるんでしょうか?

     

    まとめ

    北斗の拳だと分からない方が幾分多かったのが意外でした。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      20件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        ケンシロウ>サウザー>ラオウという訳か
        なかなか正しい

      •                 
        2
        匿名

        関係無いけど、アニメの「お前はもう死んでいる」ってやつ、ほんとは全然違うしゃべり方なんだね。

        •                 
          2.1
          匿名

          もうじゃなくて、すでにだな

      •                 
        3
        匿名

        オワタアッ

      •                 
        4
        匿名

        聖帝様がでっかいアーモンドを抱えてる

      •                 
        5
        匿名

        くっそかっけーw
        ちょっと感動したわ

      •                 
        6
        匿名

        スローフォアードのシーンなんてあったけ?

      •                 
        7
        匿名

        北斗の拳を語るなよ
        書き込みしきれないからな

      •                 
        8
        匿名

        いろいろとすげー雑w
        ファンメイドみてえ

      •                 
        9
        匿名

        ジャギ様・・(´;ω;`)ブワッ

      •                 
        10
        匿名

        ひゃっはー

      •                 
        11
        匿名

        どうしてハート様がいないのか

      •                 
        12
        匿名

        病人のトキにラグビーさせたらあかんw

      •                 
        13
          

        日本人でもイチゴ味でしか北斗の拳知らない世代いるからなあ

      •                 
        14
        匿名

        これ作った奴は北斗の拳のファンじゃないだろうな

      •                 
        15
        匿名

        ジャギが出たらラグビーじゃなくてアメフトになるからね。仕方ないね。

      •                 
        16
        匿名

        イチゴ味が頭をよぎるのは仕方ない

      •                 
        17
        匿名

        アメフトは肩パットとかヘルメットとか人工物が多すぎるイメージ
        実際に肌や肉がぶつかり合うラグビーのほうが相撲やレスリングみたいでいいよね

      •                 
        18
        匿名

        オリンピックも
        各競技、それぞれの漫画家でイメージPV作って発信して欲しいな

      •                 
        19
        匿名

        トキがパワー系にされてるのは、残念だな

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)