今季のなかでも、飛び抜けたキャラクター性を持つ、アニメ『だがしかし』のメインヒロイン、『枝垂ほたる』が駄菓子クイーンたる最高の魅力を証明する34枚の画像が投稿され、海外で話題になっていました。
「だがしかし」の「枝垂ほたる」が、我々全員の必要とする駄菓子クイーンであることを証明する34の画像
君は「枝垂ほたる」に興奮するか？
本当に興奮する！？
「ほたる」が、我々みんなが心待ちにしていたクイーンである理由、その証拠を見てみよう。
彼女を受け入れるんだ。君は彼女が抱きしめてくれることを分かっているはずだ。
彼女のフェチは、君が口に入れる全てのものだ。
彼女は、いつ「ジョジョの奇妙な冒険」を見たのか
最高の組み合わせをつくって、この私を満足させてごらんなさい。
それを君が望むなら……
ともあれ、この状況は実に素晴らしい。
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54158944
いつか、「俺の嫁」人気投票の時が来たとき、みんなが我々の駄菓子クイーンに一票を投じることを願っている。
真剣に。彼女が優勝してほしい。
ある者は、pinguyfrankのように彼女への駄菓子神社も作っているのだ。
翻訳元：GoBoiano
以下、海外の反応コメント
・Mr. Feels Train
俺は、彼女が外敵である糖尿病に襲われるのを待っている
・Megane-chan
私は「だがしかし」を追って見ていきたいんだけど、すっごく忙しいの。
だから、たくさんのお菓子を強調して、彼女を応援しようと思うの、あはははっ
>>Megane-chan
・Ryuk Kaio
↑君がい多忙だったらば、「だがしかし」は一気に見れるお勧めアニメだよ。
ほぼすべてのエピソードは、仕事の長い一日の後に、ちょいとお菓子を食べながら見るのに、とても適したエピソードなんだ
・The Hamshank
あんなにお菓子を食べて、彼女がなんで太らないのか分からない
その反面、彼女の多彩な動き（むしろ素早い動き）が、なんらかの役割を果たしてるのかもしれないね。
・Zahir Hassan
すばらしい画像だ :)
・Ryuk Kaio
例外なくベストガール
>>Ryuk Kaio
・IzunaLord
↑いつも彼女の恍惚な表情にメロメロになっちまう！
>>IzunaLord
・TheDoge
↑彼女はアヘ顔(ahegao)がどういうものか分かってるからな
>>TheDoge
・Ryuk Kaio
↑ごもっとも
・Jibril
彼女のおかげで、俺は腋フェチになった (笑)
・Kiki Seiran
「ほたる」は2016年の嫁である
彼女を崇拝するんだ！！！
・Jack Vanderlight
俺は確信している。
彼女がまだ2月という2016年の初期にいるとしても、次の最高の嫁の候補だと :3
・Tsunayoshi-kun
彼女は、いつ「ジョジョの奇妙な冒険」を見たのか(記事抜粋)
↑ワロタｗｗｗ
・Baka-kun
「ほたる」は駄菓子クイーンではない………
駄菓子神だっ！！！
・Deidara
・Dina Darshan
彼女は写輪眼を持っている！！
我々全員は絶望的だ！！！！
・morichiro
「ほたる」は歩く同人誌ネタみたいなもんだが、素晴らしいコーヒーを作る女の子は常に最高である（少なくとも俺にとって）
サヤは不滅である <3
・morichiro
ストッキングが堪らない
まとめ
『だがしかし』に出てくる駄菓子は、日本にしかないお菓子ばかりですから、外国人に、アニメの中に登場する駄菓子に対する、童心の懐かしさみたいなのが伝わればいいですね。
俺は認めない。
そういや何処かで見たな、サヤ師が｢お、おぃーす･･･｣とか照れながら裸エプロンてカラーイラスト。
保存しとくんだったわ(T_T)
惨事のコスプレ画像差し込んでる時点で何も分かってないんだなあと感じる
ほたるの肝はぐるぐる目だろ
でもアラサーやで
嫁にするならサヤ師だがほたるさんは確かに魅力的だ
声が未だに慣れないけど好き
服のデザインが微妙に毎回違うのが面白い。
サヤの方が好き
狙いすぎてて下品
可愛いしエロいしスタイル抜群だし嫁にほしいわなぁ
安上がりなのはよいな
しかし今期は下村さんの勝利で決定している
残念だったな
正直あんまり知らなかったんだが三十路説を見てから無性に愛おしくなってきた
にわかですまん
現実には決していないし、実写化で生身の人間が演じても決してあの感じは出せないだろう
まさに「アニメにしかできない」表現だと思うな
ちょいちょい惨事グロ混ぜるのやめて
麩菓子にシーンがないからやり直し
gif貼り付けすぎてイラつく
返そう
アラサーの何が悪い？一番いい時期じゃないかｗ
外人、結局・・・ただのおっぱい星人だろ！？
3次元のブラクラ止めて貰えませんかね
これに関しては３次も２次創作も貼らんでいいわ
ほたるさんはアラサーなんだよな・・・タツマキもアラサー。アラサーブーム？？？
アラサー言ってる奴は本気でそう思ってるのか？
フィクションなんだからそんなのどうとでもなろうに。
ほたるさんの魅力は全力で楽しそうなところかな。
それでいて抜けてるところも。
漫画は確かに面白いんだけどアニメは何だか微妙
そういうのいりませんから
絵的にもそうなんだが、やはりあの声なんだなあ
惨事画像は混ぜなくていい
萎えるから
>・morichiro
>ストッキングが堪らない
あれはストッキングなんだろうか？
アニメを見る限り肌が全く透けていないから
相当デニール数の高いタイツじゃないの？
（英語では区別がないのかもしれないけど）
そういや「ヒロインのラッキースケベに遭遇するのは主人公」という法則を見事に打ち破ってたな
相変わらず害.人はキモイしセリフを英語にすると
台無しだな。やはり漫画は日本語に限る。
アメリカが漫画大国になれないのも解る。
ほたるんも好きやし、個人的には今期№1アニメやで
女キャラが可愛いよな
でも、それだけなんだけど
なんで3次元が紛れ込んでんのよ？