Sponsered Link

海外「絶対観る!」新海誠原作の『彼女と彼女の猫 -Everything Flows-』がついに3月4日に公開で外国人大喜び!【海外の反応】

    ついに3月4日、明日から公開されるテレビシリーズ、新海誠原作の『彼女と彼女の猫 -Everything Flows-』の予告動画に、海外で話題になっていました。
    『彼女と彼女の猫』は、新海誠さんが監督になる前、ゲーム会社に勤めていたとき、1999年の初夏から初冬にかけて、日本ファルコムに勤めながら作った作品であり、完全に個人で制作された5分弱のモノクロアニメーションで、そのアニメのシリーズ化に伴い、海外で多くの喜びの声が挙がっていました。


    Sponsered Link

    新海誠の「彼女と彼女の猫は」新しいTVアニメトレーラーを持っている。

    彼女と彼女の猫

    新海誠は、多くのファンを持つ人気の監督である。

    彼の作品は豪華な芸術、損失や憧れの感情、そして自己の発見を備えている。

    秒速5センチメートル

    秒速5センチメートル

     

    言の葉の庭

    言の葉の庭

     

    君の名は。

    君の名は。

     

    新海誠が監督として確立する前、彼はテレビゲーム会社・ファルコムで働いたが、次第にアニメ制作を手掛けたいという気持ちが高まっていったのである。

    彼は5分のショートアニメ、「彼女と彼女の猫」の政策に5ヵ月を費やした。

    これはモノクロアニメーションで制作されており、少女の生活について猫の視点から語られる物語であるが、これが新海の新しいキャリアとしての第一歩に繋がるショートアニメとなったのである。

    彼女と彼女の猫

    彼女と彼女の猫

    現在、新海誠が監督としての道を切り開いたショートアニメは、テレビアニメのシリーズ適合を得たのだ。

    「彼女と彼女の猫 -Everything Flows-」は、フルカラーで若い女性と彼女の猫との生活を継続させている。

    夏の一番暑い日、ひとりと一匹、私と猫の暮らしが始まった。

    彼女と彼女の猫 -Everything Flows-

     

    キャスト&スタッフ
    • 彼女:花澤香菜(小野寺・ニセコイ、杏里・デュラララ!!)
    • 黒猫:浅沼晋太郎(錦・東京グール、タクム・アクセル・ワールド)
    • 友人:矢作紗友里(サクヤ・ソードアート・オンライン、暗殺教室・奥田)

     

    • 監督:坂本一也
    • シリーズ構成・脚本:永川成基
    • キャラクターデザイン・総作画監督:海島千本
    • 美術監督:田中孝典
    • 音響監督:鶴岡陽太
    • アニメーション制作:ライデンフィルム(アルスラーン戦記、山田くんと7人の魔女)

    これを見てお気づきだろうが、スタッフに新海誠が携わっていないということが分かる。

    彼はやがて公開される予定である、「君の名は。」の制作に忙しいのではと思われる。

    彼女と彼女の猫 -Everything Flows-

    「彼女と彼女の猫 -Everything Flows-」は、3月4日に初公開される。

    翻訳元:GoBoiano

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Mary May
    私は「彼女と彼女の猫」の猫が見た風景と、素敵で繊細なアートワークが大好きなの。
    original (13)

     

    >>Mary May
    ・Megane-chan
    ↑シンプルに、それが最高なのよね、あははっ
    どうして分かんないんだけど、猫の芸術的なアニメを見て、ものすごく興奮しちゃってるのっ

     

    ・Sayra
    きゃあっ、私が春休みの飛行機で帰る日でもある放送日は、私の誕生日でもあるのよっ!

    また、猫と美しいアートワークが好きな女の子として、私はものすごく興奮しているわ!

     

    ・AlimPungat
    ああ……ここに別の新海誠の映画を………感動……
    original (6)

     

    >>AlimPungat
    ・Xanxus00
    ↑素晴らしい映画

     

    ・Ryuk Kaio
    キャストのリストを見る
    花澤香菜の名前を見つける
    つまり……俺が言えるのは、「ああ、陣営は重度の花澤香菜症候群に陥ってしまったのか?」

    だが、いや……文字通り彼女は至るところに居る
    これは、冗談抜きで真実なのだ………

    だが、そうだ、俺は新海誠の次の作品の声優にめちゃくちゃ注目している
    花澤香菜

     

    >>Ryuk Kaio
    ・fuyukaidesu
    ↑仲間を見つけた……( ͡° ͜ʖ ͡°)
    original (15)

     

    ・P1ural
    うおぉ、これはめちゃくちゃ懐かしいものだな……
    そして、我々全員は、このアニメで便利な組織の素敵なダンボールが出てくることを推測し、終始それが確認できることと信じている :)

     

    ・Igor Toledo
    新海は泣かせる監督だ

     

    ・Abyssal Kelbi
    おおおおっ、俺は、2、3ヵ月前にこれを見たんだよ。
    ガチで素晴らしかった

     

    ・chi
    俺は、この朗報にめちゃくちゃ興奮している!!

     

    ・Rejī-Kunレジー
    彼らは新海誠を知っているような素振りを見せているようだが
    だがしかし、彼らが知っている唯一の作品は「言の葉の庭」だけである。

     

    >>Rejī-Kunレジー
    ・Deidara
    ↑落ち着け、兄弟……
    original (7)

     

    >>Rejī-Kunレジー
    ・XG_PRO .
    ↑俺が「秒速5センチメートル」を観て新海誠を知っているように、俺は知ったかぶりなどしてないぞ
    しかし、「壮大なムード、背景、そしてグラフィックス」を持つ素晴らしいアニメだから、当然期待してしいる! :D

     

    >>XG_PRO .
    ・Falco
    ↑いや、彼は今回のアニメに携わってないからな

     

    ・Zoro-nani-san
    はなかな

     

    ・Go Incognito
    新海誠は、ストーリーに破壊された船を含ませていて、いつも二人の恋人が一緒になれないから、感傷的になってしまうんだ。

    訳注:海外では、アニメなどのキャラクターのカップリングを表すのに船(ship)が使われることがよくあります。

     

    ・Virgo
    最初のgifは、「秒速5センチメートル」のじゃないぞ。
    それは「ねらわれた学園」の画像で、美しい芸術スタイルを持ってるのに、映画は過小評価されているという……

     

    ・AscheNvale
    おおおおっ、早くこれを見たい……
    これもまた、俺の感情を崩壊さるようなアニメじゃないことを願うよ

     

    facebookのコメント

     

    ・Clarisse Andrea Guiang (不明)
    新海誠 + 花澤香菜 + 猫 = 観る

     

    ・Lyeon John Domalanta (フィリピン 男性)
    新海誠は歴代最高のアニメ監督である!!!

     

    ・Von Pro (フィリピン 男性)
    主人公の声優、花澤香菜は、俺がもっとも注目している声優なんだ
    俺は再び、彼女のスムーズで落ち着いた声を聞きに行くことを決意した…… :3

     

    ・Masahiro Jun (インドネシア 男性)
    前作の「彼女と彼女の猫」は本当に素晴らしかった

    このシリーズにミミがいて、猫のラブ・ロマンスがあることをを期待している
    さもなければ、俺は失望するだろう

     

    ・Mohd Khairi (不明 男性)
    新海誠が制作……つまり、そこにハッピーエンドはない……

     

    >>Mohd Khairi (マレーシア 男性)
    ・Sim Zy
    ↑「言の葉の庭」の最後は、ハッピーエンドだったぞ

     

    >>Mohd Khairi
    ・Adrian Joshua Javellana (フィリピン 男性)
    ↑少なくとも、「秒速5センチメートル」と違って、彼らはまだ互いと交信することができるぞ

     

    ・Bienvenido Nepomuceno (フィリピン 男性)
    猫は死んでしまうのだろうか?

     

    ・Marclenard Lat (フィリピン 男性)
    前作は、未だに素晴らしい出来で、バックミュージックが得に良いんだ
    すごくノスタルジックなんだよね

     

    ・Noah Ha (不明 男性)
    桜の木を見るたびに、俺は新海誠の作品を観たくなるんだ

     

    >>Noah Ha
    ・Michelle Shen (カナダ 女性)
    ↑「秒速5センチメートル」はすごく悲しかったから、桜の花を見ると未だに悲しくなっちゃうの T-T

     

    ・James Alexis Celestino Valdez (フィリピン 男性)
    俺は「秒速5センチメートル」で涙腺崩壊して、2、30分の間、放心状態だった
    そして今、新しいシリーズだと?

     

    ・Issac Anukaran Tirkey (インド 男性)
    なんてこった…… :0
    これは、観るしかないだろ……

     

    まとめ

    「秒速5センチメートル」の評価は当時、海外ではグラフィックに絶大な評価がありましたが、内容はあまり高評価と言えるものではありませんでした。

    ですが、時の経過とともに、その評価はだんだん増しているように思われます。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      10件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        これ人間キャラクタの顔が映らないところがよかったのに…。
        作風もバッドエンドのワンパターンだしなあ

      •                 
        2
        匿名

        原作? 監督が新海さんじゃないと意味無くない?

      •                 
        3
        匿名

        着実に駄作を増やしている

      •                 
        4
        匿名

        猫を出せば売れると思ってるこの流れ
        どこもかしこもネコネコネコ!

      •                 
        5
        匿名

        5分アニメならともかく30分はキツくないか?

      •                 
        6
        匿名

        チョントリーと組むと負けるよ。
        あれは韓国と同じキングボンビーだからねw

      •                 
        7
        匿名

        新海さんは背景美術でだけ参加するのがいいと思うんだ
        お話の部分は他の方に任せて

      •                 
        8
        匿名

        子供だましの細田作品よりは期待できそうだな

      •                 
        9
        匿名

        あの5分アニメで完成されてるんだけどな。

      •                 
        10
        匿名

        脚本に新海が係わらないからこそ見たいね

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)