アニメ・ゲームキャラの魅力をまとめるサイト、「キャラペディア」がアンケートを行った『もっとも魅力的だと思う魔法少女キャラ TOP20!』の結果が発表されたことで、海外で話題になっていました。
日本のファンによるアニメの魔法少女トップ20
日本のアニメウェブサイト『キャラペディア』は、もっとも魅力的だと思う魔法少女を10000人のファンから尋ねた。
投票属性割合：
男性：65.2% 女性：34.8%
10代・20代：63.6% 30代以上：36.4%
それでは結果を見てみよう！
20.森沢優 — 魔法の天使クリィミーマミ（92票）
19.獅堂光 — 魔法騎士レイアース（106票）
18.十六夜リコ — 魔法つかいプリキュア！（109票）
17.司波深雪 — 魔法科高校の劣等生（115票）
16.田中ぷにえ — 大魔法峠（125票）
15.小野寺小咲 — ニセコイ（マジカルパティシエ小咲ちゃん!!）（132票）
14.水野亜美 — 美少女戦士セーラームーン（152票）
13.リナ・インバース — スレイヤーズ（160票）
12.八神はやて — 魔法少女リリカルなのは（172票）
11.佐倉杏子 — 魔法少女まどか☆マギカ（191票）
10.月野うさぎ — 美少女戦士セーラームーン（194票）
9.美樹さやか — 魔法少女まどか☆マギカ（226票）
8.春風どれみ — おジャ魔女どれみ（260票）
7.フェイト・テスタロッサ — 魔法少女リリカルなのは（265票）
6.巴マミ — 魔法少女まどか☆マギカ（277票）
5.イリヤスフィール・フォン・アインツベルン — Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ（326票）
4.高町なのは — 魔法少女リリカルなのは（403票）
3.木之本桜 — カードキャプターさくら（560票）
2.暁美ほむら — 魔法少女まどか☆マギカ（597票）
1.鹿目まどか — 魔法少女まどか☆マギカ（605票）
さあ、コメントにてあなたの大好きな魔法少女を我々に教えれくれ！
出典：キャラペディア
翻訳元：GoBoiano
以下、海外の反応コメント
・Shiro6174
俺の嫁です
・Deidara
楽勝
>>Deidara
・BL M. Remojo
↑君には彼のようなペットがいるから楽勝だろうな。
・atom
「プリンセスチュチュ」が入ってないこのリストはクソ
・Pyrolysis
俺はてっきりマミの画像が、こんな状態で出てくると思ってたんだが悪いか？
>>Pyrolysis
・Deidara
↑
>>Pyrolysis
・One Way Road
↑
>>Pyrolysis
・
↑「マミ神」は「まど神」よりステキである
・Pyrolysis
今までみんな聞いたことあるかな……？
相川歩って子
>>Pyrolysis
・Sir FAPaLOT
↑チェーンソーは、主流の杖やステッキなんかより遥かに優秀である
>>Pyrolysis
・
↑ミストルティン！！！
>>
・Pyrolysis
↑ミストルティン・キーーック！！！！
>>Pyrolysis
・
↑それキックじゃねえええええええ!!
・
キャベツ・ピンク
>>
・с ō ғ ғ ℮ ℮
↑クソワロタｗｗｗｗｗｗｗ
・Zahir Hassan
俺は「洞院リナ」かな
>>Zahir Hassan
・BL M. Remojo
↑「マーメイドメロディー」のキャラが誰もこのリストに入れなかったのが悲しいよ
>>BL M. Remojo
・Zahir Hassan
↑それがどんなに悔しいことか…… :(
・
俺は「暁美ほむら」が1位になると思ってたよ。
彼女は、彼女の嫁に負けちまったんだ
>>BL M. Remojo
・Sendencea
↑その瞬間は、ほむらは彼女のペルソナを召喚するときだ
>>Sendencea
・RyansWor1d
↑
>>Sendencea
・RyansWor1d
↑そしてそしてそしてぇぇぇええっ、「ほむら」のペルソナは「ホムリリィ」だ！！！
・с ō ғ ғ ℮ ℮
俺はサクラがリストに入ってたから満足。
彼女は上位に入ってくるだろうなって予想してたしね！
>>с ō ғ ғ ℮ ℮
・Sasaki Ayano
↑そうなの！ 子供のころからずっと私のお気に入りなのっ (笑)
>>Sasaki Ayano
・с ō ғ ғ ℮ ℮
↑同じく！ xD
・Caizn-chan
なんで「小野寺小咲」が魔法少女なんだ？？
>>Caizn-chan
・Another Kid on the Slope
↑「マジカルパティシエ小咲ちゃん!!」ってOVAがあってだな
・Kuriyama Nikki
俺のお気に入りは、このちょっとした変質者たちだ
>>Kuriyama Nikki
・Sendencea
↑君が魔法少女とのエッチに加わればそれを得れるぞ
>>Sendencea
・Kuriyama Nikki
↑いや、俺は彼女たちを「妹パラダイス連盟」に加えるつもりだ
>>Kuriyama Nikki
・Sendencea
↑オーマイガーーー、イリヤは俺と結婚するって決まってんだぁぁあああっ！！！
>>Sendencea
・Kuriyama Nikki
↑俺は認めん
>>Kuriyama Nikki
・Sendencea
↑我々の嫁を賭けて戦おうじゃないか。
くそ、俺はDisqusにさえイリヤのプロフィール画像を作ってるんだぞ！
どうだっ！
訳注：Disqusとは、ブログのコメント機能を拡張し、該当エントリーに関して議論するコミュニティ（フォーラム）として活用可能にするシステムの名称であり、プロフィールなどの設定ができます。
ちなみに、「Sendencea」さんはプロフィール画像をイリヤにしておられました。
>>Sendencea
・Kuriyama Nikki
↑俺が君との勝負を受ける義務なんてないよ……
なぜなら、俺の妹は妹であるからして、彼女が生まれた日から俺の妹だったのだから……
ぶわっははははははっ(BWAHAHAHAHAHAHAHAHA)
>>Kuriyama Nikki
・Sendencea
↑あぁ、神よ……
・Mr Haha
俺が魔法少女の真髄ってやつを見せてやろう
>>
・Sendencea
↑っていうよりも、魔法オヤジじゃねぇか……
>>
・Sayra
↑美しい！(UTSUKUSHI!)
まとめ
途中、明らかに魔法少女じゃないものが混ざってましたね。
また画像だらけになってしまいました。
重くなってしまうから、コメントだけ訳したほうがいいでしょうかね。
それとも、外国人が貼った画像をきっちり載せるべきか、厳選して載せるべきか………
これくらいなら構わんよ
てかにわかだから画像ないと誰か分からん
貴重なご意見ありがとうございます！
そうですね。
やはり画像があったほうが分かりやすかったりしますね。
世代的にクリィミーマミしか見たことないな
分かりやすくて良いと思いますよ
ぴちぴちぴっちで思い出したけど東京ミュウミュウは珍しく変身前の方が可愛い魔法少女物でしたな
衣装も戦闘服よりケーキ屋のウェイトレス姿の方が可愛い
テレビも映画もそこそこ前なのに 未だまどマギのインパクトが強いということを立証するアンケ結果だった感じだ
深雪は魔法少女じゃなくね？ｗ
さくらちゃんは絶対にいると思ってみにきた。
クリーミイマミは思い出の中で燦然と輝いてる
見直すと思い出が壊れる…
キャラデザ高田明美のイラストが綺麗で、音楽がまたいいんだよね
馬飼野康二や織田哲郎が作っててさ
前後にやってたモモやユーミ、エミと違う
あれ？どれみ？
おんぷじゃなくて？
これ本当に海外のコメなんか まるっきりおまいらじゃん
魔法少女はとりあえず変身すること、魔法がつかえるこ、それで戦うか問題解決に走るの３点は無いとダメだから深雪は変身がないので違うな
タイトルや変身台詞で魔法少女と言ってるキャラはわかりやすいが、そう言わないキャラだと魔法少女ってイメージは薄くなるねセーラームーン
まあセーラームーンはいれていいんだろうけど魔法少女ってイメージはなんか無いな
セーラームーンはそれまで単独だった魔法少女に戦隊モノを合体させたのが目新しかったと思う
それ以外「変身」「不思議な生き物」「架空の国のプリンセス」と案外魔法少女の伝統は継いでる
ちなみに自分は男が死んだぐらいで自殺するヒロインが大嫌いだった
次の男探さんかい！
おい、サリーちゃんを無視するな。
メグちゃんも。
もう古すぎなんじゃろ・・・
メグは荒木伸吾キャラデザの特徴である美形っぷり(ノン)が発揮されてたなあ
コメントだけでは見る気失せます‼︎（笑）
引き続き画像もよろしくお願いします。たいへん助かります‼︎
ありがとうございます！
そういっていただけるとモチベーション上がります！
花の子ルンルンと魔法少女ララベル
ルンルンは絵柄古いけど今見ても美少女だな
ぷにえちゃん
圧倒的違和感
マミ以外魔法少女じゃないじゃん。
魔法少女と魔女っ娘はきちんと分けていただきたい。
ん？スタジオぴえろ(魔法少女)とそれ以外(魔女っ子)って事？
テンプレはあるんだから一緒でいいだろ
違う。
魔法少女と魔女っ娘の違いは魔法の内容の違い。
一般的には単なる変身や成長系の魔法と、サリーちゃんのような万能系とに分かれる。
そっからするとこの中で魔女っ子って誰になんの？
よく分からんなあ
バトル特化したタイプは魔法少女なのけ？
魔女っ子メグとかサリーちゃんとかルンルンとか…
原点にして良作が挙がってないなぁ
重いのは困るから
例えばgifだけサムネにするとかやってくれると嬉しいゾ
ご意見ありがとうございます！
善処します！
不人気で有名な美樹さやかが健闘してるな。
前は人気投票やっても、さやかだけベストテンから洩れていたのに。
どう考えても魔法少女じゃないの混じってるだろ
ゆりか、ふぁいおー！
江藤蘭世と神崎メグがないなんて
俺は、誰がなんと言っても守護月天のシャオリン。
ばゆむ は出てくると思ってた
昔のなら魔法のマコちゃんがいいっすな、
ちょっと大人びててエロかった
プリティーサミーは海外には知られてないのかな？
プリンセスチュチュは人間じゃなくアヒルだろ
結局最近のキャラに左右されただけのランキングかよｗ
あれ？たしか魔女っ子は魔法が元々使える種族の出身とかの先天的のもので、
魔法少女は誰かに力を授かる等の後天的のものってことなんじゃないの？
正解はどっちなんだよー
それで言うと魔女っ子はミンキーモモ、メグ、サリー辺りで他は全部魔法少女だよね
でもそっちなら納得
「魔女の子供(直系)」が魔女っ子で、「魔法を付与された者」が魔法少女ね
魔女っ子メグちゃんが１位と思ってスクロールしたが・・八百長やん
授かり、変身、成長系が魔法少女。
万能魔法は魔女っ娘。
攻撃はそもそもただのファンタジー世界の魔法使い職。
自分は星空みゆき（キュアハッピー）が良いですなぁ…
思ったよりプリキュア勢が少なくてびっくりした
問答無用で ほむら。