Sponsered Link

海外「モブサイコ100はワンパンマンと異能バトルの融合だ!」モブサイコ100のレビュー記事による海外の感想と評価!

「ワンパンマン」と同一の作者であるONE先生の手掛けるアニメということで、海外では放映以前から多大な期待が寄せられていた『モブサイコ100』ですが、第1話を観た感想・評価をしたレビュー記事が海外で話題になっていたので抜粋。


Sponsered Link

『モブサイコ100』は「ワンパンマン」と「異能バトルは日常系のなかで」の融合である。

6A351E2A-7426-4D2E-9226-6356E908D619

異能バトルのアクション・アニメーションスタイル

tumblr_inline_o5fzpzTB9z1u2cmo6_500 (1)

 

パプリカのサイケデリックな世界水準

paprika10

 

ワンパンマンのアクションとユーモア

tumblr_nzd4yjWdIC1sfyp69o1_540

 

つまり、それを全て要約したものがモブサイコ100なのである。

tumblr_oa5xzlwZ8l1r3rdh2o1_540

『モブサイコ100』はワンパンマンの作者による最新作のアニメである。

アクション、ユーモア、そして圧倒強さのギャグ主人公が再びやってきたが、モブサイコ100がワンパンマンの塗り直しだとは想定しないことだ。

エピソードでは2人の中心キャラクターを紹介。 ― モブ(霊幻のもとで勉強する超強力な霊能力者)、そして霊幻(自称霊能力者) ―

『モブサイコ100』は目を見張るような躍動感のある動きと、日常的な世界観と臨場感極まる場面とのバランスを保っている。

これはONEの作品でよく見られるドライユーモアに加えて、少しの素晴らしい顔のリアクションも兼ね備えている。

訳注:ドライユーモア(dry humor)とは、表情を変えずに平然とした顔で言うユーモアのことをいいます。

vlcsnap-2016-07-11-21h35m08s233-1024x576

ユーモアは大袈裟なもの(悪霊のボスとレスラーを間違える)から、小さなもの(ゴキブリが霊幻の背後、画面の隅の柱を上るなか、モブが到着するのをクライアントとゴーストが素直に待っている)までの範囲で催されている。

ファンがワンパンマンとの相違点に気付くのにもっとも分かりやすいものは、そのアートスタイルである。

ONE、モブサイコ100の作者はアマチュアスタイルでラフな作画を描いている。

訳注:翻訳元の記事では、作者がワンパンマンの作画に対し意図してラフな作画を描いているように記載されていますが、ワンパンマンの作画は村田雄介さんが務めていらっしゃいますので、アートスタイルが違うのは当然といえば当然です。

アクションシーンはスムーズで、場面構成はダイナミックに構成されており、作画ファンを喜ばせるには十分なクオリティである。

アニメスタジオ・ボンズは予算を工面し、依然としてハイクオリティのアニメーションを制作できることを証明する使命を帯びている。

user_genarated_image

早計だが、モブサイコ100はこの夏もっとも楽しく、もっとも美しいアニメーションである初回エピソードを持つ前走ランナーといえよう。

超常現象的要素、ドライユーモア、そして素晴らしいアニメーションを持つモブサイコ100は、毎週の欠かさず視聴することは確実なものであろう。

翻訳元:GoBoiano

関連記事:
海外「サイタマの息子かも!」『モブサイコ100』のアニメPVが公開され外国人が熱狂!【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

 

Ryuk Kayo
「パプリカのサイケデリックな世界水準」
さすが分かってるな
original

 

・William Cole
私はすぐにモブへの恋に落ちると確信があるんだけど……モブと私との距離はどれくらい離れてるのかしら? =_=;
オープニングのアニメーションにはすごく惹き込まれたわ
面白いもの好きの私にこのアニメはピッタリだと思うの。

 

TachyonicBeing
他のみんなは、モブがサイタマとタツマキの子供だって思う?

 

>>TachyonicBeing
・AdiiL
↑我々は初回エピソードでモブの両親(それと彼の弟)に文字通り両方会っているだろ

 

>>AdiiL
・TachyonicBeing
↑モブは養子に出されたんだよ (笑)
まあ、冗談だよ

 

・mrKresnik
このアニメはカラーの彩色がマジですげえ……
本当にめちゃくちゃ面白かった!!!

 

zim zam
俺はただ、マッドハウスがこの作品を手掛けなかったことが嬉しいよ

 

>>zim zam
・Dee Path
↑ワンパンマンは未だに第二期の見通しもついてないからな……
もう、あんまり期待してないけどね xD

 

Deidara
ワンパンマンの初回エピソードを観ているときの俺の顔:( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
モブサイコの初回エピソードを観ているときの俺の顔:( ͡° ʖ̯ ͡°)
誰もが今期もっとも期待できる作品だって話していたけど………俺を驚愕させるには失敗だったし、それが今後良くなるとも思えない……

 

Yuta-kun Desu
みんな霊幻の携帯電話をよく見るんだ
一瞬だが待ち受け画面が………
original (1)

訳注:スマホの方は分かりにくいと思いますが、サイタマらしき人物が待ち受けになっております。

 

IzunaLord
「異能バトルのアクション・アニメーションスタイル」
オールマイトなら承認するだろうね
original (2)

 

・Nico D. Graydon
俺は初回エピソードにもっと大きな期待を寄せてたんだ
この時点で、これがもっと良くなる可能性を見いだせない

その一方、「タブー・タトゥー」は神だった

 

>>Nico D. Graydon
・Michael Galimba
↑完全に同意する
「タブー・タトゥー」は今季一番のアニメになると思うよ

 

>>Nico D. Graydon
・Brandon Johnson
↑あまりモブサイコのファンの怒りを買うようなことは言わないことだ
まあ、「タブー・タトゥー」はかなりクールなんだけどね

 

・Nigel Ubong Threadz
モブサイコ100は髪のあるサイタマみたいだな、ははっ

 

・Misaki Sakuraba
うぅん、モブサイコ100の第1話はイマイチだったかなあ
2話、3話で良くなっていくことを期待するわ

 

・KyRieh Allen Mar Labajo
ワンパンマンとモブサイコは同じ作者だって初めて知ったよ……
どうりで彼らが似たような顔をしているわけだ

 

・Fiaso Nasco
ONEのアートスタイルは神

 

まとめ

モブサイコ100は放映前に期待されすぎて、ハードルが上がってしまった感があるようですね。

原作も楽しみに読んでるんで、これからもっと良くなることを期待したいです。

あと、facebookのコメントでは「タブー・タトゥー」を評価する外国人の方が多く見受けられました。

タブー・タトゥーを観てみたくなりました。

まだどんな内容か分かりませんが、今季の注目作品を完全に見落としていたようです。

第2話からですが、観てみることにします。

モブサイコ100の記事なんですが、タブー・タトゥーを観たことがある方がいらっしゃいましたら、不躾ですが評価をお伺いしたいです。

Sponsered Link
Sponsered Link

12件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    今期放映中の中では唯一視聴してるアニメ
    だけど円盤は買わないだろうな
    何か他に貢献できる方法がいいのに、寄付系を除いて

  •                 
    2
    匿名

    タブータトゥーはね…
    精神的に子供な自分には、ヒロインだと思ってた娘が普通に他に好きな男いて大人の恋愛やってるのが辛い…

    •                 
      2.1
      管理人

      コメントありがとうございます!
      そうなんですか、結構アダルティな内容なんですね。
      自分的には全然OKですので、ご意見ありがとうございました!

  •                 
    3
    匿名

    原作ファンとしては、みんながワンパンマンを期待してモブサイコを見ている今の段階の評価が一番ニヤニヤできる。
    ONEの漫画の主人公ではシゲオが1番好きだ

  •                 
    4
    匿名

    ワーナージャパンが配信してるんだ
    米企業が日本のアニメに投資し始めたということ?

    •                 
      4.1
      匿名

      ワーナージャパンじゃなくてワーナー ブラザース ジャパンだった
      打ち間違いじゃなくてガチで間違えた・・・

  •                 
    5
    匿名

    タブー・タトゥーはシナリオはテンプレでキャラ萌え要素が多いけど
    1話のアクションシーンはなかなか

    •                 
      5.1
      管理人

      コメントありがとうございます!
      第1話を逃してしまったのが悔やまれますが、これから楽しみです。

  •                 
    6
    匿名

    ED良かったよ
    ベタベタな歌詞なのにいい曲だと思ってしまった

  •                 
    7
    匿名

    タブータトゥーは幻想水滸伝の設定を現代に焼き直ししたように感じたよ。面白かったけどね。

    •                 
      7.1
      管理人

      ご教授ありがとうございます!
      幻想水滸伝はシナリオライターが変わるまでは本当に大好きなゲームだったんで楽しみになりました!

  •                 
    8
    匿名

    今こいつらはどう思ってるんだろうなw
    タブータトゥーとモブサイコ100

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)