『ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？』のメインヒロインである「玉置亜子」のコスプレをした台湾のコスプレイヤー『Neneko』さんの画像が海外で話題になっていました。

あなたは『ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？』を見たことあるだろうか？

これもまたタイトルの長いアニメのひとつであるから、これをネトゲ(Netoge)と呼ぶことにしよう。OK？

基本的には、「英騎」という名前の男とオンラインMMORPGプレイに陶酔している「亜子」という名前の少女を中心に描かれた、ちょっぴりエッチなロマンシリーズである。

エッチなロマンスものにもかかわらず、ゲームの中に自分自身を投影する社会的脱落者である彼らが、日々の生活にも順応できるように努めるという驚くべきほど素晴らしい物語である。

そういうわけで『Neneko』は、今シーズンで最も人気のある女の子のひとりである「亜子」としてのコスプレを披露した。

もっとたくさんの『Neneko』のコスプレは、彼女のFacebookページ上で見ることができるぞ！

出典：肉感少女-Neneko@neneko.page

翻訳元：GoBoiano　Facebook-GoBoiano

以下、海外の反応コメント

・The Hamshank
リア充

>>The Hamshank
・Rune Rocker
↑リア充は死ねばいいんです！！！

・ZadkiElAria
ケツを見せるんだ！
俺にはケツが必要なんだ (. ❛ ᴗ ❛.)

・Ryuk Kaio
「亜子」はこれに満足しているようだ

・Zarzo
今すぐ教えてくれ、これは男なのか？
一度で十分だぞ、GoBoiano、一度で、もう十分なんだ………

訳注：上のコスプレ画像は、以前にGoBoianoにて、コスプレ記事が掲載されたときに話題となった中国のコスプレイヤー『豪歌 – HAO GE』さんですが、この方、『男性』です。
GoBoianoでは、それ以来、トラウマを抱えている外国の方も多く、コスプレ系の記事が投稿されるたびに『TRAP(男の娘)か？』など『男だろ？』というコメントが流行るようになりました。
ちなみに、性転換手術されているようです。
彼女？のFacebookのページはこちらです。
『豪歌 – HAO GE』

>>Zarzo
・Deidara
↑Oh Sh*t！！！！
その男を思い出しちまった……
ちくしょう……

・HatsunetsumioSmurf
うぅん、かわいいんだけど、ふにゃふにゃ感が足りないな

・Jacky Lam
これは男の娘(TRAP)だ

>>Jacky Lam
・Deidara
↑これが！？
君は調べたのか？ 0_o
俺には男の娘には見えないぞ……

>>Deidara
・Go Incognito
↑これは男の娘じゃないよ
俺の男の娘センサーが働いていないということは、そういうことだ

>>Go Incognito
・Deidara
↑ありがとう、神よ……

>>Deidara
>>Go Incognito
・Jacky Lam
↑それがステキなことに事実なんだよな :)

>>Jacky Lam
・LLouG
↑彼女の名前は「Kuo Wan-Rou」という女性の名前であり、男の娘じゃないぞ ;)

・Jibril
この1枚に敬服しろ :3

・Go Incognito
もっとおっぱいが欲しいところではあるが、これはこれで実に素晴らしい
これを男の娘だと言うものもいる
この俺「インコグニート(Incognito)・キャプテン」と「アクバー提督」は、彼女が男の娘ではないと確認するためにここにいる。

訳注：アクバー提督とは、『ギアル・アクバー提督』スターウォーズの登場人物です。

もう一度言う、彼女は男の娘ではない！！！

我々の研究によると、彼女は台湾のコスプレイヤーである。

>>Go Incognito
・Kaede
↑xD

・Kaede
❤️ w ❤️ 彼女超かわいい

・Arcaix Saberhand
「肉感少女-Neneko」は、俺のお気に入りだよ ♡

・Audrey Costa
「Neneko」は最高のコスプレイヤーだよ！

・Joey Caban
だれか「ねねこ」を呼んだ？

まとめ

GoBoianoに投稿された中国のコスプレイヤー『豪歌 – HAO GE』さんの記事も翻訳しようと思いましたが、翻訳元は違いますが他の翻訳サイトで『豪歌 – HAO GE』さんの記事が取り扱ってらっしゃったので、割愛いたしました。