『Re：ゼロから始める異世界生活』の登場人物であるレムですが、メインヒロインであるエミリアを差し置いて海外で大きな人気を博しており、彼女がベストガールである17の理由という記事が海外で話題になっていました。
リゼロのレムが今年最高のベストガールである17の理由。
1.彼女は双子です！
2.彼女が微笑むと信じられないほど可愛いです。
3.本当に可愛い。
4.彼女は混乱してても可愛いです。
5.また、彼女が殺しにかかってきたとしても。
6.しかし彼女がそうするのは、彼女の唯一の肉親を守るためなのです。
7.また、彼女は鬼です。
8.モーニングスターを振り回す鬼です！
9.しかし、彼女はあなたを慕っています。
画像訳：スバルくんが特別だからでしょうか。
10.そして、彼女をかわいがれて頭を撫でさせてくれます。
11.そして、彼女の膝枕で眠ることだって。
12.彼女はまた、あなたを守ってくれます。
13.そして、他の者から何人たりとも触れさせません。
14.しかし彼女は、自分を守ってくれるあなたを必要としています。
15.だから、彼女の手をしっかりと握ってあげます。
16.そして、彼女の手を決して手放しません。
17.その笑顔を守ります。彼女がベストガールであると彼女に告げるのです。
ベストガールは勝利できるだろうか？
それは一筋縄ではいかないでしょう。
しかし、どんな理由であろうと、レムを愛するのはあなたの気持ち次第なのです。
翻訳元：GoBoiano
関連記事：
海外「15話は神がかっている！」『Re：ゼロから始める異世界生活』の第15話が神回すぎると海外で話題に！海外「ペチャパイは正義！」コスプレ『Re：ゼロから始める異世界生活』の「フェルト」の画像を見た外国人の反応！
『Re：ゼロから始める異世界生活』が全仏オープンテニスのため延期!?→海外「錦織圭は日本の誇りだから」→海外「納得いくか！」
以下、海外の反応コメント
・MoHkale
完全に同意する！！！
・Leonardo Watch
俺はスバルを特別に気遣うレムが、エピソード15では本当に素晴らしかったから賛同するぜ o.o
・Loek Iedema
レムレムこそベストガールだ！
画像訳：俺の嫁を変えていいか？ メイドのほうが良いって悟ったんだ
>>Loek Iedema
・
↑世界大戦が勃発するぞ 3
>>
・ransom78
↑ノー、嫁戦争はニセコイで十分だ
>>
・Loek Iedema
↑お前は「To LOVEる」を観たことがないのか？
>>Loek Iedema
・Koizumi-kun
↑ははははっ、嫁を変える理由に笑ったｗｗｗ
・Ryuk Kayo
ヘイ、みんな見てくれよ
これがベストガールだよ
画像訳：彼を興奮させ、彼のペ○スを暴発させる8つの体位
>>Ryuk Kayo
・DarwinW
↑お前は悪魔か……
>>Ryuk Kayo
・Josuke
↑なぜこんなことを……
>>Josuke
・Ryuk Kayo
↑僕は世界が燃え上がるのをこの目で見たいのさ
>>Ryuk Kayo
・Akira Asura
↑サノヴァビ○チ！！ ;.;
>>Ryuk Kayo
・Mountain Zaki
↑こっから出ていけ！！！
>>Mountain Zaki
・Ryuk Kayo
↑やーだね :p
>>Ryuk Kayo
・Mountain Zaki
↑
>>Ryuk Kayo
・Christina S
↑立ち去れ！ 今すぐにだ！！
>>Christina S
・Ryuk Kayo
↑君が僕を憎めば憎むほど、僕の力はより増大する
>>Ryuk Kayo
・Christina S
↑Ryuカロットォオオオッ！！！！！
・Ootomo Homura
俺は嫉妬で燃えあがりそうだ
>>Ootomo Homura
・
↑極めて簡潔に要約すれば、NTRだな
>>Ootomo Homura
・
↑その画像を作ったのは誰だ？
そいつをぶっ殺してやる！！
・
俺には通常、アニメのキャラに対してベストガールなんて存在が生まれることはないが、レムに限っては、それを無視するにはあまりに希少価値が高すぎる。
この時点のエミリアでは、レムを追い越す可能性は皆無だといえるだろうね
ラノベはまだ終わってないけれど、それでもアニメの終わりにはスバルの行き着く先がレムであるって思いたい。
>>
・Gebhuza
↑それなら、君はラノベのサイドストーリーを読むべきだよ
・The Panther
俺のヤンデレ探知機はすでにオシャカになっちまった
・Saber
18.ラムよりも大きなおっぱい
・Taylor Williamson
rem is love, rem is life <3
・Nadharz
エミリアこそベストガールだろうが！！！！
>>Nadharz
・Ravestick
↑NO
>>Ravestick
・Nadharz
↑簡単なことなんだから、お前は事実をちゃんと受け入れるべきだ
・Nadharz
レムは何といっても鬼がかってるからな
・mrKresnik
彼女は俺の心を盗んでいった！！
レムこそ最高の嫁だ～～！！！！
・
レムはリアルには存在しないんだぞ！！！！！
>>
・Nadharz
↑こいつ……当たり前のことを言いやがった……
>>
・Nadim_M15
↑オマエがリアルじゃないやい ;-;
・Koizumi-kun
ガール・オブ・ザ・イヤー
レム！！！
>>Koizumi-kun
・
↑おそらく彼女は、10年に一人の逸材である
>>
・Koizumi-kun
↑ああ、俺はどこかの記事だったかブログだったかで、それを証明する理由ってのを読んだんだ
たしか、「リゼロのレムが今年最高のベストガールである17の理由」ってヤツ
>>Koizumi-kun
・
↑ここじゃねえかっ！！
・Dark-
エミリア♥ 彼女以外ありえない
・
時が来たとき、別れが辛くなるから僕はレムをベストガールにしたくない
・ALfin Adamn
当然だね
なんてったって、レムの声優は「水瀬いのり」だからね 😘
・AlmostAkuma665
戦争スタートだ！！！
レムりん派 vs エミリアたん派
まあ、レムが間違いなく勝つだろうね
・
まとめ
外国人のみなさん、楽しそうで何よりです。
もうすでに、レムの虐殺のシーンがネタ化しているみたいですね。
まどかマギカのマミの最後みたいな感じになってます。
主人公の性格が死ぬほど嫌い
自分も嫌い。
名前も頭文字Dの丸パクリ。
頭文字Dの初代ヒロインの名前はナツキで、主人公の親父の車はスバル。
作者は頭文字Dのファンなんだろうね。
訂正
スバルは頭文字Dのパクリじゃなくて星の名前のほうを使ってると思う
ペテルギウスも出てきてるし
ナツキとスバルの名前の組み合わせが偶然にしては出来過ぎてると思うが？
ハルヒの長門有希だって宇宙戦艦ヤマト(ヒロインの雪)と日本海軍の戦艦長門の組み合わせだし。
星の名前は後付けではないかな？
頭文字Dで主人公の名前を考えて、「スバル＝プレアデス星団」だから他の星の名前も登場した感じ。
いや重要キャラらしいアルデバランも星の名前だし決めつけられはしないのではないのだろうか
後付けでそんなに伏線山盛りに出来るなら逆にすごいけど
アルデバランも有名な星だよ。
結局は頭文字D→星の説が有力。
そもそもナツキって女性の下の名前の方で使う名前なのに苗字に持ってきているのが不自然。夏木っていう苗字はもちろんあるんだろうけど、マイナーな苗字だし。
某B級映画で愛知を舞台にした段ボールで城を作る映画があるんだが、主人公が豆腐屋の息子でヒロインがナツキっていう作品があった。
２０００年前後の頭文字Dの人気は、社会現象になるまで凄かった。
リゼロの作者が影響受けている可能性は高い。
主人公の下の名前をスバルにすることで、その後出てくる重要な人物などに星の名前を付けていく事は容易いこと。
「名前がパクリだから江戸川乱歩作品は嫌い」
客観的に見ればどれだけ間抜けな発言かがわかるだろう
どんだけ必死なんだよ
ここで株価が上がりきったと思いきや、更にレム株は上がるからな・・・
エミリア株は来週か再来週、乱高下するやも。
うむ、まだ彼女は本気を出していない…
スバルは星のことだと思うが
この人ら原作のWEB小説でレムの末路（現状）見たら発狂すんじゃないの？
なに？これって壮絶なストーリーと思いきや
特定キャラのための萌えアニメだったん？
今年最強は間違いなくめぐみん
ニートのゲーマーだろ、主人公の性格って、あんなもんじゃねぇーの？
それよりログホラもそうだが目つきが三白眼な方がパンストエラリアンぽくって気持ち悪い
主人公は観る側の精神年齢を測る計測器だね
ロリコンばっかか
レムって誰？
てか記事スレ民原作既読組だろ(笑)
さりげなくネタバレに近いことレスしてくやついるよなリゼロ読者
主人公の性格以前に全体のセリフ回しがクドすぎて辛い
何を当たり前のことを（褒め言葉）
初めまして、アサシンといいます。「アクセル・ワールド」に登場する無制限中立フィールドに彩を添える存在『エネミー(ビーイング)』何ですか、
「アクセル・ワールド」を観てないので、どんなエネミー(ビーイング)があかるが分かりません。
なので、エネミー(ビーイング)の名前と特徴と何種類いるが、教えて下さい。
エミリアはハンドレッドのエミリアの方が可愛い。
日本だとモブリアと揶揄されるくらいヱミリアの存在感が薄まってるけど、アニメラストくらいに持ち上がるんだよね？ むしろヱミリア株がどう跳ね上がるのか想像できない。
残念ながらエミリアの株が上がるのはアニメ範囲の後なんだ
だから円盤や原作かって支援しようぜ！
円盤勝って応援？
見始めちゃったから最後までちゃんと見るつもりだけど、見返すことはしない。
だから円盤はいらない。
毎回、グロくて鬱展開だらけで、とても何度も見返すなんて生理的に無理・・・よって円盤はいらない。
見てるだけで胃が痛くなる作品。「このすば」みたいな明るい異世界アニメの方が面白い。
レムは若干盲目的でエミリアの方がまだ現実見てる
ま、どっちにしろ人との付き合いに慣れてないキャラだけど
エミリアは４章以降から猛追し始めるから大丈夫
３章はまあ、うん
レムは小学生みたいな見た目してるからヒロインとして見れない
エミリアってはたらく魔王さまか？
当たり前のことを言いやがった で吹いた
れむのNTR画像作った外国人笑ったww あんな展開あったら100%見るのやめたと思う。
レムは都合の良い女にしか見えないし何よりレム厨がキモい
夏木じゃなくて菜月昴
名前の由来とかどうでもいいわバーカ
すっげーかわいいよね
キツイところもあるけど（鉄球）基本健気で優しいところがいい
彼女の受け止めて肯定してくれる温かさは作中のオアシスだ
スバルも根は悪い奴じゃないから
彼女はそういう部分を信頼してるよね 美しいと思う
ともかくご飯作ってもらいたい 味噌汁とかオムライス 肉じゃが
あとメイド服しか持ってないみたいだから、服を買いに行っても楽しいだろう
ウザい主人公を盲信して惚れてる女なんて
ウザいだけだろｗ
それがかわいいとか言ってる奴は
ようするに「自分＝主人公」なやつ
つまりウザい性格だから感情移入してる童貞
とりあえずレム可愛い
異論はない。
全て同意する。
素直にレムがかわいいと思えないなんて可愛そうなやつもいるもんだ
この作品は間違いなくメインヒロインはレムなんだよなぁ
エミリア厨は現実を受け入れられない童貞かな
作者がカスバルまんまなのが絶望的。
俺は寧ろスバルのキャラ好きだけどな…
クズで際立った能力も無い、ファンタジー系の主人公としてはあるまじき姿だけど、それがまたいい。
それにヒロインに対してしっかり好意を示しているのも理由の1つ。
レム最高や！今までのアニメで一番好きなキャラ
レムレムレムレムレムレムレムレム。
ベアトリスとミミティビーヘータローが至高。
レムは白猫プロジェクトにてお世話になりました。
でも結論、繰り返し繰り返しでやっと得た答えの中で築いた信頼の元でレムがスバルに好意を抱いたわけで…可愛いのは認めるが最初からああだったわけではないしな()
カスバルって見て、どこぞのクズマだかカスマを思い出して草