Sponsered Link

海外「悲しみが戻ってくる…」『四月は君の嘘』の実写映画が9月10日に公開!公式トレーラーの発表に外国人感動!

「四月は君の嘘」の実写映画が、9月10日に公開されることを明らかなり、そのトレーラーが公式に発表されたことで、海外で話題になっていました。


Sponsered Link

「四月は君の嘘」の実写映画トレーラーがここに。

映画 四月は君の嘘

「四月は君の嘘」の公式ウェブサイトは、9月10日に映画が公開されることを明らかにし、公式にトレーラーを発表した!

儚く尊い「宮園 かをり」役を演じるのは、「広瀬すず」。

映画 四月は君の嘘 広瀬すず

彼女は2013年にデビュー、有望な新人女優として高い評価を得ており、2014年のドラマ「学校のカイダン」では、初の主演を果たしている。

広瀬すず

彼女はまた、2016年4月に公開間近の映画、「ちはやふる」の主演も演じている。

ちはやふる 広瀬すず

「有馬公生」役は「山崎賢人」が演じる。

映画 四月は君の嘘 山崎賢人

彼は実写映画化した「L♥DK」の「久我山柊聖」役も演じている。

L♥DK 久我山 柊聖 山崎賢人

彼は実写ドラマ「デスノート」で有名な「L」役を演じたことも相まり、高い評価を得ている。

デスノート L 山崎賢人

そして彼は、母の自殺と罪悪感による暗いテーマと向き合う感動的な漫画「orange-オレンジ-」、その実写映画の登場人物、「成瀬翔」の役を演じたことで、多大な尊敬を得ることとなったのである。

orange-オレンジ- 成瀬翔 山崎賢人

新しいトレーラーや俳優について、みなさんはどう思いますか?

コメント欄にて、教えてください!

出典:「四月は君の嘘 実写映画化公式サイト

翻訳元:GoBoiano

海外「また泣いてしまった!」コスプレアルバムで『四月は君の嘘』の再現が秀逸すぎて涙が止まらない【海外の反応】

海外「アニメ実写化ってどう思う?」続出するアニメの実写映画・ドラマに対する感想、評価が賛否両論!【海外の反応】

 以下、海外の反応コメント

 

・Dek
再び、あの悲しみがやってくるのか……
original (14)

 

・kirimoe
「かをり」の髪がまったくブロンドじゃねーじゃねえか

 

>>kirimoe
・TheNaughtyOne
↑まあ、ナチュラルな日本人にブロンドヘアーはいないからな

 

>>TheNaughtyOne
・Sakuragi Kenji
↑彼女は、ブロンドのカツラを被ることだって出来たはずだ

 

>>kirimoe
・Millenia
↑それは舞台演技でなく、実写映画だからな
俺は、映画に正確で同じ髪の色なんて求めてはいない

 

・Arnold Chandra Jr.
つまり、我々に現実の姿での悲しみが待っているってことか?

 

・Ao Kun
「四月は君の嘘」を見終えた、その夜の俺 (TT_TT)
original (11)

 

・Deidara
OK、すぐ戻る
ティッシュを買ってこないと

 

>>kirimoe
・Millenia

original (12)

 

・RyansWor1d
アニメを見終えた後の俺の反応……
original (13)

 

・Ryuk Kaio
時は来た………
original (14)

 

Facebookコメント

 

・Ariadne Adante SyCuesta Lerasan (フィリピン 男性)
「四月は君の嘘」が映画化?
頭が混乱してる

 

>>Ariadne Adante SyCuesta Lerasan
・Murakami Kazuma (フィリピン 男性)
↑うおおおおおおっ、これは絶対見るぞ!!!

 

>>Murakami Kazuma
・Ariadne Adante SyCuesta Lerasan (フィリピン 男性)
↑君ならそう言うだろうと思ってたよ
感動が現実に戻ってくる

 

>>Ariadne Adante SyCuesta Lerasan
・Murakami Kazuma (フィリピン 男性)

1464619_10206162076674234_4954215516945182909_n

 

・Manveer Singh (アメリカ 男性)
ああ、主よ、なんて素晴らしいことだろうか

 

・Jodie Tyers (イギリス 女性)
正直に言うと、私はプロットがそんなに面白いとは思えなかったんだけど、ちょうどクラシック音楽が好きだったから、最後までそれを見たのよ
そして、音楽は本当に素晴らしかったわ!

映画は見るつもりよ、だって「賢人」が出てるから!:p ♡

 

・AJ Pines Labiste (不明 女性)
「ヤマケン」が戻ってくるのは、良い知らせなのかな、それとも悪い知らせ?
だって、彼の演技だったら、絶対立ち直れないくらい泣いちゃうもの!!

私は友達とこれを見ようと思うわ
「ヤマケン」はどこだっているのよ!!! XD

 

・John Noel Cleary (アメリカ 男性)
トレーラーがすごく良かったよ
そして、「四月は君の嘘」は俺のお気に入りの1つなんだ
だけど「かをり」は、髪をブロンドに染めないの??? (笑)

 

・Losorata Arlo Jay (不明 男性)
アニメはすごく素晴らしかった
実写映画は必要ない
だって、どうせ同じ内容なんだろ?

 

・Zeus Gagarin (不明 男性)
また、深い悲しみがやってくる!
それを乗り越えるのに、俺は一週間も掛かったんだ……

俺は、女みたいに泣きじゃくったよ……

 

・Sebastian Sachse Rodriguez (メキシコ 男性)
なせだ!!!!!!
実写化はすべて、恐ろしいことになる決まってる!
今彼らは、俺の大好きなアニメを殺そうとしてるんだ!!

 

・Lai Lit Cheng (マレーシア 男性)
エンディングから乗り越えるのに、三日かかったよ

 

・Yui Ayame (ルーマニア 女性)
私は、悲しみに耐えうる準備がまだ出来てないのに………

 

・Rafael Perez (不明 男性)
feels……
12814525_1369615983064187_4287522465686169000_n

 

まとめ

アニメの実写化には、なにかと批判が相次ぐものなのですが、アクションものの実写化に比べると、比較的少ないように感じました。

Sponsered Link
Sponsered Link

23件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    そもそもかをりがなぜ金髪なのか全く触れてなかった気がする
    アニメでは肌の色髪の色が病期の進行でどんどんくすんでいったけど
    そもそもなんでこの髪の色?とは思った

  •                 
    2
    匿名

    ちはやよりはあっている気がするね。

  •                 
    3
    匿名

    これで一般人がアニメを見てみてこのアニメの評価がもっと上がることを切に願う。

  •                 
    4
    匿名

    でも中学生役なんだぜ
    実写化で良くある設定改変してきそうだけど

  •                 
    5
    匿名

    ドラマ1クールならともかく、映画単発ならどこを切りだすんだ?
    本筋の話やるには短過ぎでしょ。
    公生が弾けるようになっておしまいなのかな?

  •                 
    6
    匿名

    いちご(15)同盟のオマージュ作品なのに、配役が予め決まっていたキャストの為に主人公の年齢設定改変とか萎える

  •                 
    7
    匿名

    そうだよ実写化を覚悟しておけよ

  •                 
    8
    匿名

    ここで見る限り日本人っぽいね
    然し『学校のカイダン』の兄ちゃん鼻の幅大きすぎキモ

  •                 
    9
    匿名

    派手目で人目を惹く女の子、という記号性が金髪として表れることが漫画では良くある
    そこにそれ以上の意味を求めてもしょうがない
    実写になると、ハーフor髪を染めてる女の子、という現実的な意味あいが入ってきてしまうから
    そこを再現しなかったのはひとまず良策でしょう

  •                 
    10
    匿名

    あの金髪は余命僅かだからはっちゃけた表現じゃなかたっけか?
    と思ったけどナギとかも普通に金髪だったしただの記号的表現だな

  •                 
    11
    匿名

    で、出演俳優に日本人はちゃんといるの?

  •                 
    12
    匿名

    映画もテレビドラマもアニメに縋らなきゃ、もうやて行けない時代なんだよね
    舞台劇だってそうだし、歌舞伎なんかもワンピースなんかやったりしている
    もはや、アニメは日本のコンテンツのメインになったと言える

  •                 
    13
    匿名

    有馬のイメージが違う
    かをりは元気さえあれば良いけれど、主人公は冴えなささが必要
    ま、原作なんぞおかいまいなしか

  •                 
    14
    名無し

    >映画もテレビドラマもアニメに縋らなきゃ

    これは漫画の映画化で、アニメの映画化じゃないだろ
    なんでアニメオタは漫画原作を勝手にアニメ原作のように言うのかね
    漫画に失礼だろ

  •                 
    15
    匿名

    ※14
    原作の時点ではなくて、アニメ化で成功したから乗っかって来てる訳なのに
    何が失礼なんだ??バカなの?

  •                 
    16
      

    たぶん大丈夫だろ。実写は笑えるだろうから。

  •                 
    17
    匿名

    アニメが良かっただけに実写は害でしかないな。
    というか、漫画原作のアニメ化まだするんか。

  •                 
    18
    匿名

    漫画上の髪の色はHSL輝度を10ぐらいに落とすイメージで見てほしい

  •                 
    19
    匿名

    広瀬すずの顔って何か口が臭そうな顔だよね

  •                 
    20
     

    かをりが髪を染めて、コンタクトにする事には意味があったのに、染めていないのだから、その描写はないのだろうな。2時間ちょっとでは表層を触る程度だよ。

  •                 
    21
    匿名

    プロットが陳腐だし
    演奏シーン目当てで見てただけだし
    大体、泣かせる・泣ける作品てたいてい中身が大したことないからな

  •                 
    22
    匿名

    予告見た限りではなかなか映像は頑張ってるんじゃないか
    劇場に見に行くことはないが、地上波かCATVで放映があったら見ようと思う

  •                 
    23
    名無し

    外国人は髪や目の色に人種を結び付けがちだが、漫画やアニメの場合は単にキャラの描き分けでしかない場合が殆どだが理解できないんだろうな…

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)