Sponsered Link

海外「正直、『君の名は。』より期待してる」『聲の形』の興行収入が22億円を突破!【海外の反応】

映画『聲の形』が11月30日付けで劇場動員数170万人を超え、22億円の興行収入を突破しました。
京アニ史上、もっとも成功した映画となったこの作品に、期待を寄せる外国人の声が多数見受けられました。


Sponsered Link

京アニの『聲の形』が興行収入22億円を突破した!

「聲の形」の興行収入が22億円突破

さあ、『聲の形』を賛美する時間だ。

『聲の形』

京アニの映画が、11月30日付けで興行収入22億円(1934万ドル)を突破した!

「聲の形」は、 歴代京アニ作品で最高の興行収入を果たした映画となり、「劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語」の興行収入を超えた。

このストーリーは聴覚障害者「西宮硝子」と、その彼女をかつてイジメていた「石田将也」との人生背景に迫った物語である。

当時小学生であった「将也」は友人たちをリードし、障害を抱える「硝子」をいじめ、その結果、彼女は新しい学校に転校してしまうこととなる。

「将也」はクラスの同級生と先生らによって、イジメに対する責任が彼一人に押し付けられることとなり、彼はクラス全員から無視されるようになってしまうのだ。

時は流れ、高校生になった「将也」は、偶然「硝子」と再会し、自ら犯した過去の過ちを償い謝ろうと彼女と接触することを決意する。

西宮硝子

『聲の形』「君の名は。」のような爆発的な大ヒットを記録したわけではないが、京アニにとって『聲の形』を劇場版アニメとして適応させるのは大きな賭けであった。

それは映画の芯となる部分が、イジメの問題と聴覚障害者のコミュニティにおける問題を取り扱ったストーリーであり、この2つはいずれも以前から日本に掲げられていた社会問題であったからだ。

2012年の調査によると、イジメの訴えが7000人も報告された例があったが、調査によって対処を図ったのは、そのうちの3988人だけだったという。

2014年の匿名の調査では、イジメの65.4%が言葉による虐待や社会的立場の追放が強いられているということを発覚した。

訳注:上記のリンク先は日本のイジメに対するレポートですが、すべて英文ですのであしからず。

さらに、身体に障害を持った者がその中に入ったのなら、クラスメイトによってイジメられる危険が増すということである。

また、教師は状況を取り扱う方法をきちんと訓練されることがないので、問題解決は学生に委ねる結果となっているのだ。

いじめの問題

『聲の形』は、現場において聴覚障を抱えた学生を日本の教育制度がどう対応するべきかをハイライトする社会的教訓が含まれた映画なのである。

現在、『聲の形』は幅広い年齢層のファンと業界人からその成功を祝されている。

爆発的なヒットを記録してはいないが、現代の社会問題に焦点を充てた教示的ストーリーであるこの映画は、もっとたくさんの人に認められるべき作品である。

翻訳元:GoBoiano GoBoiano-Facebook

関連記事:
海外「聲の形の興行収入が10億円を突破!」漫画を読んだ感想も込め映画公開を楽しみする外国人多数!

海外「映画『聲の形』の興行収入が19億円を突破し「けいおん!」を超えた!」【海外の反応】

Sponsered Link

以下、海外の反応コメント

 

Zahir Hassan
この漫画、めっちゃ悲しいよね

 

・Mr Haha
僕はこの漫画がきっかけで手話を勉強し始めたんだよ
get-1 get-2

 

>>Mr Haha
BL M. R…

get-1

 

>>BL M. R…
・Illyasviel Von Einzbern
↑んぐぐぐぐぐ……「硝子」が可愛すぎて辛い……

 

BL M. R…
すごい!
この映画は、もっともっとプロモートされるべきで、全世界に公開されなければならない、そういう映画だ!
つまるところ、イジメは日本だけでなく、他の国でも日常に起きているんだ。
そして、ストーリーは本当に感動的だ。
俺は映画をまだ観ることができないが、漫画を読んだ。
本当に感動を与えてくれるんだ

 

・Sayra
本当に……いつなったらこっちで公開されるんだよぅ……

 

Joy Bose
京アニは「無彩限のファントムワールド」や「甘城ブリリアントパーク」、「Free!」を再び取得している!
「響け!ユーフォニアム」も最高だったし、今は「聲の形」が大ヒット!
京アニは常に最高である!

 

・Harambe
「硝子」はアニメの中でも、最も可愛い娘だから、彼女のイジメパートを見るのが辛すぎる…… :(

 

・Illyasviel Von Einzbern
このキャラの腹立たしいことといったらもう……
0920a1d5c61126ef8ecdd8d517e7b91a546a44c3e9d582115beb4bbf3bb3d1f3

この女が大っ嫌いだ >.<

 

>>Illyasviel Von Einzbern
・Ryuk Kayo
↑クソビ〇チ!!
0c16393c223b227e8de9d54f8cb6027b0708dee8e1abe807f2313b5b4a7175a3

 

>>Illyasviel Von Einzbern
・Happyblossom
↑その顔、おもいっきり引っ叩きたくなる

 

>>Illyasviel Von Einzbern
・Happyblossom
↑いでででっ
114c1c77136338711fc41bd15b2f6ea5d6383ed52901184528f562dbbedc2ab2

 

・Ryuk Kayo
「聲の形」を初めて読んだときのことを思い出した
辛辣で心が張り裂けそうだったけど、良い経験だったと思えるよ
辛すぎて結末を急いでいたにもかかわらず、いざ結末を読むとあっという間に感じたんだ……
本当に傑作といっていい漫画だった
19d33c60bf55953f54e4ce63baaac6650595b0483eb05945edacf09bbdcd2dd0

 

 

Michael Ferry
早くそれを観たくてたまらない ;-;
一時でも早くイギリスで公開してくれることを願ってる

 

kenmyu
映画が公開されなかったらDVDが発売されるまで待つことができないから、アマゾンで漫画を全7巻買うこと決意したよ

 

・Maria Romero
私は正直言うと、「君の名は。」よりこの映画のほうが観たくてたまらないわ
私の国で公開されるときを待つのが辛すぎるくらいよ xD

 

・Gabriel Fernandino
「聲の形」のトレーラーを観たとき、授業で彼女がフリップに名前を書いて自己紹介していたシーンが衝撃だったよ。
それだけで、すごく悲しさが込み上げてきたんだ
ここまで身体障害者に焦点をあてたアニメを未だかつて観たことがないよ

 

・Shymm Jansen Duong
俺は映画がちょうどリリースされたあと、居ても立っても居られなくて「聲の形」の漫画を読み始めたんだよ。
この漫画には本当に泣されたよ
真剣にカナダで公開を希望してる

 

・Kenneth Armada
私はすでに半年間これを観たくて待ちつづけているけれど、それだけ価値のある映画だと思ってるわ

 

>>Kenneth Armada
・Jayvee Philip Acuña
↑漫画を読んだことないなら、ぜひ漫画を読むことをお勧めするよ
本当に感動するから

 

>>Jayvee Philip Acuña
・Kenneth Armada
↑漫画? けっこう長いんじゃないの?

 

>>Kenneth Armada
・Jayvee Philip Acuña
↑7巻だからそんなに長くないよ

 

>>Jayvee Philip Acuña
・Kenneth Armada
↑アマゾンで買えるかしら
考えてみるわ

 

・Abraham William Dizon
主人公の男がリゼロの「スバル」にしか見えないんだが……

 

まとめ

まだ海外での公開の予定が明確になっていないようで、かなり期待されている外国人の方が多かったです。

Sponsered Link
Sponsered Link

39件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    『syamuの名は。』
    『syamuの形』

  •                 
    2
    匿名

    マンガだと、え?っていう、いまいち納得できない所もあったけど、
    映画版だと修正されたり、ちょっと変わったりしてるのかな?

  •                 
    3
    匿名

    原作がある映画は原作との相違が目につくのがなあ・・・
    やはり省略されたり改変されたところが気になってしまう
    3時間ぐらいならもっと良くなったと思うがさすがに興行的に無理があるし
    かといって前後編に分けるのもどうかと思うし
    映画が初見なら十分良いとは思うんだが

  •                 
    4
    匿名

    今年は映画の当たり年だなあと感動

  •                 
    5
    匿名

    キミナワを見た後にこれ見ると、何かこれ古く感じる!
    絵の流行の入れ代わりを感じてしまったわ。

  •                 
    6
    匿名

    この世界の片隅に
    聲の形
    君の名
    ほんっと、豊作の年だねぇ

  •                 
    7
    匿名

    『君の名は。』が無ければこの作品が今年一番の話題作だったろうし、
    更にこの作品も無かったら『この世界の片隅に』が一番の話題作だっただろうし、
    後発の2作品が霞んでしまうのはもったいない。
    『この世界』は海外での公開が決まったみたいだけど、
    『聲の形』も是非海外で公開してほしいな。

  •                 
    8
    匿名

    これってそんなに良作なの?原作一巻が試し読み出来たから読んだんだけど、登場人物がことごとくクズで胸糞悪くなっただけだった。
    これだけ導入部をクソにすればどんな話でも感動話になるんだろうなぁ…って思って金を払ってまで見たいとは思わなくなってしまった…。

    •                 
      8.1
      匿名

      へえ
      クズでも他人のクズは胸糞悪く感じるもんなんだなあ

    •                 
      8.2
      匿名

      クズに都合が良い話だからな
      普通の人が見れば胸糞だがクズが見て自慰するのには最高なんだよ

  •                 
    9
    匿名

    映画あたり年(アニメ)

    もう芸能人とかいらなくないか?

    •                 
      9.1
      匿名

      待ってくれ
      のんは、必要だろう?
      神木くんも上白石さんも

  •                 
    10
    あのにます

    聴覚障害を主に扱ったアニメとしては最高の作品だね。

  •                 
    11
    あのにます

    >>8
    一巻で読み終えるなよ。
    本番は2巻からだぞ。

  •                 
    12
    匿名

    君の名は、聲の形、この世界の片隅に
    BABYMETAL
    今年は日本サブカルの当たり年か。

  •                 
    13
    匿名

    今年は本当にアニメ映画が豊作だったわ
    君の名は、聲の形、この世界の片隅で
    この年はアニメの歴史に残る年だ

  •                 
    14
    匿名

    君の名は。が凄い事になってるから霞みがちになってたけど、
    こっちもロングラン上映になってるし、頑張ってるねぇ。
    それにコメでも出てるけど、この世界の片隅にもいい作品だし、
    みんなと言ってる事変わんなくなっちゃったけど、本当に今年は劇場アニメ長編の当たり年だねぇ。

  •                 
    15
    匿名

    原作の舞台とされる大垣の映画館では「君の名は」は上映してなくて
    こっちだけですわ

    •                 
      15.1
      匿名

      制作会社の京アニがある京都では1館だけでしか上映がない
      はるかに人口の少ない奈良でさえ2館での上映が続いているというのに

  •                 
    16
    匿名

    良い映画だと思ったよ。時間の制限があるので原作のインパクトが薄れてるとは思うけど。硝子が漫画よりリアルに感じたので観ている間中自分に「お前ならどうする」と突きつけられるので結構苦しかった。海外でも見たいとかあるようだけど娯楽作品じゃないので多くの人が来るとは思わないな。

  •                 
    17
    匿名

    日本より、海外でウケそう。
    日本人の中には胸糞って言って、こういう事に対して前向きじゃない人が多いから。イジメられた原因が自身にありそうな陰険で根暗な人は、過去を乗り越えられていない人が多いよね。どんだけ呪っても過去と人は変えられないのに。

    現実でイジメられた経験のある人が卑屈になり過ぎて、このアニメの主人公?の男の子を憎悪の対象としてしか見ないから、後悔や成長の物語が永遠に始まらないw

    まぁイジメをする奴はksだけど、だからと言って後悔してる人に追い打ちをかけまくるのも十分イジメだと認識すべき人がたくさんいると思う。本人は正義のつもりで気付いてないみたいだけど、イジメてた人と同じ事してる人が多い。

  •                 
    18
    匿名

    比較がおかしい
    まどマギではなくけいおんの映画でしょ文章の流れなら

    •                 
      18.1
      匿名

      けいおんは同じ翻訳元の記事で19億円突破したときに比較されてるから
      関連記事のリンクにもあるだろ
      今回は22億突破したことで「まどマギ」をも超えたってことを書いてあるだけ

  •                 
    19
    匿名

    これはイジメの話ではなく、お互いが理解し会えなかったことの話だと思う。
    将也は祥子にどの様に接していいのか分からず、宇宙人や異世界から来たわけのわからない者とのコミュニケーションの仕方があの形であった。
    祥子は自身のコミュニケーションの仕方を押し付けてしまったがために、回りとの関係を全て壊してしまった。
    この葛藤がずっと再会するまでお互いつずいていた。
    単純に障害者に対するイジメがテーマではない。

    •                 
      19.1
      匿名

      漫画だとヒロインは聴覚障害者だけど
      映画を観るとヒロインは宇宙人だった。

      これがわかっただけでも映画を観た価値はあったなぁ。

  •                 
    20
    匿名

    硝子は確かに宇宙人かも、
    どういう心理なのか、さっぱり理解できなかった

  •                 
    21
    匿名

    3本も名作がリリースされた年がないから市場取り合ってる気もする
    でも3本とも口コミでジワジワ伸びてるんだよね
    もはやマスメディアタイアップの大型映画の時代じゃないのかも

  •                 
    22

    何回見てもへその形だと思ってしまう 

  •                 
    23
    匿名

    17
    ぎゃくぎゃくww

    お前はそうなのかも知れないけど、俺は恐らく自分がイジめる側の人間だったから
    されるがままに意思表示をしない行動をしない人間を見るとイライラする

  •                 
    24
    匿名

    両方まだ見てないけど実は君の名はより名作の予感がしてる…

  •                 
    25
    匿名

    良い作品だったしなけた。
    ただ一点、なんで硝子が主人公を好きになったのか、
    よく分からんかった。え?いつの間に?って感じ。

  •                 
    26
    匿名

    性根の腐ったクズはいつまでたってもクズのまんまって話

  •                 
    27
    匿名

    ジブリ一強時代がやっと終わったことに感謝。

  •                 
    28
    匿名

    自分をいじめてた相手を百歩譲って許すことは出来たとしても
    好きにはなるのは無理があるんだよなぁ

  •                 
    29
    匿名

    自分をいじめてた相手だからこそ、
    贖罪をしようと、理解をしようと、努力を超えて歩み寄って来たことが衝撃だったんだろ。
    普通の人は大きな理由がない限り手話なんて覚えようとなんてしない。

    それにお前らと違ってブサくないしな。

  •                 
    30
     

    手話は万国共通だと思ってたから、海外だと違うんだって
    この漫画の影響で調べて初めて知った

  •                 
    31
    匿名

    これは聴覚障害はひとつの象徴でしかなくて
    外側の世界をうまく受け入れることが出来ない人たちが
    不器用にぶつかり合ってようやくそれを為していくお話だったのではないでしょうか

  •                 
    32
    匿名

     映画「聲の形」自体は詰め込みすぎてて残念でした。7巻分だし三部作ぐらいなら原作を再現できてたかもと思います。

     それよりも「君の名は。」が気持ち悪すぎた印象が残りました。公開初日から「聲の形」の上映館が少なくて、わざわざ遠出したけど満席で、仕方なくガラガラだった「君の名は。」を観ましたが、共産党や社民党・日教組の思想を広めようと作った「テロリスト養成洗脳映画」な感じがしました。

  •                 
    33
    匿名

    観る人によって感じ方は違うと思う。
    けれど感じることに意味があるんじゃないか。
    加害者の自覚がある人なら、過去への反省を知る機会に。
    被害者の自覚がある人なら、客観的な立場で考えるきっかけになったかもしれない。

    他人に絶対的な悪を作り出すことで、人は自分を避難させている。

    でも本当は、どんな事にも小さなきっかけがあって、
    どんな立場でも小さな勇気を持てば出来ることはあるんだと、
    気づかされる作品でしたね。

匿名 にコメントする コメントをキャンセル




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)