ユーチューバー『Mike Diva(マイク歌姫)』さんが、日本に向けた『ドナルド・トランプ』氏の広告をyoutubeにて公開されたことで海外で話題になっていました。
日本のドナルド・トランプの広告は、インターネット上でも引き継がれる。
インターネット上で動画を制作する『Mike Diva(マイク歌姫)』は、自分自身を「ビデオ制作者、音楽、ミームと夢」を届けるものだと自称している。
『Japanese Donald Trump Commercialトランプ2016』と名付けられた、彼の最新のビデオが130万回以上視聴されている時点で、それはネット民の共感を確実のものとしているようだ。
訳注：現段階では、視聴回数350万回を超えています。
果たして、このビデオはトランプ氏を称賛しているのか、それとも貶めているのか？
ただのYouTubeビデオであるならば、なぜそのタイトルに”コマーシャル”という語を入れたのか？
さて、最近のインタビューにおいて当のトランプ本人が「アメリカとメキシコの国境に壁を作る」と発言した彼に対して、マイク歌姫からの回答がないので、このビデオは親トランプ派と反トランプ派の間で人々の意見が分かれているようだ。
そして彼は、7月に「ヒラリー・クリントン」のビデオを作る予定であるようだ。
何と言われようが、「マイク歌姫」はカワイイ(kawaii)とアニメのファンがこのミームの機会を逃さないことをよく理解しているようだ。
画像訳：
・ChrisiiLP – CS:GO Content
このアニメは何ていうの？・Dar Tro
↑コーリー ホワイトハウスでチョー大変!・Tree Eater
↑Dragon Wall メキシコ>>Dar Tro
・ChrisiiLP – CS:GO Content
↑ありがとう、俺はオバマに注意してそれを買えるかな？・Mattias Zetterberg
↑進撃のメキシコ・Zap the Liar
↑NARUTO・Nom
↑なによりデスノートに近いかな・Kt
↑ぼくのトランポ・Cloud Stratus
トランプは再び偉大なアニメを作る。訳注：「アメリカを再び偉大なものにする」と発言したトランプの言葉を文字った文だと思われます。
翻訳元：GoBoiano GoBoiano-facebook
関連記事：
北朝鮮がトランプ氏は『賢い政治家』と「支持」表明！→海外「変な髪形同士が団結とかｗ」【海外の反応】
以下、海外の反応コメント
・
日本は奇妙な悪ふざけをして人を楽しませることに関しては、決して失敗しないな。
・
クソがっ！！！
なぜなんだ！！！！？？？？
レイシストのハゲなんか、くたばっちまえ！！！
・
ワロタｗｗｗ
・
まあ、どう見てもコマーシャルだわな
・Uni
クソッ、なんなんだこれは！！？
俺は悪夢を見ているのか！！？？
これが悪夢であることを切に願うよ………
・Deidara
ふたたびアニメを素晴らしいものに作りなおす！
>>Deidara
・Mateusz
↑ドナルドの奇妙な冒険：国境改革十字軍
>>Deidara
・Ryuk Kaio
↑そのスタンドの名前「ザ・ウォール」みたいで萌ええっ！
>>Ryuk Kaio
・Deidara
↑ザ・ウォオオオル！！！
画像訳：
ふたたびアメリカを素晴らしいものに創りなおす！
私のスタンド「ザ・ウォール」は世界最高である！
>>Deidara
・Avikbellic911
↑
画像訳：お前は俺のトランプ・カードを発動させた。
『TRUMP CARD』とは遊戯王の「TRAP CARD(罠カード)」の洒落であり、『TRUMP CARD』は英語で「切り札」という意味もあり、二重の意味での洒落となっています。
・
なっ、なん……何なんだこれは………
その警告音みたいなサウンドは何なんだ！！！？？？
なんでドナルド・トランプが突然かわいい(KAWAII)ってことになってんだ！？
俺は絶対認めないぞ！！！
・Baka-kun
世界はトランプが引率するだろう
・Mateusz
みんな、このカワイイ(Kawaii)生きものを支持して投票するべきだよ :P
>>Mateusz
・
↑その画像が俺に僅かばかりの心臓発作を与えたんだが……
>>
・Mateusz
↑だけど、まだまだあるよ ;)
・
なんと言っていいか、言葉が見つからない……
・Ryuk Kaio
ふたたびアニメを素晴らしいものに作りなおす
ふたたび木の葉を素晴らしいものに作りなおす
・Klet D. Tumulak
現在……これが我々に「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニア」が必要な理由だといえないか？
>>Klet D. Tumulak
・Lowie van Rijckeghem
↑まったくそのとおりだ！
・Paul Rivera
なぜこんなことを……？
>>Paul Rivera
・Lowie van Rijckeghem
↑単純に、アニメファンの支持を狙ってるんだろ
・Anshori Suhendro
そして最終的には彼は地球を破滅させそうだ
みんな決してトランプに投票しちゃダメだ！
関連記事：
【動画】貞子と伽椰子が『総選恐』の票取得のため政見放送を開始！→海外「どちらにしろトランプよりマシだ」【海外の反応】
・Danny Akmal
少なくとも、彼の広告は人々の心を腐敗させる。
彼に投票するのは考えるんだ
・Jon Shimmel
お願いだから、政治とアニメを一緒くたにしないでくれよ
まとめ
トランプはアメリカで最も嫌われている分、逆に支持者も多いんですよね。
今回の大領領選挙は、誰が大統領になろうとアメリカ史上最低の選挙と言われておりますが、それは日本にとっても同じで誰が大統領になっても日本にとってマイナス面しか見えてきません。
そのなかでも、絶対にドナルド・トランプ氏だけは避けたいところですね。
というか、日本関係ない
自分たちがクレイジーなのにそれを日本に押し付けないでくれ
あれだろ？Dr.トランプアラレちゃんだろ？有名だよな
こんなCM見たことねぇし、日本でこのCMを流す意味がないｗ
こういうのホント迷惑。アメリカ人が勝手に日本を題材にした動画作って、アメリカ人が
勝手に喜んでるだけでしょ。日本が誤解されるからこういうのホントやめてくれ。
トランプのことに日本を巻き込まないでくれ。
これって日本風というか日本人になりすましている外国人作成の動画でしょ？
これは日本の未来を示してるんだろｗ
トランプより、ヒラリーの方が日本に対して、もっと厳しい態度を取るだろう。
どちらにしろ、日本に深い理解のある人が出ていない選挙になる。
>>5
成りすましてすら居ないだろ
「日本テイストの」っていうだけの動画だ
よく調べないバカが勝手に勘違いするとしても
ちょっと調べた奴なら動画のバックグラウンドは理解する
別に騙そうとしてるわけじゃない
韓国とどっかの国のハーフの奴が、トランプと日本人をバカにして作ったやつだよ。マジで迷惑。
バカ外人が日本を巻き込むなよ！
何言ってんの？
単にトランプを日本テイストでおもしろおかしく外国人が動画にしただけでしょ。
なんで被害妄想に陥ってんの？韓国人化してんの？
なかなかいいね、俺トランプ支持するよ
配色のセンスが合わないわ
センスが壊滅的にダサい
こんなのを「さすがニホン！」とか言われても全く嬉しくない
マジで迷惑なんだが…トランプのことは日本ではかなり嫌われてるわ…あんなのが大統領になりそうとか本当最悪なんだけど
あのねぇ、こういうの見てアメリカではほぼ全員がトランプ氏を批判している、とか思わない方がいいよ、実際に海外掲示板見てれば分かるが、トランプ氏の支持者にとってはただの反米活動にしか映らないからな。
ここにコメントした奴らはまさか本当にトランプが大統領になるなんて思ってもみなかっただろうな。
普通に動画のセンスが嫌い