Sponsered Link

海外「日本の都市伝説!最も危険な遊び『だるまさんがころんだ』が恐ろしすぎる」【THE BATH GAME】

    昔から日本の子供たちから親しまれてきた遊び、『だるまさんがころんだ』には、夜、お風呂で「だるまさんがころんだ」と口に出したり、頭で思ったりすると、怖い幽霊が出るという都市伝説が日本にありますが、海外では「THE BATH GAME」という名でこの都市伝説が広まっており、数年前から幽霊召喚ゲームとして怖がられているようです。


    Sponsered Link

    日本の最も危険な遊び:『だるまさんがころんだ』またの名を『THE BATH GAME』

    PrPv26_EajE

    『だるまさん』、または『THE BATH GAME』の名で有名な日本に伝わる都市伝説は、最も危険で恐ろしい遊びだといえるだろう。

    それは、『だるまさんがころんだ』と呼ばれている日本の子供たちの遊びの基本的なルールに基づいている:

    『だるまさんがころんだ』は文字通り、日本語で「ダルマが転んだ(The Daruma doll fell down)」という意味であり、ダルマから目を背後に反らし「だるまさんがころんだ」と唱えている間に、「それ」はプレーヤーを捕えようと襲い掛かるのだ。

    「だるまさんがころんだ」と早口で唱えた後、振り返りダルマの目を見ることで「それ」は動きをピタリと止めるのだ。

    これを繰り返し、一番初めに目を伏せている子をタッチしたものが勝ちという遊戯である。

    ここまでが、通常日本の子供たちが遊んでいる一般的な遊びである。

    ところが、ある条件を満たすと現実に女性の幽霊が出てくるという。

    しかも、もしそのダルマに捕まってしまったならば……

    一般的に、ダルマは日本では伝統的な幸運のシンボルとして扱われているが、皮肉なことに、このゲームの『だるまさん』は、幸運とは真逆の性質を持っているようだ。

    訳注:ここからは、「だるまさんがころんだ」の幽霊の召喚方法となっております。
    ちなみに、日本での都市伝説の「だるまさんがころんだ」は、お風呂で「だるまさんがころんだ」と言っても、頭で思うだけでも女性の幽霊が出てくるという、至ってシンプルな怪談なのですが、海外ではかなり尾ひれが付いて広まっていおり、幽霊召喚ゲームとして有名なようです。
    また、上の記事で紹介されているように、『Daruma-san』『THE BATH GAME』と検索してただければこの都市伝説を紹介したサイトや英語のwikiなど、かなりの数が出てきます。

    それでは、くれぐれも自己責任でご遊戯ください。

    プレイヤー:

    一人

    条件:

    浴槽付きのバスルーム

    注意:シャワーでは代用できないので、浴槽が必要です。

    手順:

    序章:

    1.就寝の直前、夜に始めてください。

    2.服を脱いで浴室に入って、浴槽をお湯で満たし電気を消してください。

    3.蛇口に面して座り、目を閉じて髪を洗ってください。

    4.髪を洗っているあいだ『だるまさんがころんだ。だるまさんがころんだ』と言葉を繰り返してください。
    髪を洗い終わるまで繰り返すのをやめてはいけません。

    5.この手順を正しく実行して、しばらくすると、浴槽の中に立つ日本人女性の幽霊が現れます
    彼女は滑って転んでしまい、蛇口に顔面から突っ込み右目が抉り出されます。

    6.あなたの後ろで物音が聞こえたり、浴槽で何かが蠢(うごめ)いている気配を感じたとしても、決して振り返らず、決して目を開けてはいけません。
    そして、声を出して尋ねてください『あなたは、どうして浴槽で転んだんですか?』

    7.答えは返ってこないので、質問は宙に浮かせておいてください。
    その後、あなたは目を閉じたまま、気が動転して自分が転ばないように慎重に立って、浴槽の水は抜かずにそのままにしておいてください。
    浴室から出たら、背後のドアを閉めてください。

    8.これでようやく、目を開けれるようになります。
    浴槽の水、閉められたドアは朝までそのまま状態でいいので、あなたは洗面所から出てください。

    9.就寝。

    本編

    1.いつもどおりの時間に目を覚ましてください。
    あなたが目を開いた瞬間から遊戯は始まります。

    2.あなたは、いつもどおりの一日を過ごしてください。
    あなたは常に、背後に何かの気配を感じます。
    振り向いても何も見えません。
    しかし、あなたの右の肩に触れる異様な違和感は、時折、彼女の姿を垣間見ることもあるかもしれません。
    彼女の髪はグシャグシャに絡み合っており、目が片方しかありません。

    3.時間が経つにつれ、彼女はあなたへとより近づき、より密接になろうとしてきます。
    あなたは彼女を見つけ、近づきすぎだと感じたら、すかさず

    『止マレ!』

    と言わなければなりません!

    そして一目散に逃げてください。
    良策としては、彼女と一定の距離を保つことです。

    決して彼女に捕まってはいけません。

    終演:

    1.あなたは右肩越しに背後を見ることによって、彼女の存在を視認できます。

    2.あなたは腕を上から下へ振り下ろしながら、『切ッタ!』と叫んでください。
    つまり「あなたとはもう縁を切りました」という意味です。
    あなたがこの手順を正しく実行できていた場合、勝利条件が成立しゲームは終了します。

    3.もし、あなたが正しい手順を踏めていなかったとしたら………

    その他の注意事項:

    彼女は水場と暗い場所が好きだといわれています。

    そのため、ゲームが終了するまでは、水を浴びたり、水場へ近づいたり、暗い場所へ行ったりするのはなるべく避けることを推奨します。

    『止マレ!』の命令は出来るだけ控えめに使用してください。

    あなたがそれを使うたびに、彼女を失速させる時間が減算されます。

    絶対に必要になった場合のみに使用してください。

     深夜までに終了する必要があります。

    でなければ、あなたは夢の中まで彼女の侵入を許してしまうことになります。

    これだけは絶対に許してはいけません。

    こうなってしまえば、ゲームを終了させるのも難しくなってきます。

    あなたがゲームを終了しようとしているこを察知した彼女は、隠れてしまう恐れがあります。

    『切ッタ!』の命令を実行したときに彼女がそこにいなければ、決して解除されることはありません。

    2回目の遊戯について:

    このゲームを複数回プレイすることは絶対にお勧めしません。

    あなたが二度目にそれを行ったとき、彼女は前回の遊戯の終わりから再び加わるという形になるため、あなたと彼女の距離は『切ッタ』と命令したときの距離間のまま遊戯が再開されます。

    あなたは彼女から逃げる間もないでしょう。

    最後に、

    決して彼女に捕まらないでください。

    翻訳元:The Ghost in My Machine


    実際にチャレンジしている様子を外国人の方がYouTubeに投稿されている動画がありましたので、その動画も紹介いたします。
    また、この動画の説明欄にも、今回翻訳した記事同様の幽霊の召喚儀式のルールが書き連ねてあり、動画の中でも始めにそのルールを読み上げてからチャレンジしておられますが、風呂でのシーンになると、電気を消して映像が真っ暗になるため、代わりに幽霊の画像が差し込まれてますので、閲覧には注意してください。
    今回の海外の反応コメントは、この記事のコメント欄とYouTube動画のコメント欄からの抜粋になります。

    動画の流れ:

    ・一連のルールの説明。

    ・風呂にお湯を貯める。

    ・電気消灯(ここから幽霊の画像)

    ・髪を洗いながら「だるまさんがころんだ」を繰り返す

    ・風呂から上がる。

    ・感想を述べる。

    『バスルームにいたあいだ、本当は寒かったのか、突然震えだして止まらなくなった』

    『お湯は沸いていて温かかったはずなのに』

    『バスルームは実際、少しも冷え切ってはいなかったし寒くなかったんだ』

    『考えられる理由は、バスルームに不気味な幽霊が現れたのが原因だと思う』

    『だけど、体は熱を感じていて今も暑いと感じているくだいだ』

    『あと、髪を洗ってた時に不気味な現象があったんだ』

    『突然、甲高い悲鳴みたいなノイズが聞こえたんだ』

    等々

    ・就寝

    翻訳元:YouTube Austin Shippey

    関連記事:
    海外「日本の都市伝説は最恐!」日本の奇妙で不気味な『都市伝説』の数々をご覧ください。

    海外「日本の民間伝承・怪談で出てくる恐ろしい妖怪や幽霊の数々をご覧ください」

    【閲覧注意】海外「日本を震撼させた最も残酷な凶悪事件の数々をご覧ください」今も最も残酷な事件として語り継がれる例の事件に外国人が身震い!

    海外「怖えええっ!」Twitter画像、娘の風呂を覗き込む母の鏡に映る姿が恐ろしすぎ!→母「湯加減どう?」【海外の反応】

    Sponsered Link

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Huda
    誰かこれやったヤツいる?
    信じてるわけじゃないけど、めっちゃ興味あるんだ
    いや、自分でやってみてもいいんだけど、悲しいことに俺の家には浴槽がないんだ T^T

     

    ・Taeminho64
    俺は「神さまの言うとおり」って漫画を探してたんだが、これもめちゃくちゃクールだな。
    これをやる勇気はないが、ガチでクールだよ!

    ちょっとふと思い浮かんだ疑問があるんだ
    もし電気を付けてやったらどうなるんだ?
    彼女は俺を殺すのか?
    それとも、翌朝にゲームが開始されないのか?

     

    >>Taeminho64
    ・Tyler Sumner
    ↑俺も同じ疑問を抱えていたから、無事に一度目のゲームが終了できらた、二度目でそれをやってみるよ
    もし俺が生きて帰ってこれたら、何が起きたかここで教えるよ

     

    ・Connor Worsnop
    このゲームは日本でのみ有効なのか?

     

    ・Megan Dickson
    ゲーム中に幽霊に文句言ったらどうなるの?
    幽霊キレる?

     

    ・Anonymous
    もし俺が生きて帰ってこれたら、何が起きたかここで教えるよ
    ↑おい、「Tyler Sumner」が帰ってこないぞ
    コイツ、絶対死んでるぞ

    訳注:このコメントは「Tyler Sumner」さんの投稿の1年後のコメントです。

     

    ・Jahad abed
    もしこのゲームをやれって言われても、絶対にやらないからな!
    捕まえられたら、いったいどうなっちまうんだよぉ
    幸いにも、俺は浴槽を持っていないから良かったよ

     

    ・Lyla Mandac
    もし彼女との縁を切らなかったとして、彼女が夢の中に入ってきたなら、それから彼女を止める方法はあるの?

     

    ・Katie
    おい、けっきょく捕まったらどうなんだよ!
    殺されるのか!?

     

    ・Lisa
    すごく興味深い都市伝説ね
    これに関する日本の映画ってあるのかしら?

     

    ・NateGaming XD
    俺はめちゃ怖がりなんだよ
    YouTubeにこんな悪魔を引っ張ってくるなよぅ
    お風呂に入れなくなっちゃたじゃないか

     

    ・Kaden Zheng
    これはガチなのか……?

     

    >>Kaden Zheng
    ・Kookie yoshi red robin money Rules
    ↑Yes

     

    ・Ashley and John The Painter
    興味深い動画だった
    俺も自分でやってみようと思う……友達と一緒にだけど……
    複数でやっちゃいけないってルールはなかったみたいだけど、大丈夫かな

     

    ・Georgia _Tube
    5分55秒でぶったまげた!!
    不気味すぎだろ!!!

     

    >>Georgia _Tube
    ・sean rago
    ↑あれ、俺の妹

     

    ・tamykajsv
    怖すぎ……
    絶対にできる勇気がない

     

    ・Jordan Crosby
    ホーリーシ〇ト!!!
    君がバスルームで例の言葉を繰り返して言ってるとき、何か囁くような悲鳴が聞こえたって……

     

    ・Jania Scott
    鳥肌が立った……

     

    ・OR0R0
    彼女には怨念も何も関係ないのよ
    ただ最後に、彼女だけが残るの
    彼女は理由もなく、ただ殺す

     

    ・Robert Slack
    これは罠だ!
    お前ら、絶対にこれをやるなよ!
    みんな、ガチで死ぬぞ!

     

    ・Ronnie Wolf
    私はもともと幽霊が好きじゃなかったけど、幽霊があなたの裸を見ることを妨害したから、よけいに嫌いになった

     

    >>Ronnie Wolf
    ・GamingGurl101
    ↑wwwww

     

    Robert Slack
    浴槽を持ってなくて、これほど良かったって思ったことはないよ XD

     

    まとめ

    どうしてここまで尾ひれが付いてしまったんでしょうか。

    自分的には、それはそれで面白いなと感じました。

    軽くですけど、自分が調べた「だるまさんがころんだ」の日本の都市伝説はここまで複雑じゃありませんでしたが、もしかしたら自分のリサーチ不足かもしれません。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      25件のコメント

      •                 
        1
        万国あのにますさん

        これとは無関係だけど寝てるとき悲鳴のような叫び声が段々と近づいてきたときは死ぬかと思うほど怖かったな

      •                 
        2
        匿名

        初めて聞いた都市伝説だ
        一人かくれんぼなら知ってるんだけどまた新しいのが出たの?
        というか動画は外国人っぽいし日本関係あるのか?

      •                 
        3
        匿名

        てか全然知らなかったのにこの記事読んでしまったおかげで今日風呂は入れなくなったわ。
        とりあえず明日はくっせーち〇ぽのまま仕事行くわ。

      •                 
        4
        匿名

        「だるまさんがころんだ」の都市伝説は知ってたけど、マジで尾ひれ付いてんなぁ
        どうしてこうなったんだ?

      •                 
        5
        匿名

        >>彼女は滑って転んでしまい、蛇口に顔面から突っ込み右目が抉り出されます。
        自爆にワロタwww

      •                 
        6
        匿名

        自分の考えたオカルトを広めたいからだよ、何かが起こればいいと思ってるし起きても責任を取らない

        何にしても考えるのは楽しいからね

      •                 
        7
        匿名

        日本には、もっと簡単で恐ろしいゲームがある。「コックリさん」だ。

        •                 
          7.1
          匿名

          おいでくださいは社交辞令なのです
          本当に来られては困ります
          おかえりください

      •                 
        8
        匿名

        今日風呂にはいるの怖いやんか!
        読まんかったらよかった…。
        管理人さんの、日本のシンプルなものってのだけで駄目だったので、そっから先読んでない。

      •                 
        9
        匿名

        かごめかごめ、なんかもちょっと怖い意味があったような・・・

        •                 
          9.1
          匿名

          テレ東の都市伝説では、徳川埋蔵金の場所を歌詞に隠してるって話だった。
          でも昔はもっとオカルト的な怖い逸話があったような気がする。

        •                 
          9.2
          名無し

          よく神隠しとか生贄の話とセットにされてるよね

      •                 
        10
        匿名希望

        やってはダメな奴をなぜ興味本位でやるんだろうか・・・・

      •                 
        11
        匿名

        お風呂入る前に読むんじゃなかった

        絶対に思い出すやんけ(´Д`)

      •                 
        12
        匿名

        負けるとリスクはあるが 勝ってもメリットのない勝利・・・だれがやるの?

      •                 
        13
        匿名

        こっくりさんはヨーロッパで流行したテーブルターニングが元になってるから海外が本場

        •                 
          13.1
          匿名

          少し前にまた似たようなやつ流行ってたよね。名前忘れたけど。

        •                 
          13.2
          名無しさん

          ウィジャ・ボードって言うやつだっけ?
          専用の道具まであるんだから、もはや立派な文化だよな

      •                 
        14
        匿名

        坊さんが屁をコクぐらいにしておけばよかったのに

      •                 
        15
        匿名

        うむ
        読ま無かったことにしよう

      •                 
        16
        匿名

        髪洗ってる間に だるまさんがころんだ って言っても考えてもダメってやつだよな確か
        言ったり考えたりすると後ろに幽霊が立つから
        くだらね、シャワー浴びてくるわ

      •                 
        17
        匿名

        小学生の時こういうホラー都市伝説がハヤったりしたけど、結局なんもなかったわw
        誰が初めにこういうホラ言い出すんだろうねw

      •                 
        18
        匿名

        逃げれるほど家が広くない…。

      •                 
        19
        匿名

        都市伝説作りすぎ。ルールがあり過ぎてクソ。

      •                 
        20
        匿名

        「切った」ってダルマさんが転んだのルールにあるよね。
        途中で動いた子は鬼と手をつないでてタッチする代わりに鬼と捕まってる子の繋いだ手を手刀で切った!って言いながら切り離す。
        で、みんな一斉に逃げる。
        地域限られたルールかもしれないけど。

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)