Sponsered Link

海外「これぞ日本が夢の国たる所以」日本のトイレ洗浄が格ゲーコマンドになってて外国人が爆笑w

    Twitterユーザーである「キャメ」さんが、とあるトイレの貼り紙をツイートされ海外でも話題となっております。
    その貼り紙というのは、水が流れない時の対処法として格闘ゲームの複雑なコマンドを操作するよう注意書きされており、海外の方たちもこの貼り紙の注意書きには大いにウケているようでした。


    Sponsered Link

    一風変わった日本のトイレは、素晴らしいことに水を流す動作を格闘ゲームになぞらえている。

    kt-0

    この洗面所を訪れた際、貼り紙に印刷されたコマンドは、トイレットペーパーと同じくらい重要である。

    いくつかの日本のトイレは、コントロールパネルに多数のボタンとダイヤルで起動する無数の機能が備わっており、それを初めて見た外国人はかなり困惑することもある。

    しかし、日本のすべての室内便器がハイテクであるというわけではないし、日本で見かけるほとんどの公共洗面所のトイレには、直接手で引くことができるレバーが付いている。

    ところが、日本のTwitterユーザー「キャメ@primeset25」にとって、事態はそんな容易なものではなく、洗面所の上にテープで貼られた通知に出くわしたとき、彼は撮ったこの写真をTwitter上でシェアした。

    これは本当に建物の管理者が修理を依頼して、トイレを新しくするためにお金を支払うべきケースだと思えるのだが。

    一方で、少なくとも、この建物の管理者はトイレでの一時をうまく過ごせるように、アーケードゲームのキャラクターの超必殺技のコマンド入力の注意書きをを貼っていることから、彼らの思いやりは十分に配慮していたとも言えよう。

    出典:キャメ@primeset25

    翻訳元:RocketNews24 RocketNews24-Facebook

    Sponsered Link

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Paul Andrew Dixon (不明 男性)
    これは面白いから残しておくべきwww

     

    ・Justine TugiTodd (不明 女性)
    笑ったwww

     

    ・Ricardo Koichi (日本在住ブラジル人 男性)
    波動拳!www

     

    >>Ricardo Koichi
    ・Raymond Chan (ニュージーランド 男性)
    ↑波動拳は+👊だけ
    トイレのヤツは難しすぎ 😂

     

    ・Dumitru Langham (不明 男性)
    Only in Japan 🇯🇵

     

    ・Raza Shah (不明 男性)
    昇竜拳!!

     

    ・Ai Wen Chew (マレーシア 男性)
    なんか仮面ライダーに変身しちゃいそうだな

     

    >>Ai Wen Chew
    ・Raza Shah (不明 男性)
    ↑ライダーパンチ!!

     

     

    ・Shaista Khan (カナダ 不明)
    爆笑したww

     

    ・Steven Strife (オーストラリア 男性)
    はははっ、おもしろい!
    ガンダムカフェの素晴らしいトイレのことを思い出したよ xD

     

    ・Daniel Vanegas (コロンビア 男性)
    多くの人がトイレに捨て台詞を吐いて帰ったに違いない……

     

    ・John Yoo (不明)
    コマンドが難しすぎて頻繁に洗浄されることがないだろうから、結果的にかなり不衛生だろ

     

    ・Siih Jan Black (アメリカ 女性)
    このトイレはいったい日本のどこにあるの?
    私は日本のトイレがこんなに挑戦的だとは知らなかったわ
    私はもう、戦いの準備はできているわよ 😂

     

    ・Rory Jones (アメリカ 男性)
    そうか、日本人が格闘ゲームでめちゃくちゃ強いはこういうことだったんだな

     

    ・一条独男 (中国 不明)
    俺はトイレをぶん殴りたい
    ・Mark Sng (シンガポール 男性)
    ストリートファイターのトイレ洗浄か

     

    ・อธิป กลิ่นวิชิต (タイ 男性)
    コマンド入力しないと水を流せないの!?

     

    ・Timothy Dealvin Jay (不明)
    日本人は最高のセンスを持ってるな!

     

    ・Diz Kiske (アメリカ 女性)
    実際にこのトイレに直面したとき、私はいったいどう感じるのだろう

     

    ・Gregory Zimmerman (アメリカ 不明)
    なかなか素晴らしいトイレじゃないかwww

     

    ・Jack Draken Rhodes (アメリカ 男性)
    この記事では、このトイレがどこにあるか教えてくれてない
    それが一番重要だろうが!

     

    ・Eric Williams (不明 男性)
    コントローラーはジョイスティックなのかな?

     

    >>Eric Williams
    ・Marc Sapitula (不明)
    ↑記事でレバーって言ってるから、たぶんジョイスティックみたいなものだと思うよ

    訳注:記事で言及されたレバーは一般的なトイレに備えられている水を流すレバーのことであり、コントローラーのことではありません。

     

    ・Tom Tolios (不明 男性)
    これこそが、日本って国が本当に夢の国たる所以なんだよ

     

    ・Mina Dilworth (アメリカ 女性)
    YESSSSSSSSSS!!!
    これが私が日本を愛してる理由よ

     

    >>Mina Dilworth
    ・Christopher Dilworth (アメリカ 男性)
    ↑なんで水を流すだけなのに、わざわざこんな難しいコマンドを入力しなきゃいけないんだ!!?

     

    >>Christopher Dilworth
    ・Mina Dilworth (アメリカ 女性)
    ↑もう、それが面白いんじゃない

     

    ・LittleNeko.com (不明)
    ワオッ、これは水を流すだけでも一苦労しそうだぜ……
    このトイレの水を流そうと思ったら、格闘ゲームのプロでなきゃ無理ってもんだ!

     

    まとめ

    実際、水が流れるのか流れないのかは不明です。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      18件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        >どこかのタイミング
        そりゃ←だろう。

      •                 
        2
        匿名

        餓狼スペ時代の超必コマンド並だぜ。

      •                 
        3
        匿名

        どこかのタイミングならやるだろ。

      •                 
        4
        匿名

        逆流糞尿波!逆流糞尿波!

      •                 
        5
        匿名

        実際、誰の何という技なんだろうね?

      •                 
        6
        匿名

        コマンド入力させておいて「出ると思います」ってめちゃテキトーだしww

      •                 
        7
        匿名

        レバーが早く壊れるだろコレw

      •                 
        8
        匿名

        うちのトイレもこういう感じの時あったわww
        ここまで難しくなかったけど。
        たしか、→タメ↑↑だったな。

      •                 
        9
        匿名

        餓狼スペか?ヴァンパイアシリーズにもなかった?
        45のおっさんが知ってるコマンドだからかなり古いよな?

      •                 
        10
        とくめい

        90年代初期の覇王翔吼拳とかレイジングストームっぽいコマンド

      •                 
        11
        匿名

        覇王翔吼拳の逆+サマーソルト
        コマンド最後にタメ入るとか難易度高すぎる

      •                 
        12
        匿名

        >私は日本のトイレがこんなに挑戦的だとは知らなかったわ
        >私はもう、戦いの準備はできているわよ

      •                 
        13
        匿名

        すみません、ゲージが溜まってない場合はどうすればいいでしょうか?

      •                 
        14
        匿名

        クソゲー

      •                 
        15
        匿名

        ああ、フラッシュバルブ式だね。

        通常     ↓タメ、※環境により(ラグ)タメの長さが違う、そもそも↓のみ可
        調子が悪い時 ↓タメ+↑ ※使用10年くらい、劣化初期
        どこかで作動 ←↓→+←+↓+↑とか←↓→↑×2もあり。
        最近     ボタンプッシュ

        つか、ピストンバルブかレバーのピンが磨耗してるから交換しろ!後、海外のほうが主流だろ?

      •                 
        16
        匿名

        コマンド入力で「ふいー、やっと流れたぜ」てなって手を洗う前にばっちい手で額の汗をぬぐってしまいそうだな。

      •                 
        17
        匿名

        最近のトイレは自動だったり
        ボタン操作一つで水が流れるというゆとり仕様だからな

      •                 
        18
        匿名

        覇王翔吼拳を使わざるを得ない
        って思ったら溜めか…苦手なんだよね
        サマーソルトはいつもぴょこぴょこジャンプしてるだけでした…

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)