Sponsered Link

【動画有】海外「日本ではハワイの空気を瓶詰したパンツを売ってます」→海外「俺は築地の空気が欲しい!」【海外の反応】

高性能消臭アンダーウェアブランド「DEOEST」を販売するセーレンが、ハワイの空気を吸い込ませた「デオエスト・ハワイアン・ブリーズ」を瓶詰めして販売。
その記事が海外で取り上げられ、様々な意見が寄せられておりました。


Sponsered Link

日本のパンツは、48時間ハワイの空気中に干されることで最高の快適さを約束する。

hu-0

包装の前に特別な処置が施されたパッケージで最高の気分を得られることをメーカーは誇りとしている。

これまで数々の下着を愛好し購入してきたが、おそらく下着の特定のブランドにおけるいくつかの独創的な利点を見落していたようだ。

例えば、日本のファッション企業セーレンは高性能消臭を売りとする下着ブランド「DEOEST」を販売しており、そして現在、清涼感溢れるハワイの空気を吸い込ませることに長時間費やしたという、なんとも漠然とした利点を持つ超プレミアムモデルを持っているのである。

hu-1

hu-2

「デオエスト・ハワイアン・ブリーズ」は着用した人に清涼感を与えるため、世界でもっとも空気が澄んでいるといわれるハワイで48時間清涼な空気を吸い込ませたパンツである。

hu-3

そして、ハワイの空気を吸い込んだパンツをハワイの風ごとガラスの瓶へと密封。

hu-4

hu-5

しかし、パンツを干すのはハワイであり利用できるスペースも限られているので、「デオエスト・ハワイアン・ブリーズ」の販売できる量は100組限定となっている。(Web限定販売)

95%の綿、5%のポリウレタン素材のパンツは、その希少性は高く6580円という価額でセーレンのオンラインショップ楽天市場で販売されている。

hu-6

さらにプラス、期間限定で「DEOEST」の製品(ハワイアン・ブリーズでなくてもいい)に3000円以上ご使用のお客様には、ハワイの空気が密封された袋も付いてくるぞ。

hu-7

hu-8

翻訳元:RocketNews24

以下、海外の反応コメント

 

・C Jessie Belkin
日本が恋しいよぅ
同社は築地市場にもパンツを数日間干して、それを俺に出荷できないかな?
国際輸送料金を支払うから!

 

・Paul Andrew Dixon
俺がそれを初めて着用したとして、その後、高いお金を支払った”特別”な空気中で48時間過ごしたパンツを洗濯したら、その特別な空気ってヤツはどうなるんだ???

 

・Josh Lzk
空気は所詮空気にすぎない
最近、日本とハワイはどうしたんだ?
ポケモンから始まり今はこれか?

訳注: 『ポケットモンスター サン・ムーン』は、ハワイがモチーフとなってるらしいです。

 

・Grace Pedalino
ハワイのどの島の空気なの?
私はカウイ島のものじゃないと買わないわよ
他の島には、すでにたくさんの人の呼吸が混じってるもの

 

・Perry McCorkle
あははっ、ハワイではVOG(ヴォグ)を避けることね!
そうでなければ、空気を入れた瓶詰めの下着があっても良いと思うわ :)

訳注:VOG(ヴォグ)とは、火山を意味する「VOLCANO」と、霧を煙を意味する「FOG」との造語だそうです。
ハワイ島の活火山の噴煙が、風に乗って運ばれ街を覆ってしまうという気象が度々発生することがあるそうです。

 

・Alexis Ong
これまたご丁寧に

 

・Michael Palermo
転売するからそのパンツを売ってくれ

 

・Emma Dee
うわあ、なんて悲しいことを……
私はココナッツの匂いが好きだけど、パンツをココナッツウォーターに浸したいなんて思わないわよ (笑)

 

・David Paige
風船売り場でその空気の入った風船を売ればいいんじゃないか

 

・Dennis Hatfield
はあ…呆れた……
人は何でもお金にしようとするんだな。
俺は家にボクサーパンツを持っている。
ここは自然に恵まれているから、俺は山でハイキングしながら日がなパンツを身に着けていたんだ。
俺のパンツからはペニチュアの香りが漂ってたよ

 

>>Dennis Hatfield
・Emma Dee
↑あはははっ (笑)

 

・SumTin Mis
さあ、マウイに住んでいる友人に我々の下着を全て送るとするか

 

Aaron Loy
俺のパンツにもアロハが必要なときか来たか

 

・Desiree Soto
えっ、待って、これはいったい何なの?? (笑)

 

・Eric Baranda
ハワイの空気は最高だ

 

まとめ

一回履いたら、ただのパンツですよね。

それだけのために6580円は、さすがに高すぎな気がします。

Sponsered Link
Sponsered Link

4件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    空気の缶詰のパンツ版だな

  •                 
    2
    匿名

    まあ一回はかなくてもただのパンツだな

  •                 
    3
    匿名

    これってきもちいからなの?

  •                 
    4
    匿名

    霊感商法よりうさんくさいな

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)