2016年6月18日に公開予定のジャパニーズホラー映画『貞子vs伽椰子』のプロモーションの一環で、恐ろしいはずの「伽椰子」と「俊雄」が公式で微笑ましい画像をInstagramにて掲載したことで、海外で話題になっていました。

呪怨の公式Instagramのは、「恐怖のかわいさ」で満たされている。

Ju-On(呪怨)は、世界で最もよく知られるジャパニーズホラー映画のひとつである。

シリーズは「伽椰子」と「俊雄」を中心に構成されており、2人は復讐心と深い怨念から度々東京の家へと出没する幽霊である。

呪怨の幽霊は、悍ましく空虚な容姿、気味悪い音、そして恐ろしいほどゾッとする死の象徴的存在だ。

だが実際のところ、「伽椰子」と「俊雄」は楽しんでおり、Instagramには公式の写真が投稿されている。

View this post on Instagram

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（GW前半は近所の公園で） #ゴールデンウィーク #公園　#地元最高 #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on May 2, 2016 at 12:56am PDT

『貞子vs伽椰子』のマーケティング部門は、ささやかなアプローチを取ることに決めたようだ。

もうすぐ公開予定のスピンオフ映画は、友人と呪いのビデオを見てしまった少女と呪われた家に引っ越してしまった女性から派生した「貞子」と「伽椰子」の対決だ。

View this post on Instagram

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（…成長してる？） #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on Apr 20, 2016 at 12:18am PDT

View this post on Instagram

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（新学期早々…） #遅刻常習犯　#あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on Apr 10, 2016 at 7:39pm PDT

View this post on Instagram

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（少年よ大志を抱け） #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Sponsered Link

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on Mar 28, 2016 at 1:00am PDT

View this post on Instagram

あ"あ"あ"あ"あ"（今日は 洗濯物が よく乾く） #あ"あ"あ"あ"あ" #ニャー　#さだかや #「あ"」変えました #ご指摘ありがとう

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on Mar 17, 2016 at 12:00am PDT

View this post on Instagram

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ （インスタ始めました♥） #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや　#世紀の対決 #決戦は6月18日　#負けないぞ♥ #公園　#ブランコ #楽しいな

A post shared by 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) on Feb 25, 2016 at 7:00pm PST

呪怨の実生活の断片がどのように作用するか計り知れない。

だが確かなのは、「伽椰子」と「俊雄」は萌えである。

画像出典：kayakowithtoshio

翻訳元：GoBoiano　GoBoiano Facebook

以下、海外の反応コメント

・Ryuk Kaio
なんてこった、これは恐ろしさと同時に可愛さの両方を秘めている………

>>Ryuk Kaio
・Megane-chan
↑ときどき思うんだけどね、悪霊に至る死の原因って、それによって私たちの平和を乱すには余りに不公平だって思わない？

>>Megane-chan
・Ryuk Kaio
↑ああ、確かに不公平だ

・BL M. Remojo
つまりこういうことか、「伽椰子」と「俊雄」は人々を恐怖に陥れつつ、普通の生活もしていると

・Sendencea
「恐怖のかわいさ」についてお前らは話しているが、こんなんちっとも可愛くないじゃねぇか

>>Sendencea
・Megane-chan
↑コラッ！
誰にだって可愛い可能性は秘めているものよ！！！
私の言うことを信じなさい！！>:3

・Baka-kun
俊雄に似ている

・Aisu Tugawin
呪怨の子は下着姿で学校に行くから、またタチが悪い

・Deidara
恐ろしいものに対処する方法

>>Deidara
・BL M. Remojo
↑予防策

・Doppio1089
これはある意味かわいらしいと言えなくもないな
不気味でもあるけどね

Facebookコメント

・Anarghya Nirbail　(イギリス　女性)
私の悪霊家族がこんなに可愛いわけがない

・Jelly Ace　(不明　女性)
私思ったんだけど……
呪怨ってロングヘアーじゃなかったっけ？？
彼女はそれを切るか、燃やすかしちゃったの？？

それにしても、本当に不気味ね………

・Laine Tamayo　(フィリピン　女性)
「呪怨」の真のエピローグをご覧ください

>>Laine Tamayo
・Eloisa Riosa Santos　(フィリピン　不明)
↑あはははっ、すごく可愛らしいね

・Jewel Bacolod　(不明　女性)
あははっ、ぜんぜん怖くなくなっちゃってるね XD

・Adrian　(フィリピン　男性)
僕もこんなふうに彼女と食事してみたいな
彼女が幽霊だったとしてもまったく気にしないよ

・Witchiko　(不明　女性)
これ大好き♡

・Bruno Bernardo Skarpsvärd　(不明)
伽椰子 = 公式熟女

・Clyde Mcneil　(アメリカ　男性)
呪怨は俺のお気に入りホラー映画なんだ

・Ey El Ex Montemayor　(フィリピン　男性)
Kawaii desu.haha

・Chelsea D’Souza　(不明)
彼らはハロウィンの家をオープンさせるべきだよ

・A Almazan Lee　(韓国　女性)
Kawaiiiiiiiiiiii~~~~<3

まとめ

もともとは、2015年6月20日公開の「呪怨―ザ・ファイナル―」のエンドロールでなぜかエイプリルフール企画の予告がなされ、ネタ的扱いだったらしいですが、本当に公開されることになったようですね。

Instagramの画像は『貞子vs伽椰子』のプロモーションとしてはユニークな試みだと思いました。

ちなみに、貞子さんは公式でTwitterをやってらっしゃいます。

貞子vs伽椰子、どちらが勝つのか、どういった結果になるのか予想できませんが楽しみではあります。

こちらに予告動画を掲載しておきます。

映画『貞子vs伽椰子』特報