ヤマト運輸が企画した「宅急便コンパクト」のプロモーション企画として、9月28日～1月上旬までの期間、「巨大クロネコ 全国行脚」キャンペーンが実施され、新宿駅に出現した巨大な黒猫が海外で話題になっていました。
巨大な黒猫は新宿駅に現れて、鼻のマッサージと引きかえに贈り物を与えます。
あなたは東京の通りを歩いているとき、何を見つけるのか予想もつかないでしょう。
あなたは表参道をショッピング中、ベビーカーに乗る9匹の猫に出会えるかもしれませんし、
銀座の日当りの良い通りで、衣装を着せられたミーアキャットとの偶然の遭遇を楽しめるかもしれません。
しかし、この都市において、この程度の驚きは序の口です。
店と新宿駅をつなぐプラットホームの地下迷宮の中で、あなたは巨大な黒毛の猫を見つけることができます。
その猫が鼻の摩擦に応答して、通行人にその口を開きプレゼントを分配する様子は特に壮観です。
高さ2メートル（6.6フィート）、長さ6メートル（19.7フィート）の黒猫は、とてもカワイイ黒猫でお馴染みの日本最大の宅配会社、大和運輸（ヤマト運輸）による、印象的なキャンペーンの一環であり、一般的にクロネコ（黒猫）ヤマトと呼ばているロゴのひとつです。
今では黒猫は親切で巨大な猫になり、彼はニャーニャーと鳴いて、立ち止まる人に鼻を撫でられると、ユニークなテーマを与えられた商品の入ったコンパクトな配達ボックスを渡します。
▼下のビデオを見て、プレゼントを配っている異常な方法を参照してください。
プレゼントと吐き出す大きな黒猫は、10月4日まで毎日、午前11:00～午後7時00分に新宿駅の東京メトロにて見ることができます。
その後、彼は日本中を旅し、10か所に滞在予定。
まるで彼は、巨大な毛皮と四つ足を持つシーズンオフのサンタのようです。
この黒猫は、彼の胃で72個に及ぶ、たくさんの異なるプレゼントを保有しています。
また、壁を飾っているコンパクトな箱は、どんなプレゼントが贈られるのか、内容のヒントを与えています。
▼利用可能な膨大な数の賞品は、陽気に奇妙でかわいいです
▼そして、会社のテーマ色である黒と黄色で配色された、目を大きく見開いた黒猫が備わっています。
▼カード、Tシャツ、おもちゃの車、米の袋のセットを。
▼チップス、カステラ、ツナ缶やクロネコカレー。
▼最も人気が高いアイテムは、マルチコンセント電源コード、肉球ボタンを備えた電子辞書、コンピュータタブレットとカメラがあります。
▼ビキニ、目覚まし時計、ビーチサンダルと口紅。猫ちゃんの唇をチェック！
▼ブックカバー、ドライフラワー、ティーライトキャンドルやインクと万年筆。
▼スカーフ、浴衣（夏の着物）、靴下やジーンズ。
▼クロネコブランドの葉巻、ツールキット、指輪やハンダゴテ。
▼ふりかけ、書道セット、電気かみそり、コーヒー。
▼おお、キャットウーマン。
黒猫のステッカーセット：毎日、何百ものプレゼントが渡されている中、我々が売り物のうち、最も刺激の少ない賞の1つで終わったことは、意外なことではありません
▼救いは、かわいくてコンパクトな箱を受け取れたことです。
▼そして、我々は巨大な猫をなでるようになりました！
この巨大な贈与ネコに会いたいなら、速く新宿駅に向かってください！
翻訳元 RocketNews24
https://www.facebook.com/RocketNews24En
以下、海外の反応コメント
・Courtney Johnson (アメリカ 女性)
その他の10か所がどこであるか、そして、それがいつそこに来るのかって誰か分かる？
この次の月で行こうと思うの！
・Kris Parke (アメリカ 女性)
このプレゼントのうち、どれか１つでもいいから欲しいわ
だって、すごくカワイイんだもの！
特に書道セットが素晴らしいわ o.o
それと、スカーフに浴衣、またはブック・カバーも本当に楽しみ
う～ん、どのくらいで※ebayをチェックしたらいいんだろ？
※eBayとは、米国のeBay Inc. が運営している、インターネットオークションを中心としたサービスを提供しているWebサイトの名称です
・Kenny Huang (アメリカ 男性)
オーマイガー！つい二週間前まで新宿にいたってのに T_T
・Elizabeth Wojna (大阪在住アメリカ人 女性)
これはいつ大阪に来るのかしら？
・Michael Harto (ジャカルタ 男性)
OMG OMG OMG クロネコ葉巻!!!!!
・Jill Marie (トルコ 女性)
わたしは浴衣が欲しい！！
・Lislee Goss (アメリカ 女性)
たとえそれが贈り物を与えなかったとしても、わたしはその鼻を撫でちゃうと思うの
・Mark Makiguchi (アメリカ 男性)
当社は、米国でこれを必要とする！
>>phantomsquad94
・Robert Douglas Jones (アメリカ 男性)
陽気なもんだな
今、こんなくだらないものを造る代わりに、発展途上国の人々にお金を与えるべき
>>Robert Douglas Jones
・Anh Nguyen (ベトナム 女性)
↑彼ら自身のお金を彼らがどうするべきかなんて、他人が口出すことじゃないわ。
・Bahoban Lawless (メキシコ 女性)
すごーい！！
・Brea Natsuko (アメリカ 女性)
カワイイ！
だけど、荷物をまとめて7時間もかけて日本に行くことができないの T_T
>>mareliee
・LEP Osava (オーストラリア 女性)
↑本当に全部が素晴らしくて……ああ、もう全部欲しい！！
ああ、日本♡
・Rhiannon Nadratowski (アメリカ 女性)
キャーー、わたしも猫の贈り物が欲しい！！
・Leshay Shante (アメリカ 女性)
やっとわたしの時代が来たのね！
だから日本は面白いのよ！
オーマイガー！もう、大好き！
今週末に日本に行かなきゃいけないわ！
・Mike Stanger (アメリカ 男性)
むむむ……お気に入りの宅配会社は、本当にクールなプロモーション仕掛けがあるようだ。
これは実際に東京に戻る必要がある……。
・Rain Yuen (シンガポール 男性)
クロネコカレー！ハハハ！
・ロス カルロス (アメリカ 男性)
本物の猫でこれをしようとすると、あまり好ましくない結果になる場合がある。
細気管支炎とか
>>ロス カルロス
・Melissa Sternenberg (アメリカ 女性)
↑わたしの猫ちゃんは、のどを鳴らすか、舌で舐めてくるわ♡
>>Melissa Sternenberg
・フランクリン セラ
↑
>>フランクリン セラ
・Melissa Sternenberg
↑その写真、超カワイイ！
>>フランクリン セラ
・ロス カルロス
↑きみはそれで贈り物を得るかもしれないが、それに1500円の価値はないよ……。
>>ロス カルロス
・フランクリン セラ
↑わたしは少々の猫の唾液を得たわ。
・Kurt Hibbs
これが日本が優れている理由ひとつだよ
・Lauren Reed BellI
今すぐ東京に行かねば！
・Rachel Wong
だから日本が大好きなの！！
まとめ
実際、残り9都市ではどこに現れる予定なのか気になるところでが、出現場所は随時公式ホームページにて公表されるらしいです。
