オーストラリア出身のミュージシャン、女装パフォーマーであり、プロレスラー。そしてアイドルグループ「LADYBABY」のメンバーの「レディビアード」さん。
その異質な風貌とインパクトから去年あたりから海外でも話題になっていました。

今回また、海外でレディビアードさんが所属するアイドルグループ、「LADYBABY」が話題に取り上げられていたのでご紹介。

METALがかわいいと出会ったとき……その男の名は「Ladybeard(レディビアード)」

・ralphmarion
わたしは実際これが好きなの？ わからない……。

翻訳元　9gag.com

以下海外の反応コメント

・whatissnow
わたしは好きよ XD
でも奇妙でもある

>>whatissnow
・tonythemonkay
↑BABYMETALを試してみて
彼と同じくらい深く歌うこの（実際のMETALがそこにないこと以外は）正当な4人のアジア系の女の子と、それは基本的に同じだよ

・mootylicious
なんか悪いなって思っちゃうけどわたしも好き……ちょっと変だけど……

>>ralphmarion
>>whatissnow
>>tonythemonkay
>>mootylicious
・dckiel33
↑きみたちだけじゃないよ……。
奇妙だけど楽しい！

・Left4Dead
これは実際、良いサウンドだね……
ただ……クリップがちょっと……ちょっとね…………

・ekelz
おれはヘッドバンキングしていたし、それを好きなんだと思う

・mattraska

>>mattraska
・dat_alien
↑くそっ、ファ○ク

>>mattraska
・pedroherbet
↑オーマイガー！ パーフェクト！！！

・woorin_cho
METALは「BABYMETAL」によって形成されていて、『カワイイ』とはすでに出会っているわ

>>woorin_cho
・junoth
↑あなたがカワイイです。

>>woorin_cho
・diegoacordoba
↑おれはこのコメントを探してここへ来た

>>woorin_cho
・literallynoidea
↑そのとおりよ！
BABYMETALイエース！

>>woorin_cho
・Jeczperuw
↑いいや、BABYMETALはそれ以上のMETALであり、もっとカワイイ

>>indon
・irradiatedboyo
↑唯一の違いは、そこに男がいてブーブー喚いていることだ
そして、それがどうしたことか、妙に満足してしまう。

・emperorlucifer
ぼくはアジア人と彼らを愛している

・akbarseptiriva
BABYMETALみたいに見える

>>akbarseptiriva
・costycazan
↑おまえも敢えてそれを言うことをやめろ

>>costycazan
・akbarseptiriva
↑NO！というか彼らの音楽もBABYMETALのようだ

>>akbarseptiriva
・easydisco1
↑敢えてそれを言うなっつってんだろ！！
このクソみたいなのとBABYMETALを比較するんじゃない！！

>>akbarseptiriva
・hylamon
↑どうか同じジャンルとしてBABYMETALと他のバンドを比較するのを止めてくれないか？
イエス、BABYMETALは素晴らしくて最高だ。
BABYMETALはこの新しい「ジャンル」で最も成功したバンドなんだ。
彼女らの所有するジャンルには似てもいないし、それは他のバンドを彼女らと比較するのに必要ない。

>>akbarseptiriva
・maldur
↑BABYMETALはこんあ不気味なものより、遥かに、遥かに、遥かに良いんだ………

・ja_vee
これに対する実際の俺の反応

・cihank1
日本の偉業に終わりはないのか？

>>cihank1
・seniorprotato
↑それは百万年の間に、ギリシャに払えない借金を支払うよう頼むようなもの

※ギリシャの借金のイメージは世界的に根強いようです

>>seniorprotato
・xadolf_hitlerx
↑

>>seniorprotato
・xadolf_hitlerx
↑

・thesadclown
このKAWAII METALはめちゃくちゃ奇妙だな
そして、COOL！！

>>thesadclown
・dollygale
↑そして荒々しい

・op_nicolas_cage
しかし、なぜ？

>>op_nicolas_cage
・amigib
↑

>>op_nicolas_cage
・techno_wonder
↑彼は有名になりたいと思っている。
同じようなことを中国で試したが、それは失敗に終わっている

・startigerfight
たとえ彼が女子高生のように服を着たとしても、チアリーダーのように踊り、顔にたくさんの化粧をしていようが、彼は俺よりなお男らしいということは理解した！

>>startigerfight
・manueloseguera
↑彼はジャスティン・ビーバーの10倍男らしい！

・mama_yukero
俺はちょうど1:17のところで停止した……
再び見ようとしたが、そこで停止できない！！！
わからないよ………

>>mama_yukero
・jaanustilk
↑普通の人は0:17で停止する……。

・romo
彼は最高なやつだ

・umutcanahmet
おれは彼が踊っているときパンツが明らかになるのを待っていたのに :(

>>costycazan
・akbarseptiriva
おれがこの男と同じくらい男らしかったらと思うよ :(

・earthgirl87

・rob163

・trollosapien

・crus4der
耳を傾け、ヘッドバンキング…それがkawaiiの極みである

・juansrg98

・rasyadhiarr
Okama is real…..

・swedon
日本は俺が大切にしている全てのものを破壊するつもりなのか？=(

・mareliee
オーケイ、彼のギャラはどれくらい支払われたんだい？

・jehuti
知ってる！！これはアンドリューWKの楽曲を思い出す！

アンドリューWKとは：
アメリカのミュージシャン、および彼の率いるロックバンド。本名はアンドリュー・ファタリー・ウィルクス＝クライアー（Andrew Fetterly Wilkes-Krier）。
激しいロックサウンドでパーティーチューンを歌い上げるのが最大の特徴（パーティー以外の内容の楽曲も存在する）。数々のパフォーマンスと奇行から「パーティーバカ」と評され、近年の洋楽には珍しく日本盤に収録された全ての楽曲に邦題がつけられている。
wiki

…その……実際にはかなりキャッチーだね……。

・arspida
このビデオのポイントが俺を笑わせることだった場合、それは大いに働いた :D

・kuronyaan
自然と笑顔になれるわね

・hrsd
これは素晴らしい！GREAT!!
0:57でクレヨンしんちゃんの山が表示される

クレヨンしんちゃんって出てきたっけと見直してみましたが、富士山のことでした

・emperorlucifer
おれはアジア人だ。
アジアの文化の中では、人はタフな女の子より可愛い女の子が欲しい。だから、アメリカ人に対処~~~
日本は地球上で最高の場所。
みんなが常に積極的な行動のアメリカ人とは違ってとても楽しいよ

・_suckmyluffy_
わたしたちのウェスタンポップミュージックよりも全然良いわ
わたしは、それをずっと言いいつづけてきたのよ。

・wwwariet12
わたしに奇妙なKawaii攻撃をするだけでなく、感銘を受けたわ……(笑)

・lej81744
目から血が……

まとめ

日本で発達し、ミュージックシーンに新たなジャンルを確立したアイドルメタル。
その先駆けとなったのが、今や全世界のメタル界を震撼させている「BABYMETAL」ですね。
「BABYMETAL」と「LADYBABY」、名前もそっくりなんで、「BABYMETAL」と比べられることも多く、BABYMETALのファンたちはかなり興奮したようすで、この二つを比べることに対し、かなり怒っていたようでした。