アメリカのNYとLAで撮影された、LADYBABY 2ndシングル 「アゲアゲマネー ～おちんぎん大作戦～」のミュージックビデオがyoutubeで公開され、海外で話題になっていました。

インフレはクソだ！だからこそ、レディビアードはこの爆発的なミュージックビデオで上に給料を上げるよう訴えるのである

「アゲアゲマネー」by Ladybaby　驚くほどにキャッチーな曲だ

翻訳元：9GAG.TV　　youtube

海外「日本の偉業に終わりはないのか？」LADYBABYのメンバー、レディビアードが海外勢を震撼させる！【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

・xd13g00
この男スゲーな！

・alfredholmes
そう、これが放射能漏れの結果だ
オーマイガー………なんて不気味で危険なんだ

・ferdianferdian
シコシコ……ピタ……シコシコ……ピタ……あ”あああ、クソォッ！

>>ferdianferdian
・shenzteinz
↑ビデオの速度を0.25に下げるんだ
そのあと、手を洗うのを忘れるなよ

・ohchips
日本

>>ohchips
・Justcatthings
↑+オーストラリア

・Miggs_Lee
俺は給料を催促するのが嫌いだ
だが、これは好きだ

・conquestus

・Deidara
レディービアードは、熱唱しながらカワイイ(Kawaii)服を着て人前を闊歩するのだ

・maxzeta
なんで俺はこれをクリックしてしまったんだ？

・shenzteinz
どうしちまったんだ、この世界は……？

・uchihakyousuke
彼らがBabyMetalとコラボするのが見てみたいよ！

・Squamina
コロンビアのSOFAに彼らが来てくれないかな

訳注：SOFAとはコロンビアなどで開催されるオタクイベントのことです。

・showerdude
どうにかこの曲を、壮大なアニメのOPにできたらって思うんだ

・fallenpod1
日本はまた道を誤ったのか！？

・trashcomment
すばらしい

・glennrubenberg
インターネットのおかげで、今日も充実した一日が送れたよ……

・ricz94
1:28にスキップしてみてくれ
俺に感謝するはずだ

・ikovaliovsakh
俺は今年の東京ゲームショウで彼を見たんだ。
彼は奇妙だよ……

・leslie_knope
日本……？ お前はなにやってんだ？ 日本！ やめるんだ！

■以下、YouTubeのコメント

・Al Kameido
おおお、俺がビデオの中にいた！！
すっげぇ

>>Al Kameido
・Looney Moonie
↑はああ、なんてクールなんだ
彼らがアメリカでミュージックビデオを作成したなんて、すごく感動的じゃないか XD

>>Al Kameido
・LADYBABY WORLDWIDE
↑マジで？
そりゃクールだな
うらやましい

>>Al Kameido
・Don Blair
↑ノー、あれは俺だ
お前が俺に似てるだけだ. ;)

>>Al Kameido
・mobiblu07
↑俺もいた！！！！！！！！！

・naco40
れいちゃんが、最後に泣いてた :’)

・qwertylee
イエーイ！
俺は昨日、彼らに寄付してやったぜ

>>qwertylee
・Sir ADCanadian
↑俺も (笑)

>>qwertylee
・Sir ADCanadian
↑絶妙なタイミングだ！
今すぐ、俺にも金をくれ！！

・dutch gaming 013
I LOVE JAPAN!!!!!!!!!!!!!!

>>dutch gaming 013
・music and gaming
↑me too!!!!!!!!!!!!!!

・IriaChan
コンサートの場面で私が映ってるじゃない
やったね

>>IriaChan
・LADYBABY WORLDWIDE
↑本当かい？
君を見つけようと思うんだけど :p

君は本当にこのショーに参加できてラッキーだね

・Gnar Kada
kawaiiiiiii(=´∀｀)

・wolf39us
僕は歌のおよそ半分しか理解できなかったよ……
日本語を学ぶために、また日本に戻る必要があるようだね

まあとにかく、誰かが英訳を入れてくれないかと願っている。

>>wolf39us
・POET22HERO
↑字幕をオンにするんだ………
すでに英訳は提供されてるから

・Zuria Maxicimam
↑くっそーーー、そうか、これは俺のための歌か
俺は金が欲しいんだ！！！！！！！

まとめ

ミュージックビデオがアメリカで撮影されただけに、ビデオに自分が映っていたと言われる方がちらほら見かけられました。

ファンの方にとっては、すごくうれしいことだと思います。