今や、日本のみならず、海外でも知る人ぞ知る平成の侍『町井勲』さんの時速160kmのボールを真っ二つにする映像が、海外で話題になっていました。

この驚愕のビデオを見るんだ サムライが160kmの剛速球を真っ二つに

なんてこった！この反応速度は常軌を逸している！

翻訳元　9gag.com

海外「カッコよすぎる！」戦国武将の甲冑を着て写真が撮影できる『サムライスタジオ』がクールすぎると話題に！【海外の反応】

海外の反応コメント

・aditocoustic
抜刀術？
誰？

>>aditocoustic
・aczeir
↑別名居合術

>>aditocoustic
・vmrodriguez01
↑緋村抜刀斎！

>>aditocoustic
・nemesis_
↑天翔龍閃最高！

>>aditocoustic
・aksalunke
↑アニメの名前は？

>>aksalunke
・suvayamaha
・vmrodriguez01
↑サムライX

訳注：海外では『るろうに剣心』は『Samurai X』という題名になっています。

>>aksalunke
・vmrodriguez01
↑映画の名前は『るろうに剣心』

>>aksalunke
・gurendaiza
↑おろ？

・sgt_fatcock
スローモーションは一体どこなんだ！？

>>sgt_fatcock
・rsgs92
↑まさに俺が思っていたことだ

>>sgt_fatcock
・flinx1991
↑スローモーションなら最後あたりにあるだろ

>>sgt_fatcock
・beadunks
↑2:10

>>sgt_fatcock
・guthecool
↑オーマイガー、どうやったら、そんなアホで無知なコメントを残せるんだ……？
人類の文明は失われつつあるな

>>guthecool
・sgt_fatcock
↑オーマイガー、やらかしちまった :)
その3秒をスキップしちまってたよ……

>>sgt_fatcock
・cardosorafaels
↑YouTubeに行って彼の名前を検索してみろ
彼はエアガンの弾だって切ることができるぞ

・pertamanak
レーダーガン(※スピード計測器)が最も高い速さを読み込むと仮定して、刀を引き抜くことを考慮に入れると、刀は約0.211秒後にボールに当たる。
彼が反応をするために音を使っているならば、音は彼と連絡をとるために0.003秒かかり、そして、0.170秒の平均的音感知反応を使うことは、剣を引いてボールを切るために0.038秒を有する。(ちなみに、俺はYouTubeのコメントから、これをコピーした。)

0.038秒だぞ。めちゃくちゃ早いじゃねーか！

>>pertamanak
・mulyadiskw
↑ありがとう、正直に言ってくれて :v

>>pertamanak
・inevergiveup
↑君が目を凝らして見てみるなら、ネットの穴の背後にボールを見ることができるだろう……
それは少しゆっくりと配置され、その後、マシンはそれを撃ち込む。
彼は、あるていど予測して切ったと思うよ

・zackeryreynald
日本はそれをもう一度しようとしない！
スローモーションのないビデオ、検閲されたポルノ、その他もろもろ！
なぜ日本はこんなに沢山我々を罰したいのか！？

>>zackeryreynald
・sui_chi
↑ビデオの最後まで移動しろ
最後の部分にスローモーションがちゃんと含まれている

・sugiik
この男は前に弾丸を真っ二つにしなかったか？

>>sugiik
・dramatic_pixels
↑BB弾

・cihank
誰かその人にライトセイバーを与えるんだ

・mkaz
また彼は、エアガンで彼の方へ撃ったBB弾丸を切ることができるんだ

・shadow_461
映画の中で何かを吹き飛ばした後の2人のクールガイのように、彼はその場をさっそうと立ち去った！

・akiyousei
一刀流、居合～～獅子歌歌！！(Ittouryuu Iai~~ SHISHI SONSON!!)

・6pac_shakur
刀を持つ誰もが侍というわけではない

・iampitchapie
ワオッ、このビデオを見て最大9.22メートルをカウントする方法を学べたよ！
すごく教育的だぜ！

・fuguy3
俺は手でボールを真っ二つにできるぜ
あれより上手くな！

・Chelsea Kennedy
何が驚きかって、彼ら日本人は、我々が常日頃見るビデオで投げかけられる有名なトリック、撮り直しなど一切しないで、これを一回で成功させていることだよ

・theone8931
侍がまだ存在しているだって！？

・_ritwik_
なんてこった、彼は俺に数学を教えようとしやがった

・Sea Jay Chua
音感知の潜在性は、0.０15秒以下なんだぞ！！！

・mymafiano1
町井勲……この男はスタン・リーの「super humans show」に出演している。
彼は驚くべきことに弾丸を真っ二つに切ったんだ！
これを見るんだ！！！

・xgrimmjowx
彼は斬魄刀でそれを切ったんだ

・dsadsadsadsa1

・katzu13
まるでバターみたいに……

・czrm
それは確かに驚愕に値するが、同じ男がもっと小さな物で正確に同じことをするのを誰もが見ている
そう、確かにクールだが、もう十分だ

・whotirr
YASUOは君だったのか

まとめ

スローモーション映像が終盤だったためか、スローモーションを見逃している方が非常に多く見受けられました。
いちいち前のコメントを読んでいる方も少ないようで、何度も終盤にスローモーションがあると指摘があったんですが、新しいコメントにはスローモーションがないから、フェイクだと腹を立てる方もちらほら。

素晴らしい映像だけに、スローモーションを最後に持ってくる編集の仕方はもったいなかったですね。