Sponsered Link

海外「爆笑w」福袋から出てきた『謎の商品』がTwitterで話題となりワイドショーにまで取り上げられるw【動画】

日本のとある主婦の方がTwitterで福袋の商品の用途が分からないと投稿されたツイートが話題となり、ついには、お昼のワイドショー「直撃LIVE グッディ!」に取り上げられる事態となり、海外でも話題となっていましたので抜粋。


Sponsered Link

福袋から出てきた『謎の商品』の用途に日本のネットもテレビも大混乱。【動画】

weird-chusion-top

これは金色のジョイスティック!? 転倒防止のためのハンドル付きクッション!?

日本の正月に売り出される『福袋』は、何が入っているのか開けてみるまで分からない。

中身は値段以上のお得な商品も入っていることもあるが、ある意味「何が」入っててもおかしくないのである。

つまり、願ってもない商品を手にすることも十分に有り得るということだ。

これは日本のTwitterユーザーである「春川梨野」さんが、『福袋』を開けて実際に入っていたものである。

とりあえず、福袋に入っていたコレの使い道を教えてください。主人も私も困っています。

なんだこりゃああああああっ……いや、実際……これは何なんだ!?

この謎の商品の用途について、我々はネットユーザーたちの振り絞った知恵の形跡を追うことにした。

ある者は、それが帽子掛けではないかと提案した……しかし、帽子を掛けるには強度が弱すぎた……

そして他の誰かは、それは円座のクッションホルダーではないかと提案

また、別のアイデアでは、クッションを逆さまにすることで、突起した部分をドーナツ型の椅子にはめ込んで使用するのではないかなど

この他にも、正座をするとき快適に座れることを手助けしてくれるクッションでは? または、リビングルームに飾るためのキノコ型クッション? などなど、様々な意見が飛び交った。

そして、この『謎の商品』に関するニュースは、反響が反響を呼び、ついには日本のテレビさえ取り上げる事態へと発展したのだった。

彼らはこの「謎の商品」が一体何であるか様々な意見を交わし、最終的に予めメーカーに問い合わせておいたアイテムの用途を明らかにした。

これは、そのときのテレビ映像である。

これはどういった用途に使うのですか?

『これはパーティグッズであり、どんな用途に使っても正解です』

これはもともと2013年に生産されたものらしく、上記の会話以外の特別な機能は何もないものであった。

まあ、それもこれも、「ヴィレッジバンガード」『福袋』の商品であることを考えれば納得のいくものである。

これまでに「ヴィレッジバンガード」が数々の『奇妙なグッズ』を作り出してきたのは、我々のこれまでの記事をご覧いただければ分かることだろう。

台湾のデザイナーによる恐ろしいイヤリング
v1

食品サンプルと化したスマホカバー
fake-food-cases-2

だし汁と化した入浴剤
dashi-0

訳注:翻訳元の記事ではリンクだけが掲載されていましたが、一目で分かりやすくするためリンク先の画像をまとめて掲載いたしました。

ということで、『福袋』の謎はこれで解けました。

出典:Twitter/@harukawa

翻訳元:RocketNews24 RocketNews24-Facebook

Sponsered Link

以下、海外の反応コメント

 

・Nicole Antoku (スウェーデン 女性)
ああ、それは私がアダルトグッヅ店の福袋で期待していた商品だわ

 

・Jose Lonito Jr Gatdula (フィリピン 男性)
僕はこれは画鋲のクッションだと思う

訳注:いちお、テレビで画鋲のクッションだと答えは出ていましたが、翻訳元の記事には明記されておりません。

 

・Jimmy Smuldour (オーストラリア 男性)
誰かがそれに座って前後に揺れてれば、意外と楽しいかもしない……
これは客寄せのための素晴らしいお客様用クッションになりえるぞ!

 

・Mikel Seon (日本在住アメリカ人 男性)
みんな思ってて口にしないだけだと思うけど……やっぱり僕にはディ〇ド付きクッションにしか見えない……

 

>>Mikel Seon
・Josh Lzk (シンガポール 男性)
↑だが、それじゃ強度が足りないだろ

 

・Barry Cantin (アメリカ 男性)
これが女性の尻に喜びを与えるための装置だと思ってたのは俺だけ?
一目見たときから、もうそれ以外考えられなくなってるんだが……

 

・Tatiana Taylor (不明 女性)
私は二年前、ヴィレッジバンガードの福袋でまったく同じ商品が出てきて爆笑したのを覚えてるわwww
彼らが決して変わろうとしないとこが好きでたまらない (笑)

 

・Bethanne Crane Paepke (不明 女性)
これは巨大な画鋲のクッションよ
これにはかなりの自信があるわ

 

・Fitriyani Purwaningtyas (インドネシア 女性)
これは明らかに人体の下半身のとある部分に関連したものだと思うの

 

・June Jung (不明 女性)
私は空気で膨らませるタイプの安価なディ〇ドって思ったわ😂

 

>>June Jung
・Dana Weise (不明 女性)
↑私も同じこと思った (笑)

 

>>Dana Weise
・June Jung (不明 女性)
↑爆笑www

 

・Hannah Dobbs (不明 女性)
なんだろう、見てるだけで気分が高揚する感じが……

 

・Carlos Villalta (不明 男性)
俺は動物かなんかの爪のヌイグルミじゃないかって思うよ😂

 

>>Carlos Villalta
・Serah-Jane Morgan (不明 女性)
↑たぶんだけど、画鋲だと思うわ

 

>>Serah-Jane Morgan
・Carlos Villalta (不明 女性)
↑そうか! それだよ!
いい目してるね!

 

・Steven Colburn (アメリカ 男性)
ウチの猫のための遊び道具としては最適かも xD

 

・C.J. Stanbridge (アメリカ 男性)
使い道がない商品を手に入れさせられたとしても、これだけ大盛り上がりだったら大成功だな!

 

・Andrew Floyd (アメリカ 男性)
ビデオを観たけど、ホントに何の説明もなかったwww

 

・Siew Jia Jin (シンガポール 男性)
やはり女性のイトナミの商品以外考え付かないんだが……

 

・Caren Absolon (不明 男性)
これでも、無印良品の福袋よりマシである

 

まとめ

まあ、確実に下系のコメントがあるどうとは思っていましたが、女性の方の下系のコメントも多かったのが印象的でした。

テレビで画鋲のクッションって言われるまで全く何か分からなかったんですが、記事に答えが明記されていないのにもかかわらず、画鋲に気付いた方も少なからずおられたのには正直驚きました。

日本語が分かる方だったのかもしれませんね。

Sponsered Link
Sponsered Link

29件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    ヴィレッジバンガードは何でもありだなwww

  •                 
    2
    匿名

    ただの売れ残りじゃねえかw

    •                 
      2.1
      匿名

      そもそも福袋はそういうもんだろJk
      中身の見える福袋なんてのは最近だよ

  •                 
    3
    匿名

    画鋲のクッションってなんだよww

  •                 
    4
    匿名

    一瞬で画鋲ってわかったわ
    みんなみたいに穢れてないからね
    アレっぽく見えるなんて指摘されないと気づきませんわ

  •                 
    5
    匿名

    外人の言ってるとおり、使い道のない売れ残りでもこんだけ話題になるんだったら、ヴィレッジヴァンガードの作戦勝ちだなwww

  •                 
    6
    匿名

    2 ただの売れ残りじゃねえかw

    それは言わぬが花じゃとじいちゃんは思うぞ
    あれじゃ あれに違いない

  •                 
    7
    匿名

    無印の福袋はどんだけひどいんだよ

  •                 
    8
    匿名

    ディルドつきクッションか

    ・・・・アリですね

  •                 
    9
    匿名

    画像見てヴィレッジバンガードしかないと思ったわw

  •                 
    10
    匿名

    そういえばよく上履きに画鋲入れられてたわ…。金じゃなく銀色のだったけど

  •                 
    11
    匿名

    シイタケとかキノコ系のクッションかと思ったw

  •                 
    12
    匿名

    話題になっても来年売れなかったら意味ないんじゃ…
    あ、馬鹿が受け狙いで買うか

  •                 
    13
     

    これにOKを出す商品企画会議の内容ってどんなのか気になるわ

  •                 
    14
    匿名

    うん!画鋲だね

  •                 
    15
    匿名

    画鋲型クッション←正解

  •                 
    16
    匿名

    メインはペンギンでとりあえず隙間を埋めるために何も考えずに放り込んだって感じが好きw

  •                 
    17
    匿名

    いいなwこの福袋ほしいw

  •                 
    18
    匿名

    スケベ座布団じゃねぇか

  •                 
    19
    匿名

    ペンギンwwwwww

  •                 
    20
    匿名

    ヴィレッジバンガードなら納得

  •                 
    21
    匿名

    いやこれビレバンの福袋なら大当りの部類だからwww

  •                 
    22
    匿名

    「尻に喜びを与えるための装置」なら女性に限らんじゃろ…

  •                 
    23
    匿名

    神棚に飾ってください

  •                 
    24
    匿名

    福袋自体、売れ残りの物なんだから、ロクなもん入ってないよ
    輪投げに使ったらどうでしょうか?

  •                 
    25
    匿名

    コレが出て来たときに発する言葉は?

  •                 
    26
     

    「なんや、これ?結構大きいだろ・・・」
    「うわ、帽子デカ!」

  •                 
    27
    匿名

    一目で画鋲のクッションだと分かったけど、何のためにこれを作ったかが分からんw

  •                 
    28
    匿名

    若干の訓練あるいは慣れが必要ですが、女性だけでなく
    男性の方もお楽しみいただけます。

  にコメントする コメントをキャンセル




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)