Sponsered Link

海外「見事に騙された!」資生堂の新CM『High School Girl?メーク女子高生のヒミツ』が斬新すぎると話題に!【海外の反応】

資生堂の新CM『High School Girl?メーク女子高生のヒミツ』が海外で話題になっていました。


Sponsered Link

あなたは、この日本の教室において奇妙な出来事を見つけることができますか?

screen-shot-2015-10-20-at-09-47-26

日本のコマーシャルが希有であり面白いものであることは、今や世界中で知られていることである
彼らの作り出すほとんどのコマーシャルが、予想を超えるような特別な何かを持っているのだ。

では、このコマーシャルはどうだろう?

そう、最初は見てのとおり、正常なものに見えるのである。

それは、ただ教室でぶらぶらしてたり、ギターを演奏していたり、読書であったりと、何の変哲もない多くの女子高校生が伺える。

だがその時、正にその中央で何か起こるのである。

自分自身でそれを見て、それを明白に把握することができるのか参照してみてほしい!

手がかりを何も渡さないよう、我々はあえて、これが何のコマーシャルであるかを言わないでおこう

 

参照:YouTube/SHISEIDO

翻訳元 RocketNews24 9gag.com

海外「どうせ男なんだろ?」『資生堂』の新CM『~女の印象は、自由自在~』のどんでん返しを見た外国人の反応!
海外「めちゃくちゃ笑った!」エステWAMのCM『ひとつの望み』のとんでもない結末に海外が騒然【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

 ■以下、9gag.comコメント

 

・alfaseptya
OK……いつか「日本に行く計画」を立てなければ!

 

・_benriya_
ここのみんなは『放浪息子』を見たかい?
20110401055521ea3

 

>>_benriya_
・az_xlr8
↑ぼく自身、アニメのことが気になってしょうがなかったよ
だけど、少なくとも二鳥くんは、たくさんの化粧品を使うことはなかったよ

 

・xgrimmjowx
男の子が女の子よりカワイイ

 

・ultimate_weeb
めちゃくちゃクールだな

 

・vasanthnanduri
ホーリーシ○ト!!

 

・imbatmannow
あ、悪夢だ……

 

・KLulzSec
adBXgkDZ_700w_0

 

・pooplocker
なんてこった!
男じゃねーか!!

 

■以下、 RocketNews24コメント

 

・Kwong Xiang Yao (シンガポール 男性)
このビデオのなかで流れてる歌は何?

 

・Jan Tran
たぶん、私は鋭い方なんだと思うけど、私は教師のショットと最初の 「少女」が出てきた時、すべてが男性であると推測できたわ

 

・Itiro Eto (日本 男性)
インターネットが僕に教えてくれたことのひとつは、それが罠かどうかを識別するために、まず最初に女の子の手を見ることだよ……
そういうこと、奇妙なことを見つけるのはすごく簡単だったよ

 

・Yusef Shaban (アメリカ 男性)
この歌は何ていうの?

 

>>Yusef Shaban
・Garlen Javier (フランス 男性)
↑これは歌なんかじゃない
これは最大限の苦痛を強いられる音の寄せ集めだ

 

>>Garlen Javier
・Jed Kezzel Cruz (フィリピン 男性)
↑冗談だと言ってくれ
ぼくは本当にその歌が気になるんだよ

 

・Sam Sain (アメリカ 男性)
「誰でもカワイクなれます」→「我々は誰でもカワイク作ります」

 

・John Tan
先生と最後の『女の子』は、少し怪しい感じだったけど、それ以外は完璧に変装できてたと思うよ。

 

・Ashen Otaku (カナダ 男性)
おそらく、すべての男子学校に行くことは結局そう悪くはなかっただろう。

 

・Anna Wan (オーストラリア 女性)
資生堂がわたしは大好き♡

 

・Mawson Rubenstein
最初の写真を見てすぐに、彼ら全員が男の子なんじゃないかって思った
顎と大きな手で判別可能だったよ

 

・Diana Alexandra Stoica (ルーマニア 女性)
ええ、そうよ、これが資生堂の魅力なのよ

 

・James Suzumiya Serrano (アメリカ 男性)
足を上げてた女の子が最高にカワイイ

 

・Ronson Parilla (フィリピン 男性)
なんか、異様な気分になった…………

 

■以下、 facebookのコメント

 

・Shaun Gah (シンガポール 男性)
だがこれは同時に、資生堂を使っている多くの男性的な日本の女の子がいることを意味している

 

 ・Ross Benitez
12105985_10101158425667623_1365165153125263644_n

 

・Amy Leigh Laverick (イギリス 女性)
すばらしい

 

・Bradley Goodchild (オーストラリア 男性)
アジアで長い時間を過ごしたなら、これを見破るのはすごく簡単なことだよ!

 

・桜花
台無しにするつもりはないんだけど、先生はすぐに気づいたわ。
私って少しこの種のことに熱心になりやすいのよね

 

>>桜花
・Garlen Javier (フィリピン 男性)
↑同感だよ (笑)
顔や容姿でなんとなく分かるよね

 

>>桜花
・Anabel Pan-duh Carrillo
↑同じく! XD

 

・Ronson Parilla (フィリピン 男性)
これは罠だ!!!

 

・David Blessitt (アメリカ 男性)
見事に騙されたよ

 

・Kelsea Mars
彼らは…男の子なの……?

 

>>Kelsea Mars
・Amy Leigh Laverick (アメリカ 女性)
↑彼らみんな男の子なのよ

 

・Conrad Seeto (アメリカ 男性)
38秒のところで疑いだしたよ
それまで全く気付けなかった

っていうか、素晴らしいサウンドトラックだね

 

・Beckii Guo (オーストラリア 女性)
なんてことなの……
みんな、女の子らしくって超かわいいんだけど

 

・Bloodedge AE (アメリカ 男性)
Nooooooooooooo

 

・Seph Cayanan (フィリピン 男性)
化粧は綺麗にすることだって、男を女にすることだってできるのか

 

・Yeokeh Thomas (フィリピン 男性)
資生堂のテレビCMは素晴らしいね

 

・Audra Marshall (アメリカ 女性)
あの男の子たち、すっごくカワイイ!!
すっかりだまされちゃったわ (笑)

 

・Ahbang Yang (シンガポール 男性)
彼ら全員が男だって!!!????????: p
0:44は確実に男だって分かった
12144820_10206757918000119_7060948371533855862_n

 

・Gwee Li Sui (シンガポール 男性)
今夜も眠れない夜を過ごすことになりそうだ

 

まとめ

素の素材である男性が素晴らしいこともありますが、化粧品がすごいというより、メイクさんの技量がすごいと思います。

Sponsered Link
Sponsered Link

3件のコメント

  •                 
    1
    匿名

    見た瞬間に男やなと分かった

  •                 
    2
    匿名

    むしろ男顔の女を一人入れてこの中に女の子がいるって気づいた?とかの方が
    まだセンスあると思った

  •                 
    3
    匿名

    「コレ駄目だろ」って誰も言えない空気のまま完成まで漕ぎ着けてしまったCMじゃね?

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)