Sponsered Link

海外「どうせ男なんだろ?」『資生堂』の新CM『~女の印象は、自由自在~』のどんでん返しを見た外国人の反応!

    おなじみ、メイクによる「どんでん返し」が評判の『資生堂』ですが、その新しいCMが早くも海外の記事にてピックアップされていたので抜粋。


    Sponsered Link

    【動画】日本の化粧品会社、資生堂の8人のモデル出演ビデオは、1つ大きな秘密を持っている。

    sv-0

    資生堂のメイクは、どれだけ汎用性があるのか? 参照してみてほしい。

    世界有数の化粧品メーカーの1つとして、たとえ君がどんな見た目だろうと、資生堂なら君にピッタリの化粧が持てるだろう。

    その要点を痛感させるために、日本企業は全く異なるファッション・テイストを披露する8人の女性を提示し、短い動画をまとめたのである。

    表示される個々の化粧スタイルは、スッキリしたものからパンク、裏原宿、六本木の女性、夜のクラブ女性、等々。その上、そこには芸者まで入っており、そして彼女ら全員は、資生堂の化粧品の助けを借りて、その出演を実現させたのだ。

    sv-1

    その化粧品が演出する役割がどれだけ偉大なものかを示すため、資生堂の動画は、ビフォー/アフターのテーマを持っている。

    だが、それは普通にスッピンから始めるのではなく、メイクアップアーティストが様々なタイプ、8つのスタイルのために使われる化粧品、口紅やアイライナー、そしてチークなどを使い、メイクが完成された状態から動画のプロセスを逆にすることで、後に資生堂の製品の素晴らしさを強調することとなっているのだ。

    様々な全く異なったタイプの彼女らには、実は、みんな共通する何かを持っている。

    sv-2

    sv-3

    彼女らは全く異なるように見えるかもしれない、ところが下に示されるとおり、最終的に彼女らは全て同じ女性であることが判明するのだ。

    sv-4

    sv-5

    ネットユーザーたちは現在、資生堂の化粧品が持つ利便性に対し普通に驚かなくなったが、なんとモデルの能力によって、広範囲なファッションの多様性を実現させたのである。

    いったい彼女が誰なのかと尋ねられた後、資生堂は彼女の正体が水木彩也子(24才の島根県出身)であることを明らかにした。

    たとえ彼女のファンが、その日の変幻自在の化粧のために彼女を認識できなかったとしても、間違いなく、動画の中の彼女、8人の主役は、ソーシャルメディアで数人の新しいフォロワーを獲得したに違いない。

    参照元: Facebook/SHISEIDO 資生堂

    翻訳元:RocketNews24 9GAG.TV

    海外「見事に騙された!」資生堂の新CM『High School Girl?メーク女子高生のヒミツ』が斬新すぎると話題に!【海外の反応】

    海外「優れ物なのに宣伝がクソ!」翻訳デバイス『ili』を使って日本女性にキスを要求する宣伝方法が海外で問題に!【海外の反応】

    海外「あと少しだったのに!」高田引越センターのTVCM「グラビア篇」のオチに外国人が唖然!【海外の反応】

    海外「めちゃくちゃ笑った!」エステWAMのCM『ひとつの望み』のとんでもない結末に海外が騒然【海外の反応】

    海外「服部半蔵を思い起させる!」クライマー大場美和さんが出演するCM動画がスゴすぎる!【海外の反応】

    以下、海外の反応コメント

    RocketNews24のコメント

     

    ・Cainan Chambless (日本在住アメリカ人 男性)
    文字通り、推測するのに記事を読む必要さえなかったな (笑)

     

    >>Cainan Chambless
    ・Rasmus Lindfors (不明 男性)
    ↑ほんこれ

     

    ・Benji Sun (香港 男性)
    見出しから、同じ死んだ目、同じ人に見えてた。
    間違いなかったね。

     

    ・Naoko Kaneki  (オーストラリア 女性)
    メイク技術は素晴らしいけど、私はそれが最初から同じ人だって分かってたわ

     

    ・テイラー ジェームス (イギリス 男性)
    俺はこの動画のオチを「どうせ彼らはみんな……男なんだろっ!!!」って予想してたのに

    海外「見事に騙された!」資生堂の新CM『High School Girl?メーク女子高生のヒミツ』が斬新すぎると話題に!【海外の反応】

     

    9GAG.TVのコメント

     

    ・jabberw0cky
    左上から2番目が、ちょうど俺のタイプ

     

    ・jwbkro
    そこにいる彼女ら全員、同じ人に見えるんだが

     

    ・overbored
    2,3,5,8
    ar0wJ3g0_700w_0

     

    ・bubulin10
    というわけで、彼らは、あらゆる女の子のルックスを同じにできる製品を作りだしたいうわけか

     

    ・nateriversz08
    間違いなく、左上から二番目が好きだ

     

    ・ronsondeo
    それでもなお、いろんなルックスの女の子たちは、実は独りの女の子だと俺は思うんだ

     

    >>ronsondeo
    ・okaay
    ↑バカは引っ込んでろ………

     

    >>ronsondeo
    ・icrycozimhurt
    ↑もうしゃべるな

     

    >>ronsondeo
    ・renthungoliver
    ↑大丈夫か?

     

    Facebookのコメント

     

    ・Sasha Marissha Heyhey (インドネシア 男性)
    なんだこれは!?

     

    ・Dennis Hatfield (アメリカ 男性)
    たしかに、別の女の子にみたいに彼女は見えたよ

     

    ・Ligia Cisternas (不明 女性)
    彼らはみんな、男性のように見えない?
    12631438_1221918067821754_6054824644873539500_n

     

    >>Ligia Cisternas
    ・Giselle Davenport (アメリカ 女性)

    ↑え? みんな男なの?

     

    >>Ligia Cisternas
    ・Jane Jeffree (不明 女性)

    彼女らはみんな、同じ女の子なのよ

     

    ・Rafael Osvaldo Geraldo Celado (ドミニカ共和国 男性)
    全員、男の娘

     

    ・Mariam ElKenza (不明 女性)
    心から驚いたのって私だけ!?

     

    まとめ

    さすがに、資生堂のどんでん返しのオチには、海外も免疫が付いていまったみたいですね。

    というか、前回がよほどインパクトが強かったのでしょうか、それを今回も引きずって、オチが男だという意見が非常に多く見受けられました。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      13件のコメント

      •                 
        1
        名無し

        俺は素直に驚いたよf^_^;)

      •                 
        2
        匿名

        自分も女だけど驚いたΣ(゚ロ゚ノ)ノ

      •                 
        3
        匿名

        普通に全員同じに見えたけど・・・

      •                 
        4
        匿名

        資生堂ってヒントが無ければほとんどの人はわからないよ。
        実物を見れば、わかる人にはわかると思うけどね

      •                 
        5
        うん

        ま~大・小を含む朝鮮系は、ゲスな反応しかしないよ。
        血筋と育ちが分かる反応ってまさにコレ。

      •                 
        6
        匿名

        同じ人というのは分かったけど、「同じ男の人でした~」だと思ってたからちょっとがっかり

      •                 
        7
        匿名

        モデルは見なれると、みんな同じに見える。

      •                 
        8
        匿名

        八つ子かも知らんぞ

        日本人と中国人と韓国人を見分けつかない外人でさえ分るんだなw

      •                 
        9
        匿名

        おやまぁ、女形だったの?!ってリアクションしようとオモタのにィ~(; ̄ー ̄A

      •                 
        10
        匿名

        同じ顔ってばれるよね。鼻が特徴的だもん。

      •                 
        11
        匿名

        これはこれで驚いたけど全員男ってCMの方がインパクト強かったから反応はイマイチなのかな

      •                 
        12
        匿名

        外人(欧米)から見ればアジア系は同じ顔だからw

      •                 
        13
        匿名

        えっ?
        男じゃないの?

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)