Sponsered Link

海外「日本こそ自由の国!」原宿の独創的ファッション『デコラ』というファッションが凄すぎる!

    海外のコミュニティサイトにて、パステルカラー、 ふわふわのフレア・スカート、キッチュでガーリーなアイテムを用いた原宿系ファッション『デコラ』を特集し、そのファッションの特徴や『デコラ』の起源をリサーチし紹介した記事が海外で話題になっていましたので抜粋。


    Sponsered Link

    原宿に蔓延る『デコラファッション』とは一体何なのか!?

    483EF669-0DC0-4580-9225-E0959DCC8396

    『デコラ』、または「カワイイ(KAWAII)ファッション」は、日本の最もユニークなストリートファッションのひとつである。

    手作りで作られるその衣装は無限の可能性を備えており、その見た目は一目で分かるチープな外見である!

    Harajuku-Decora-Fashion-Walk-15-001-600x400

    しかし、『デコラ』とはまさに何なのだろうか?

    『デコラ』とは?

    maxresdefault__2_

    『デコラ(Decora)』は日本のストリートファッションであり「デコレート(Decorate)」するという意味である。

    日本の大部分のストリートファッションと同様、『デコラ』は、東京・渋谷区の原宿からの発祥だ。

    『デコラ』はカワイイ・ファッションとしても知られており、以下のような非常に目立つスタイルを特徴としている:

    ・パステルカラー

    ・重ね着、敢えてミスマッチな組み合わせなど

    ・大量に装飾させられたヘアアクセサリー

    ・ステッカータトゥー

    ・カラーウィッグや明るいヘアカラー

    ・装飾された医療用マスク

    『デコラ』の外観は、世界に溢れる明るいカラーや、レイヤー、アクセサリーの全てを通して自身を表現する楽しいファッションである!

    『デコラ』を最もユニークなものにする着こなしは、個人の創造力に掛かっているといえるだろう。

    それは、十代の女の子たちがユニークな個性を表現する方法として発祥したという、ささやかで何とも楽しい動向である。

    『デコラ』の起源

    「Colorful Rebellion」増田セバスチャン & 篠原ともえ 2015☆July

    A post shared by 篠原ともえ (@shinoharatomoe) on

    Sponsered Link

     

    『デコラ』は、起源を辿れば日本のテレビタレントである「篠原ともえ」に遡ることができる。

    90年代後半、「篠原ともえ」は音楽バラエティー番組「LOVE LOVE あいしてる」の人気レギュラーであり、エキセントリックなファッションセンスを持つ女性として知られていた。

    彼女のDIYファッションは、明るいカラーやプラスチックの宝石などで誇張された子供っぽい無邪気な個性を持ち合わせいた。

    訳注:DIYとは、専門業者ではない人が自身で何かを作ったり、修繕したりすることを言います。

    カラフルな服やアクセサリーを専門とする店が軒を連ねる原宿を拠点とする女の子たちは、「篠原ともえ」のファッションに注目したのだ。

    これにより、『デコラ』の動向は2000年代半ばにピークを迎え人気を博すこととなる。

    その間、『デコラ』はそのファッションに多様性を持つようになり、様々な趣向に分かれていくこととなった。

    「ピンクデコラ」はピンクの同系色のカラーを特徴とした着こなしをし、「ゴシックデコラ」はよりディープなカラーとヘアアクセサリーを特徴とし、そして、「ロリータデコラ」はロリータとデコラを組み合わせたファッションとなったのだ。

    なかでも、「ロリータデコラ」は現在でも人気のあるファッションとなっている一方、他のデコラファッションは静まりを見せているという。

    『きゃりーぱみゅぱみゅ』の世界的な影響。

    40ea541f61b0dc0a3b7d31fbabea1e82

    『きゃりーぱみゅぱみゅ』の人気は「デコラファッション」に新たな関心をもたらし、また、世界的ファンにはカワイイ(KAWAII)ルックスのブームをもたらした。

    『きゃりーぱみゅぱみゅ』の魅力は、ファッションレーベル「6%DOKIDOKI」とファッションデザイナー「増田セバスチャン」でさえ一目置く存在となり、彼女の楽しい衣装の担当するほどだ。

    しかし、世界的なファンにとって『デコラ』における最も有名な名前は『紅林大空(くればやしはるか)』であろう。

    『紅林大空』ビデオチュートリアルInstagramは世の話題となっており、化粧からファッションに至るまで役立つヒントを教示してくれている。

    『デコラ』は、人によっては奇妙で派手なものに見えるかもしれないが、それは人々が自己を表現するファッションとして楽しくてユニークな方法である。

    このように、『デコラ』は人々が高価なファッションブランドや厳格なルックスの代わりに、想像力を用いた着こなしを推薦する数少ないファッションのムーブメントのひとつとなっている。

    ファッションの自由によるそのセンスに人は魅力を感じるものだ。

    『デコラ』を愛する人たちは、一人として同じルックスになることはないのである。

    翻訳元:GoBoiano GoBoiano-Facebook

    関連記事:
    海外「日本はオシャレな国だ!」現代に蘇ったサムライ風のファッションブランド・和ROBEがカッコイイと話題に!【海外の反応】

    【動画有】海外「日本ではハワイの空気を瓶詰したパンツを売ってます」→海外「俺は築地の空気が欲しい!」【海外の反応】

    海外「刺青は日本の伝統文化だ!」タトゥーの法制度を変えるために国と戦うひとりの日本人男性に外国人から激励の声!【海外の反応】

    Sponsered Link

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Ryuk Kayo
    ジョジョみたいな服装だけど、これはもっとカワイイね
    206217d8dd9bd78cf0d7b69b9c1819da3cfb4017f5ea819bd6acb6088188c2f8

     

    >>Ryuk Kayo
    ・Kotomine Kirei
    ↑ジョジョファッションは他を寄せ付けないくらい素晴らしいものである

     

    >>Kotomine Kirei
    ・Ryuk Kayo
    ↑俺にとっては、まさにその通りだ

     

    >>Kotomine Kirei
    ・Aaron Magulick
    ↑「ジョナサン」でさえ少し遡れば「デコラ」をやっているからな
    1d9ac3869acc769b0828133739f7bf65b8fd6086cab44635098b98143eb429ce

     

    ・Haro
    かわいいいいいいい!!!
    09149d442766ea11e0ed9aad734cbab6d0add472e70480b02359c00e95738dd9

     

    Illyasviel Von Einzbern
    ぬぐぐぐ、「PONPONPON」が頭から離れない……
    618effadcd9b4f1ddefb013beab7f41d603e0745611145dde785ed0771d9b7e9

     

    Link
    体の周りに物をジャラジャラ付けてたら、重く感じないのだろうか?

     

    ・Moira Noelia
    きゃりー♡

     

    ・Dominik MatiasczykIs
    見出し画像の女の子も原宿にいる一般の女の子なの?

     

    >>Dominik MatiasczykIs
    ・Thieme ThiemeIts
    ↑その子は「きゃりーぱみゅぱみゅ」っていって、奇妙なミュージックビデオで有名なJ-POPの最高の歌手だよ

     

    ・Koisuki Anata
    自由の国とは、アメリカではなく日本のことである

     

    ・Zahir Hassan
    こりゃスゴイなぁ :)

     

    Nagumo Yasuo
    これはやりすぎだろ……

     

    ・TheDoge
    俺はデコラの服装してオ〇ニーしてみたい :D
    get

     

    >>TheDoge
    ・BlancaXLobo
    ↑Good luck

     

    >>TheDoge
    Nagumo Yasuo
    ↑奇妙な装飾は奇妙な性癖を持ったヤツを連れてくるな……

     

    >>Nagumo Yasuo
    ・TheDoge
    ↑奇妙な性癖だと!?
    みんなオ〇ニーくらいするだろう
    お前はみんな奇妙だって言いたいのか!?
    ダウンロード (1)

     

    >>TheDoge
    Nagumo Yasuo
    ↑デコラオ〇ニーなんて奇妙(kimyou)以外なんでもないだろ :3

     

    >>TheDoge
    ・BL
    ↑と、とりあえず、デコラの衣装を汚さないようにだけは注意するんだ ;)

     

    >>BL
    ・TheDoge
    ↑俺的に、その汚れがまた新しい装飾になるんじゃないかって思うんだ

     

    ・Alex Yang
    日本のファッションはやっぱり一歩先を行ってるな

     

    >>Alex Yang
    ・Bryan Martinez
    ↑そういや、前にこのファッションについて君は何か言ってたよね?

     

    >>Bryan Martinez
    ・Alex Yang
    ↑うん、日本のデコラファッションについて、たしかに君に話したことがあるね

     

    >>Alex Yang
    ・Bryan Martinez
    ↑だけど、君に聞いたものとは随分違うようだが……

     

    >>Bryan Martinez
    ・Alex Yang
    ↑俺はそれをフリルの付いたものって言ってたんだけど、実際のところデコラって創造性によって生み出されるファッションみたいだね

     

    >>Alex Yang
    ・Bryan Martinez
    ↑言い訳乙

     

    まとめ

    まさか海外の記事で「篠原ともえ」さんが出てくるとは思いませんでした。

    「LOVE LOVE あいしてる」、懐かしいですね。

    たしかに起源を辿れば、「篠原ともえ」さんの服装はデコラですね。

    彼女が当時「シノラー」って言ってたのを思い出しました。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      16件のコメント

      •                 
        1
         

        新手のギリースーツに見えてきた

      •                 
        2
        匿名

        流行りの逆を行くのがお洒落だと思う。「今年の流行りの色だよこの服」とか言ってる女は馬鹿認定してる。

      •                 
        3
        匿名

        ぶさ! でも人に迷惑かけんかぎり好きににしてええで

      •                 
        4
        匿名

        「奇抜なファッションはブ スの逃げ道!」っていう名言は誰が言ったんだっけ?

        •                 
          4.1
          匿名

          日本や他のアジアでもスタイルの悪い人ほど服に拘る
          一方でスタイルと顔が良い人は靴に拘る
          TMレボリューションを見れば分かるが、コンプレックスが
          ある人ほど化粧やファッションで誤魔化す傾向が強い
          一方で自信がある人は地味な服を着て、素で勝負する

      •                 
        5
        匿名

        ファッションに限らずだが、文化の広がり方が日本はボトムアップ、欧米はトップダウン。
        庶民文化重視の日本、貴族文化重視の欧米。
        ジョジョは欧米寄りだろ。

        •                 
          5.1
          匿名

          欧米と日本も文化発信者は有名人なんだが
          それを一般人が真似して流行るのは同じだろ

          むしろ日本と欧米の違いは「洗練されている」かどうか
          日本の場合は有名人やマスゴミの作った情報から
          一方で欧米は政治的な意図があってセレブが情報を操作する
          その場合、日本みたいに派手で可愛いは幼稚と見られ、
          欧米の若者は一部を除いて拒否反応を示す

          だから日本はボトムアップというかイミテーションに近い
          テレビで拍手が始まったらつられて拍手するのと同じ感覚
          逆に本当にオシャレなら自分の価値観しか信じない

      •                 
        6
        匿名

        あの頃ヤマンバとかやってた女は今何してるんだろう

      •                 
        7
        匿名

        こういった奇抜なのとかゴスロリとか坊主頭にミニスカの男とか、視界に入った時ギョッとするんだよねえ
        毒を持った生物ってすごい色彩してたりするじゃん
        ああいうのを見る感じにちょっと似てる

      •                 
        8
        匿名

        ナンチャラ族みたいにあっという間に過去に追いやられそうなファッションだな

      •                 
        9
        匿名

        他人に迷惑かけないんなら、好きな事をしたら良い
        自由ってのはそういうもんだ

      •                 
        10

        センスがある人も居るけど、結局同じようなスタイルを真似してるだけのような気もするが… 4人並べた写真なんかほぼ同じスタイル&テイストでしょ

      •                 
        11

        過去のものにはならないかもよ こういう女の子的で子供的でありどこか退廃的でもあるようなな表現のニーズは常にあると思う 若い世代にありがちな繊細さやアンバランスさの発露だよね 

      •                 
        12
        匿名

        「人と違っていたい!個性が欲しい」と
        誰もが欲しがるありきたりな願望をを体現しようともがく、日本で最も個性のない人たち
        本当に個性的な人の共通点は、本人は個性を意識せず結果として個性が発露してるだけなんだけど、原宿系だの何だの言ってる連中は頭の中が”個性”で埋め尽くせれて個性が目的化してるから、全く魅力を感じられないという結果に終わる。
        個性は生まれ持ったもので、後天的に悪あがきして手に入るものじゃないから、演出して付加した個性なんてすぐに化けの皮が剥がれる。

      •                 
        13
        匿名

        若い時はいろんなことをやりたいもんだよ
        日本ていい国だね
        俺は日本人だけど変わったファッションをしてる奴が日本を歩いてても何とも思わない
        むしろ応援してる

      •                 
        14
          

        一種の病気なんだから、仕方がない。
        既存の価値観を壊すことに成功しているからいいんじゃないの?

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)