Sponsered Link

海外「なんて偉大な方だ!」日本の81歳の女性が1からプログラミングを学びスマホのゲームアプリを開発!【海外の反応】

    81歳になられる女性「若宮正子」さんが1からプログラミングを学び、スマートフォン向けのゲームアプリ『ひな壇(hinadan)』開発されたことで、海外で話題になっていました。
    このアプリは「オババが作った、ハイシニアが楽しめるひな壇飾りアプリ」とのキャッチフレーズで、アップルのApp Storeに無料で提供されております。


    Sponsered Link

    81歳の日本人女性が1からプログラミングを学び、クールなスマホのゲームアプリを開発した。

    ゲームのプログラミングは今や若者だけのものではない!

    81歳のまだまだ元気な女性『若宮正子』さんは、スマホアプリの開発と用途が若者らだけのものではないことを証明するために立ち上がった。

    プログラミングを1から勉強し、先生と定期的に連絡を取り合うこと6ヶ月、彼女は『ひな壇(hinadan)』という独自のアプリを開発したのである 。

    日本では毎年3月3日、女の子を祝う日「桃の節句」という日があり、平安時代の衣装を纏った人形を整列させる習慣がある。

    『ひな壇(hinadan)』の中で、プレイヤーは4段階のレベルからなるゲームで、12人の人形(お雛さま)をディスプレイ上の正しい位置に配置しなければならない。

    人形が正しく配置されていればポンッという小鼓の軽快な音が鳴り、正しく配置されていないと結構激しいブザー音が鳴るようになっている。

    このアプリは、素早い反射や巧みさを競うゲームではなく、お祭りとその伝統を知ってもらい、すべての人に教育的エンターテイメントを提供するように設計されているのだ。

    もし雛祭りの知識に乏しかったとしても、音声ガイダンスがゲームをサポートしてくれるようになっている。

    プレイヤーがすべての人形を適切な場所に配置すると、アプリはお祝いのメッセージで達成を祝福してくれる。

    『若宮正子』さんのTedxTokyoでのトーク【英語吹き替え】

    訳注:吹き替え版でない動画を観たいとのコメントがありましたので、吹き替えなしの動画をこちらに追加しておきます。

    『ひな壇(hinadan)』は現在、アップルのApp Storeから無料でダウンロードできる。

    日本の迷信では、3月3日を過ぎて4日以降に人形を展示することは縁起が悪いという謂われがあり、娘の結婚が1日ごとに1年遅れるという迷信があるが、『若宮正子』さんのゲーム内で見られる人形はおそらく例外である。

    翻訳元:RocketNews24 RocketNews24-Facebook

    Sponsered Link

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Daniel Cruse (不明 男性)
    なんて偉大な方だ。
    何かをしたいという希望を持つなら、年齢は決してハードルにならないんだ。
    一方で僕はまだ、インターネットで電子メールを送ってネットを使い方を母親に教えている段階だけどね。

     

    ・Jerome Royal (シンガポール 男性)
    すげぇっ

     

    >>Jerome Royal
    ・Sophia Jx Quek (シンガポール 女性)
    ↑ホントすごいおばあちゃんね!!
    あなたも何かアプリが作れるんじゃない?

     

    >>Sophia Jx Quek
    ・Jerome Royal (シンガポール 男性)
    ↑そうだね
    俺はハシゴを使ったゲームを作ってみたいな :)

     

    ・Catherine Chouinard Litalien (カナダ 女性)
    このゲームアプリ、やってみようかしら

     

    ・Niranjan Kris (インド 男性)
    すごすぎる!!
    それに比べて、俺はいったい人生で何をやってきただろうか……

     

    ・C Griffin Run (日本在住アメリカ人 男性)
    3月3日は「ひな祭り(原文ママ)」っていう日なんだよね!

     

    ・Claire Pedersen (オーストラリア 女性)
    きゃあ、すごーい!!
    一度お雛祭りをやってみたかったんだけど、道具がなかったのよ
    今度の3月にはこれをやってみるのもいいかも!(笑)

     

    ・Helena Yuan (オーストラリア 女性)
    おばあちゃんすごすぎ……
    私には絶対難しくて作れないわ

     

    >>Helena Yuan
    ・Anthony Roberts (オーストラリア 男性)
    ↑やってみなくちゃ分からないじゃないか

     

    >>Anthony Roberts
    ・Helena Yuan (オーストラリア 女性)
    ↑絶対無理よ
    コード化できないし、テーブルも組み立てれないもの

     

    ・Cristiana Stroea (ルーマニア 女性)
    私が80歳になったら、こういう女性になりたいわね

     

    LOD Ventures
    そう、何かを始めるのに遅すぎるってことはないんだよ

     

    ・Care for the Elderly
    「人生で最良の時は、60歳過ぎてからである」
    年齢は数字に過ぎない。
    歳を重ねたからって学べないことはないんだ。
    このおばあさん(obaasn)は学習し続けている
    人生を謳歌している。

    だからみんな……年齢を言い訳にチャレンジを止めないでくれ!
    みんなの活躍を祈ってる!

     

    ・Visconde Carlo Vergara (不明 男性)
    彼女は、新しい努力をすることに遅すぎることはないってことを我々に教えてくれたんだ

     

    ・Jett Robin Andres (フィリピン 男性)
    彼女のやったことには、あらゆる意味で衝撃を受けたよ :)

     

    ・Jacqueline King (不明 女性)
    これには本当に驚いたわね

     

    ・Dave McCaughan (オーストラリア 男性)
    日本に限らず、この世界の未来には高齢化の社会が待ち受けている。
    我々はこの女性のような人々を評価し、新しい分野に挑戦し続ける人々のためにも、この女性に50歳以上の「功労賞」を授与するべきだよ。

     

    ・Tay Chin Peng (シンガポール 男性)
    このおばあちゃんは、新しいことを学ぶのに歳なんか関係ないってことを証明してくれた

     

    ・Mason Wong (ニュージーランド 男性)
    その歩みを自らが止めないかぎり、人は挑戦し続けられるんだ

     

    >>Mason Wong
    ・Justin Schenn (ニュージーランド 男性)
    ↑然り、俺は立ち止まることを選択してしまったから、このおばあちゃんの凄さが身を持って思い知らされたよ

     

    まとめ

    アプリのプログラミングはまったく分からないので、自分にとってアプリを作れる人ってだけで尊敬に値します。

    この前、50歳の誕生日を迎えられた「三浦知良」選手も、「年齢は単なる数字」だと言われておりましたが、本当にそのことを身を持って証明されてますし、歳を重ねても目標を持ち続けられるのはすごいことだと思います。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      22件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        すごすぎる

      •                 
        2
        匿名

        俺達も80まで色々楽しめる可能性があるっつうことだ、夢が広がりまくりんぐ

      •                 
        3
        匿名

        日本では、平安時代の衣装を纏った人形を整列させる習慣がある

        なんか笑ったw ちょっと違うだろw

        •                 
          3.1
           

          うん?具体的に何が違うと思うの?
          論理的な説明として的確だと思うけどね
          話し言葉特有の抽象的な言い回しとは違うのは確かだけどね

      •                 
        4
        匿名

        俺もやろうかな、81歳になったら。

      •                 
        5
        匿名

        ところがびっくり顔の見えないアプリレビュー欄とかだとすげえことになるんだな

      •                 
        6
        匿名

        きつい・・・いちばんつまらないタイプのプログラムですね・・・
        「先生」とやらが8割以上作ってるんじゃないですかねえ・・・

      •                 
        7
        匿名

        右大臣、左大臣はどこ?

      •                 
        8
        匿名

        すげえな
        俺は一度プログラミングを独学して挫折したぞ
        誰も褒めてくれないし公開する場もなかったのが原因かな

      •                 
        9
        匿名

        英語翻訳版じゃないのが観たい(聞きたい)んだけど…。
        英語分からないし。

        •                 
          9.1
          管理人

          コメントありがとうございます!
          そうですね、日本語でないと何言ってるか分かりませんね。
          配慮が足りてませんでした。
          吹き替えなしの日本語版の動画も追加で添付させていただきました。

          貴重なご意見ありがとうございます!

      •                 
        10
        匿名

        言い訳の言葉を常に先に考える自分のようなタイプからは眩し過ぎる前向きさ

      •                 
        11
         

        80歳でフルマラソンを走れる人がいる
        何故そんな事ができるのか?
        それは運動を継続してるからで、
        それは勉強も同じ、新しい知識を脳に刻み込むと言う勉強を継続してれば
        年齢は関係ない
        出来なくなるのは、運動や勉強を止めてしまったやつで
        そうなりたくなければTVを捨て
        運動と勉強をやることだ

      •                 
        12
        匿名

        うちの祖父は70歳台で認知症が発症してから家族でなんとか生活を支えているのだがこのポジティブなお年寄りみたいだったら良かったなんてのは不謹慎なんだろうな。堂々と自分を人前で語れて凄いし、ゲームアプリなんてのはチャレンジのひとつでしかないんだろうな。ほんと魅力的で素晴しい。

      •                 
        13
        匿名

        プログラム以上に、壇上で喋れるのがすげー

      •                 
        14
        匿名

        すげえ。もともと頭いいんだろうけど、尊敬する。

      •                 
        15
        匿名

        もう本当にすごい。尊敬する。

      •                 
        16
        匿名

        リアル・コンピュータおばあちゃん(W

      •                 
        17
        匿名

        夢が広がった!
        振る舞いが80のおばあちゃんに見えない!

      •                 
        18
        匿名

        プログラムなんて、やれば出来るの典型みたいな技術だし、これくらいのアプリなら大したことはしてないんだけど、マジで根気だけはいるのよね
        新たに学び直すには、あまりに面倒な分野だから、これは本当に凄いことだと思う
        公開まで至る動機を維持するのが大変

      •                 
        19
        匿名

        凄いなぁ。俺は60歳になったら仕事引退して、年金まで生活できるように貯金している。ゲームと旅行三昧と、各地のグルメ巡りしようと思ってる。

      •                 
        20
        匿名

        実際、学習の効果って「若いほど良い」って常識を疑問に思っている。
        俺の場合、軽い「多動」で若いころ全然座って集中して勉強する事ができなかった。
        逆に手や体を動かす現場仕事では活躍したけど、勉強できないという事がコンプレックスだった。対して30後半あたりからだんだん、感性が鈍り、体力、性欲が減少し始めたあたりから、ようやく座って集中するという事が徐々に出来始め、この年で中学生英語からやりなおして覚え、MBA取得して、海外の大学への留学を検討する迄学習意欲と効果が高まっている。俺はおっさんになって、ようやく人生が始まったと感じてる。

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)