世界中で人気を博す『ポケモンGO』がアクセス集中のため、海外では度々サーバーダウンする地域が発生しております。
それに伴い、ポケモンGOのサーバーがダウンしている間、時間を有効に利用する16の活用法という記事が海外で話題になっていました。

ポケモンGOのサーバーがダウンしてる間、時間を有効に利用する16の活用法

『ポケモンGO』はあまりに人気が高く、利用するユーザー数のキャパ数に耐えきれず度々サーバーダウンする傾向にある。

私が公園に辿り着いたときにはアプリはオフラインになっており、当てどなく公園をさまようこととなった。

ガタガタのサーバーはみんなの一日を台無しにし、「ナイアンティック」がサーバーの復旧と共に怒れるユーザーの沈静化を図る間、あなたはまだポケモンGO関連でやれることがある。

訳注：ナイアンティックとは、『ポケモンGO』を手掛けたアメリカの企業です。
設立当初はGoogleの社内スタートアップでしたが、Googleから独立し、 2015年8月、「ナイアンティック・ラボ(Niantic Labs)」から現在の社名「ナイアンティック・インク(Niantic Inc)」と名称を変更し、また、2015年12月3日には同社初の現地法人である「株式会社ナイアンティック」を日本に設立しています。

これらの些細な活動を試していると、そのうちサーバーは元に復旧していることだろう。

1.泣く

2.ポケモンGO・コミュニティに参加する

Redditのようなオンラインコミュニティサイトは、ポケモンGOの仲間のトレーナーを見つけるには絶好の場所だ。

他の場所では、Google +やFacebookなどもいいだろう。

3.ポケモンGOのイベントを探す

ポケモンGOは、たくさんのグループがあるほど楽しくなる。

トレーナーたちはFacebookやMeetupを通じて世界中でグループを作成している。

Meetup(ミートアップ)とは：
世界中で2,500万人以上が参加している(2016年3月時点）、共通の地域や興味に関するコミュニティを簡単に始め、運営することを可能にするプラットフォームサービス。
インターネットを通じて地域の似たような興味を持っている方への告知を行うことで、同じような興味を持っている人との交流をすることができる。セミナー、イベントなどはもちろんのこと、自分の住む地域で時間と場所とテーマを決め、少人数から20～30人くらいの人数でカフェやコミュニティスペースで集う定期的な小規模ミーティング・交流会まで、あらゆる場面でコミュニテイ体験を豊かなものにすることを目指している。
利用者はサイト内で郵便番号や活動地域や興味対象を検索することで、政治、書籍、ゲーム、映画、健康、ペット、キャリアや趣味など共通の目的に合ったグループを探し参加することができる。
wiki

これらのウェブサイトで「ポケモンGO」をチョイと検索するだけで、あなたは物凄い数の関連情報を発見でき、何百、何千ものトレーナーとの出会いが待っているだろう。

4.または、自身のイベントを作成する

もし自分の周りでイベントを見つけることができないなら、チャチャッと自分のイベントを作って世界中から招待を募ってみよう。

あなたはその数に驚愕することになるだろう。

5.スマートフォンを充電する

最大の悲劇は、レアポケモンを目の前にしてスマホの充電が切れてしまうことである。

サーバーが復旧したときに充電がないなんてことにならないようにしよう。

6.ポケモンアートを探す

ポケモン・コミュニティには、任意のファンであっても最も優秀なアーティストが幾人か存在する。

いくつかの素晴らしく偉大な芸術のためにDeviantArtまたはTumblrを覗いてみよう。

もしあなたが日本語を扱うことができるなら、非常によく描かれた傑作が多く輩出されている「pixiv(ピクシブ)」を参照することをお勧めする。

7.使用するスマートフォンの壁紙を取得する

あなたが本当に好きなアートワークを見つけたら、それを保存して壁紙にしよう。

8.派閥の募集を開始する

知らない人のために説明すると、ジムに向かうとき、あなたは以下の派閥のうちどれか1つに参加するように求められる：
インスティンクト(本能)・チーム（黄）、ミスティック(神秘)・チーム（青）、バロール(勇敢)・チーム（赤）

これによって、あなたは同盟派閥とライバルが誰になるかを決定することになる。

それで、あなたの友人がどの派閥に所属しているのか尋ねてみて、彼らが未だ所属している派閥が未定であるなら、あなたの派閥に参加するか死ぬか選択を強いてください。

9.自身の体力を養う

今は夏だ。暑いです。

ポケモンの冒険はあなたから多くの体力を消費させるだろう。

絶対に水分補給を怠らないように。

10.アクセサリー

まず真っ先に、スマホの外部バッテリーを入手するんだ！

見知らぬ所で立ち往生しなくてすみ、あなたはそれに感謝することになるだろう。

また、他のトレーナーにあなたもトレーナーであるということを知らせるため、ポケモンシャツ、帽子(あらゆるトレーナーは1つは持ってる)やスマホケースを入手するのだ。

11.サーバーにあなたの元気を分け与える

ナイアンティックのサーバーは、あなたの助けが必要だ！

あなたの元気を少し分け与えるのだ！

12.ポケモンGOのコミックを読もう

ポケモンGOのコミックは陽気でおもしろい。

13.アニメを観よう

あなたは長い間それを観ていないかもしれないが、彼らはまだまだ新しいエピソードを制作しており、それは本当に面白くて素晴らしい。

14.ウィロー博士が送ったポケモンを一体どうしているのか疑問に思おう

ポケモンをウィロー博士に「転送」したなら、あなたはもう決してポケモンを取り戻すことはできない。

あなたは送ったポケモンたちに一体何が起こっているのか疑問に思わずにはいられないはずだ。

我々には「Stay Logged In(ログイン状態を維持する)」のチェックボックスが必要だとナイアンティックに知らせる

真剣に、どうしてこれがないのだろうか？

16.あなたの質問に答えます。

私はポケモンの専門家であると言えるから誇り高い。

私がそれに答えられないなら、あなたのフォローするGoBoianoポケモントレーナーたちがそれに答えてくれるだろう。

または、サーバーが復旧するまでの時間つぶしで、もっとたくさんの提案があるのなら、コメント欄にてあなたのフォローするトレーナーに教えてあげよう。

翻訳元：GoBoiano　GoBoiano-Facebook

関連記事：
米軍基地が『ポケモンGO』をプレイする軍人によるセキュリティを懸念して警告を発令！【海外の反応】

ポケモンGOの実写映画化の権利を巡りハリウッドが動いた！レジェンダリーが契約間近！【海外の反応】

以下、海外の反応コメント

・Ryuk Kayo
ポケモンに関する問題を耳にしたときの俺のリアクション

>>Ryuk Kayo
・Deidara
↑

・SpiritBurst
17.ゲームボーイ、ゲームボーイアドバンス、または3DSでポケモンをプレイする

>>SpiritBurst
・Bonecurse
↑まさに。
それは忘れちゃいけないね :D

・Sayra
俺が外に出ると、いつもサーバーがダウンしやがる :(

・Reim_kun
人々はポケモンサーバーがダウンしたとき、何をするべきかというリストを作成している……
このゲームがなかった当時にしてたことをすればいいのでは XD XD 😂😂

・Kawaiii
アジアで公式にリリースされるのはいつなんだよぅ
フィリピンでは、みんなずっと前から首を長くしてこれを待ってるってのに TT-TT

・Zahir Hassan
PowerBank充電器は絶対必要！

訳注：PowerBankとは、スマートフォン用の補足充電器のようなものです。

・Soumanasya Dutta
インテルプロセッサーを持っているなら、ポケモンGOの問題を忘れることができるぞ e.e

・Vampy Cavalier
1.アニメを観る
2. 漫画を読む
3. ビデオゲーム
4. 決闘する
5. 嫁の世話
6. 食べる
7. K-popを聴く
8. J-popを聴く
9. J-Rockを聴く
10. crunchyroll(クランチロール)
11. ライトノベルを読む
12. 韓国ドラマを観る
13. サムライを雇う
14. アニメの福音書を広める
15. 銃と無神論者を避ける。
16. HENTAIを観る

>>Vampy Cavalier
・Ryan Koh
↑K-popだけは有り得ないだろ

>>Ryan Koh
・Vampy Cavalier
↑

>>Vampy Cavalier
・Cedric Hernandez Goldberg
↑Error 404: waifu not found

>>Vampy Cavalier
・Jules Ivan Saladan
↑俺にとってはその16がいつだって最優先だよ、はははっ

・Josh Mason
ポケモンGOの問題に直接関連するものとして、ゲームボーイアドバンスやニンテンドーDSなんかを取り出して、ゴールドやブラック、またはホワイト、その他をプレイするといいと思うよ

・Tee-Jay Sevilla
たくさんの人々がたった今直面していることだから、記事のリストに泣くことが入ってたのが何とも好ましい。

・Zeki Bernhart
ポケモンのHENTAIを観る

・Mc Cielo II
そしてフィリピンではポケモンGOはまだ利用できないっていう :(

・Charliiee Chaplin Aguila
俺はレックウザを捕らえる寸前だったのに逃げらちまったよ……

・Daniel Leow
ポケモンGOがダウンしている間、これは有効に活用できる素晴らしい案だね

・Meljhon Dagting
アナログのポケモンをプレイすればいい

・Anej Brumec
ポケモンGOは俺の国では未だないんだ……
だからサーバーがどうなろうが何の問題もないよ

>>Anej Brumec
・Cylis Johnson
↑それはまた……君はどこに住んでるの？

>>Cylis Johnson
・Anej Brumec
↑ヨーロッパの中心だよ……
まあ、アメリカのほうがまだよっぽどマシってことさ

・Rachel Yeung
一方、カナダでは………
未だにポケモンGOのリリースを待っている………

まとめ

ポケモンGOのサーバーダウンの問題は、海外だけに限らず、いずれ日本でも直面する問題かもしれませんね。