2015年度から日本で急激に増加し続ける難民申請者の多くが、複雑で時間のかかる難民認定手続きの抜け穴を乱用する『偽難民』であることが日本の多くの専門家たちによって証明されています。
この件について、英字新聞ジャパンタイムズが日本の専門家たちに日本の難民問題、そして移民政策の現状をインタビューし掲載された記事が海外で話題になっていました。
労働力不足の日本で働くため、難民申請者の抜け穴を乱用する移民たち。
「廣瀬さやか」氏は来日するインドネシア人を支援する専門の弁護士である。
過去2年間、クライアント自身が以前に遭遇したこともない問題に対して法的助言を求めてきたと彼女は語る。
2016年、約70人のインドネシア人が就労ビザに関する問題について質問し、そのうち20人が同じ質問を出している。
『日本で難民認定を取得し、ここで合法的に働くにはどうすればいいですか？』
これに対し廣瀬氏は、最近取り行ったジャパンタイムズ紙とのインタビューにて、
『実際、難民は一人もいませんでした。 彼らが難民認定を申請するのは、ただ日本で働きたいがための手法に過ぎないのです』
と語った。
『イラクやシリアなどの国の人々は、彼らがそこに帰ると命に危険が及ぶ可能性があるので、難民ビザはそういった人たちのために交付されると私は彼らに説明しました』
『インドネシア人たちはそれを理解したと言い、自分たちが難民でないことを認めました』
『彼らはただ、日本で働きたいだけなのです』
廣瀬氏はそう語る。
廣瀬氏が取り扱った事例は、近年増加している日本の移民局問題の”氷山の一角”に過ぎないのではないだろうか。
今月初め、法務省は2016年度の難民申請件数が前年より44％増加し、最高10,901人に達したと発表した。
国別にまとめると、インドネシアから1,829人、ネパールからは1,412人、トルコ人1,143人、ベトナム人1,072人、スリランカ人938人、ミャンマー人650人、インド人470人、カンボジア人318人、パキスタン人289人の順であった。
また、インドネシアに至っては、2014年には17人、2013年も同じく17人の難民申請者に留まっていたのにかかわらず、2015年には969人、その翌年には1,829人に増加しているというのだ。
ジャパンタイムズが最近インタビューした専門家たちは、最近の難民申請者の大部分が、この国の複雑で時間のかかる難民認定手続きの抜け道を乱用している移民たちであることに、大いに同意している。
彼らは訓練されてない外国人労働者を受け入れないという日本の政策のために、仕方なくこの方法を取っているのだという。
2010年度の法改正のおかげで、日本では難民申請者は申請から6ヶ月後に日本で働き始めることができるという。
この法改正により、何千人もの移民労働者が難民認定を申請し、日本で長期滞在する外国人が増加したことが明らかになっているという。
『近年、難民申請者数が劇的に増加しており、(移民労働者が)難民申請制度を乱用していることは明らかです』
と、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)前代表の『滝澤三郎』氏は最近のインタビューで語った。
『それは近年のヨーロッパの難民増加とは何の関係もない』
滝沢氏は現在、「特定非営利活動法人 国連UNHCR協会」の理事長を務め、シリア、イラク、アフリカ諸国への支援を行っている。
『「10,000人が申請したにもかかわらず、(2016年度)日本は2,816人の難民しか受け入れなかった」と、日本は西洋のメディアから頻繁に批判を受けています』
『しかし彼らは、日本に難民申請した者が実際「どの国の誰なのか」を一切調べようともしません』
と彼は語った。
滝沢氏は指摘したのは、ヨーロッパ諸国が紛争中のシリア、イラク、アフガニスタンから押し寄せる大量の難民問題に直面したときに、約20〜30人の難民だけしか受け入れなかった日本を頻繁に批判してくる国内外の人権団体についてだ。
一方で滝沢氏は、
『しかし、日本が1951年の国連難民条約を厳しく解釈しているのは事実であり、日本は少なくとも200人〜300人の難民を受け入れるべきだと考えています』
とも述べている。
また、滝沢氏は日本は地理的にも隔離されており、亡命希望者は通常、難民申請のためにビザを取得し、高価な航空券を購入する必要がある。
さらに、日本は外国人コミュニティ、特にアラビア語を話す人の数がはるかに少ないことを指摘した。
これらすべての要因が、歴史的に主要な紛争地帯から亡命する人々にとって、日本が敬遠される理由なのではないかと滝沢氏は語る。
『現在、トルコに滞在しているシリアの難民は、亡命するときに日本を選択肢に入れることを考慮すらしていません』
と彼は述べた。
法務省によると、2011年～2016までで日本へ難民申請をしたシリアの市民は、69人のみである。
うち7人が難民として受け入れられ、残りの52人が人道的理由のために日本に留まることを認められいるという。
その一方で、近年、日本には東南アジアからの難民申請者が劇的に増加しているという。
アジアには難民の数が大幅に増加するにあたる大きな紛争やその他の政治情勢はなく、最近の難民申請者のほとんどは移民であることは明白であると専門家たちは述べる。
事実、2010年の労働法改正後の日本の難民申請数は劇的に急増している。
それはインドネシア、ネパール、ベトナム、トルコ、フィリピンからの難民申請者数の増加が主な要因であり、2010年には1,202件だった難民申請者数が、2016年には10,901件の9倍以上も増加しているのである。
廣瀬氏はこの難民申請者数増加の理由に、他の多くの移民問題専門家と同様の意見を持っており、2014年12月、日本政府がインドネシアの観光客へのビザの条件を緩和したことが理由だと挙げている。
それによって多くのインドネシア市民が短期ビザを取得するようになり、来日した移民たちがその後に難民認定を申請することを促進させているのだという。
日本のニュースを取り扱うネパール語のニュースサイトSamudrapari.comの編集長「Tilak Malla」によると、ほとんどのネパールの難民申請者は、ただ日本に滞在して働きたいがために難民申請していると言及している。
『ドアは閉じられているが、窓が開けられている』
『だから、多くのネパール人が難民認定申請書を提出して入国しようとしているのです』
彼は最近のインタビューで語った。
ネパールのジャーナリスト連盟の日本支部長でもあるMalla氏は、ネパールの政治情勢は近年比較的安定しており、このような多数の難民が日本に来る可能性は低いと述べた。
『何らかのトラブルでビザを更新できなくなったとき、彼らは難民認定申請に頼る傾向があります』
と彼は語る。
Malla氏はまた、難民申請者が申請書提出した後の6ヶ月間、日本では法的に日本に滞在して働くことができるという情報が、日本に来るネパール人の間でかなり広く知れ渡っていると語る。
世界銀行によれば、2015年度の日本の一人当たりの総所得は38,840ドル(約440万円)であり、ネパールの53.2倍、インドネシアの11.29倍、フィリピンの10.9倍であり、これらの国の移民労働者からしてみれば、日本の賃金は自国の賃金より数倍も高い。
一方、日本の多くの中小企業や農家、特に農村地域の人々は、日本の労働人口が減少するにつれ、急激な労働力不足に直面している。
国連UNHCR協会の滝沢理事長によると、アジア諸国から日本に移住労働者が引き寄せられ続けている理由は、こうした「プッシュ(押し)」と「プル(引き)」の要因の組み合わせであると語る。
それでも、実際に政府は日本企業の要望に応え、毎年「実習生」と「学生」を象徴して何千もの移民労働者を導入している。
それに対し、日本は未就労働者を受け入れないという移民政策を維持してきたのも事実であると滝沢氏は語った。
『日本の移民政策自体が偽造されているため、申請者を「偽難民」に限って責めないというのは公正であるは思いません』
と彼は述べる。
上智大学の田中雅子教授と南アジアの研究をしている専門家は、ネパールの労働者は一般に非常に勤勉であり、日本企業、特に群馬県や栃木県などでは歓迎されていると語る。
『それでも、学生ビザを持っている人は、正式に日本に留学することが許可されているので、週28時間以上働くことはできません』
『昨年、日本で働いていた52,770人のネパール人のうち、61.2％を占めていたネパール人学生の多くは、この限界について不満を抱いています』
と田中氏は述べた。
『日本では実際、彼ら(ネパール人)のような労働者が必要であることはよく理解していますし、彼らは職場で日本人と非常に良い関係を築いてきました』
『日本に労働者が必要ならば、日本人は日本人労働者と同等の条件で就労許可を与えるべきです』
と彼女は述べ、日本の移民政策は『現実とはまったく向き合おうとしていません』と付け加えた。
『アジアの移民労働者に適切な就労ビザを与えることが、難民認定申請者を減らすための最善かつ最速の解決策となるでしょう』
と田中氏は述べた。
一方で彼女は、難民申請者の中には、僅かばかりではあるが、1951年の難民条約に沿って保護を必要とする実際の亡命希望者もおり、高賃金の仕事で日本に長く滞在しようとする者ばかりではないという考えも述べた。
難民条約は加盟国に対し、対象が帰国した場合、政治的、宗教的、またはその他の差別的理由により迫害される恐れのある亡命希望者を保護することを義務づけている。
また、経済的理由により亡命する人々は、根本的にこの条約の対象にはならない。
滝沢氏は、「日本はこの条約を厳格に解釈している」と述べた。
また、日本は文字通りこの厳格な解釈を緩和し、そのような人々が日本に現れるのをただ待つのではなく、まだ海外にいる難民たちに積極的に相対していくべきであると語る。
2002年～2006年にかけてUNHCRのジュネーブ本部財務局長を務めた滝沢氏は、
『難民や海外の国内避難民を救うために、UNHCRなどの国際援助機関への財政的な支援を強化することが、日本にとってはるかに重要なことです』
と語った。
滝沢氏によると、先進国が1人の難民を受け入れ支援するためには、平均して約1万ドルの費用が掛かるという。
『日本で1人の難民を受け入れる資金と同額の資金で、難民キャンプで助けを待つ30人〜40人の命を救うことができます』
『私はUNHCRの元財務局長として、そのように考えざるを得ない』
と滝沢氏は述べた。
彼はUNHCRや他の国際援助機関への日本の多大な財政的貢献が『何百万人もの難民を救った』と述べ、東京はその貢献政策を維持すべきだと述べた。
画像出典：JapanTimes
翻訳元：JapanTimes JapanTimes-Facebook
以下、海外の反応コメント
・ThePiller
今の安全な日本があるのは、日本が孤高にも、より高い民族意識を持ってたおかげだ。
ここヨーロッパでは、あれ以来どんどん鬱陶しいことになってる。
「難民」を語ることは、今や世界中の移民政策を迂回するための用語となっているからね。
・Aoi Mizune (不明)
簡単な解決策：
イラクやシリアのような「紛争地域」とインドネシアやネパールのような紛争のない地域のリストを作成する。
そして、実際の証拠が提示されない限り、6ヶ月間の審査期間を省略して滞在を拒否する。
あるいは、実際には非常に膨大な額を寄付してる日本の交付金をUNHCRに還元し、その資金を使ってそにスタッフを雇い、数年ではなく数ヶ月ですべての難民申請を審査する。
すべての本物の難民が受け入れられ、すべての偽難民が淘汰されれば、インドネシアやネパールの偽の難民申請をする者はいなくなる。
滝沢氏が言う、「日本は地理的にも隔離されており、亡命希望者は通常、難民申請のためにビザを取得し、高価な航空券を購入する必要がある」というのは、全くその通りで、そのプロセスが非常に時間がかかることと、日本語を覚える必要があるから難民認定を得ようとする紛争地域の人がほとんどいないからだ。
難民審査に関する日本の「厳格な姿勢」が、逆に偽難民である移民たちを誘発しているという皮肉的な事態には頭が下がるよ
これは他の国でも起こりえることだから、先駆者である日本には感謝しなければならないね。
・Brian Henderson (不明 男性)
俺はちょうど6ヶ月間日本に仕事に行って、美しい日本が提供するべきすべてを経験したいと思ってる。
俺はただ日本で有意義に過ごしたいがためにそこにいたいんじゃない。
俺は日本に対して本当に敬意を表してる。
悲しいのは、俺みたいな真っ当な理由で来る人を毛嫌いする人がいるってことだ。
ただ言ってみただけね。
>>Brian Henderson
・Summer Meighan (不明 女性)
↑ほとんどの日本の市民は、あなたのような外国人が「嫌い」です
>>Brian Henderson
・Tyler Wells (アメリカ 男性)
↑君はその真っ当な理由で日本に来きたってことを証明できるのか?
どんなサービスやスキルを提供することができるんだ?
それをどうやって証明できる?
もし彼らが君を中に入れたとして、君はコミュニティに何を提供するつもりなんだい？
君の言葉が真実ではなかった場合に備えて、偽物に対して日本は何の対応ができる?
旅行の支払いはどうするんだ？
君が1ヶ月でホームレスにならないってどうやって分かるんだ?
俺は日本に住んでいる。
君が日本に行く前に、まずこれらの質問に答えるべき
>>Brian Henderson
・Benji Sun (不明 女性)
↑あなたがどこの国の人なのか、あなたの年齢がいくつなのか分からないど、まずあなたは日本が特定の国で取り行っているワーキングホリデーのプログラムを調べるべきね。
それはあなたが日本の周りを旅行して、そこにいる間に何らかの収入を得たいと思うように聞こえるから、何かしらの足掛かりにはなるんじゃないかしら。
・園〇 修 (日本 男性)
適切な許可なしに誰かを雇う人らも罰するべき。
>>園〇 修
・Stewart Dorward (日本在住イギリス人 男性)
↑でも、難民先生が処理される間、彼らは法的に働くことができるからねぇ
>>Stewart Dorward
・園〇 修 (日本 男性)
↑その規則が混乱の原因になってるんだよ
亡命希望者のほとんどがビザと金を得ようとしてる偽難民ばかりだ
人々はそれに腹を立てるべきなんだ
>>園〇 修
・Elliott Mark (オーストラリア 男性)
↑お前の国のバカバカしいビザと移民法がお前の国の経済を台無しにしてるんであって、少子化で絶滅の危機に追い込まれている人々の方がよっぽど怒らなければならないと言いたいね
>>Elliott Mark
・Tyler Wells (アメリカ 男性)
↑そんなに言うなら、この特定の問題が日本経済を台無しにしているという証拠を俺に見せてもらえないか？
>>園〇 修
>>Tyler Wells
・Jonathan Fahey (不明 男性)
↑Elliott Markの言ってることは気にしなくていいよ
日本の移民政策については、リベラル派が泣き言を言ってくるのはいつものことだから……
・Ricky Butta (アメリカ 男性)
これは厄介な問題だよね
こういう一部の不届きな外国人のせいで真っ当に日本で働いてる外国人まで肩身が狭くなるんだ
・Bashi K. Tesfaye (不明 女性)
素晴らしい記事👍
・Yo Nagaya (日本 男性)
適切なビザと就労許可を持っている限り、日本に滞在して就労することは大歓迎です。
ただ、私たちは亡命希望者には膨大な問題を抱えており、日本の入国管理局はその容量を扱うには効率的に処理できないんです。
・Ryou Yiyuan (不明 女性)
どうしてインドネシア人は難民として考えられてるの？
多くの外国人が法的に日本に滞在してるなか、ある種の詐欺や抜け道を見つけようとする外国人だっているけど、インドネシア人のは明らかに違法でしょ……
・Angelo Cipo (不明 男性)
日本はその移民政策を維持して、ヤツらを絶対に日本に入れてはいけない
・Hans Soll (不明 男性)
マジかよ！？
止めてくれ！
すでに日本では外国人の立場は難しい状況に置かれてるってのに
マジで偽難民どもは我々の印象が悪くなるようなことをすんなよ……
>>Hans Soll
・Jake Normanicus (日本在住イギリス人 男性)
↑日本にいる白人男性
そいつらがさらに印象の悪化に王手を掛けてるからな
>>Jake Normanicus
・Hans Soll (不明 男性)
↑俺は先進国に住んでる。
悪化する可能性ってのはどこの国にでもあるんだ
問題が存在しない国なんてどこにもない
・James Vath (アメリカ 男性)
抜け穴っていうは、悪用されるためにあるからな
・Ebony Ledbetter Moore (不明 女性)
日本は本当に賢い
彼らは国の安全を守る方法を知っているわ
まとめ
難しい記事でした。
難しい記事だけに読みづらいかと思われますが、けっこう大事なことを書いてありますので、是非読んでいただきたいです。
というのも、翻訳したFacebook上では記事をよく読まずに場違いなコメントを返す外国人のコメントがいくつか見られました。
海外の記事を翻訳しているとこういったことがよくあります。
タイトルだけ読んで、内容も知らずに自分の意見を押し通そうとする人ですね。
そういった人が議論に紛れ込むと、案の定、コメント欄はかなりややこしいことになります。
あと、難民問題についてですが、自分的には難民に対する対策は厳格なままでいいと思います。
また、Malla氏が言及する「難民申請者が申請書提出した後の6ヶ月間、日本では法的に日本に滞在して働くことができる」というのが日本では問題になっており、この6ヶ月間という期間の外国人の立場を「仮放免」、その外国人を「仮放免者」というのですが、この問題を詳しく言及された記事は以前翻訳した「難民申請者の子供たち」の記事で取り扱っております。
しかし、こちらは「難民申請者の子供たち」の立場に焦点をあてた記事ですので、少々「仮放免者」よりの記事となっております。
あと、問題となるのは移民政策のほうですかね。
田中雅子教授が言われるとおり、移民たちに対して就労許可の緩和を考えるべきかどうか。
これについては自分は判断しかねますが、これが原因で難民を装って難民申請する外国人がいることも確かです。
もちろん、労働力、会社への貢献力のない外国人は問題外ですが。
PS：
以前にコメント欄で突っ込まれたんですが、自分のブログはマジメな記事と下らない記事のギャップが激しいですね。
自分も心底そう思います………
今回はまとめで少し出しゃばりすぎましたね。
では、これくらいで失礼しいたします。
>日本は本当に賢い
>彼らは国の安全を守る方法を知っているわ
そう思ってた時期が日本人にもありました。
6ヵ月で就労なんたらいうのはつい最近の法改正でそうなったんだっけ？
前のルールに戻そうよ。問題しか起こってねーじゃん
民主党政権化で国会質疑に掛けずにいつの間にか岡田らによって改正された。
現在の政権化で、この問題を大きく取り上げ前に戻す事は、世界からあらぬ誤解を
受けるので、別の方面からの締め付けをしようとしている。
また民主か
あいつらの毒は多すぎて一有権者では把握しきれないほどの害がある
未だに支持する情弱からは選挙権を剥奪してもいいレベル
連合も非合法化してもかまわんぞ
ホントそう思う。
なんで6か月ルールを作ったのかが謎。
こんな抜け穴というかボロ穴誰でも気づくのに。
管理人さん、難しい問題の翻訳をありがとう
＞『日本で1人の難民を受け入れる資金と同額の資金で、
＞難民キャンプで助けを待つ30人〜40人の命を救うことができます』
これ大事。
＞アブドラ国王はインタビューで、（中略）
＞国家予算の約4分の1が難民支援に使われていると指摘。
http://www.bbc.com/japanese/35469079
2010年の民主党政権下の改悪でね。
早く自民党には再改正してもらって、一度却下されたら強制送還にして欲しいのだけど、何でやってくれないのかな・・・
いま改正を言い出すと、民進党が問題を大きくして世界が誤解するように仕向けるからこっそり元に戻す事は出来ないんだよ。
誤解のまま世界中から批判の元になるし、もっと不利な状況を作る事になると考えていると思った。
2010年の民主党政権下の改悪でね。
早く自民党には再改正してもらって、一度却下されたら強制送還にして欲しいのだけど、何でやってくれないのかな・・・
>>3
コメントありがとうございます！
そうですね。
同額の資金で数十倍の人を助けれられるのなら、日本で問題を起こされるよりそちらがいいですね。
誤解を受けようが知ったこっちゃねぇという強気でやったほうがいいとは思うけどな
外国の政治見てるとそうだが弱気になったら負ける 日本とは違うね
EUが割れた時が動き時かな
ついでに在日コリアンへの締め付けも厳しくして欲しいね
反日ジャパンタイムスだしなぁ
タイトルだけ読んで見当違いな文句を行ってくる奴がいるのはどこの国も一緒だな
タイトルで釣る記事が多いから、内容は確認せざるをえない…。
タブロイドじゃねーんだから、もっとまともな記事を書いてほしいもんだよ。
2010年に改悪されたんだけど何処の党の政権でしたっけね？
名前を変えたらなかったことになるなんて凄い政党ですね
生活保護者の自立を促せば 移民が担う単純労働の現状程度の労働力不足は解消できるのに 労働力不足と言い張るマスコミ
インドネシアも東ティモール独立など
西アジアのような直接的な戦闘が起きてないだけで
十分難民を発生させる可能性のあるイスラム国家なんだけどね
全うに働いて生活してるならあんまり問題ないけど、外国人の生活保護は賛成できない、3ヶ月無職の外国人は強制送還させるべき。
民主党になった時に改正して移民し易いようにしたんでしょ？
政権取り戻したんだから、前のルールに戻そうよ。
あと韓国人が日本不法滞在している外国人１位なんだから、ビザ緩和も問題だよ。
いやいや管理人さんの意見や考えというのは大事だよ。
出しゃばりと言わずもっといろいろな考えを聞きたいよ、自分は。
なぜこの記事を取り上げたか、そして翻訳する上で思ったこと、
それをどう伝えるか、動機付けやメッセージがある方が豊かなサイトになると思う。
もちろん人それぞれだけど。
コメントありがとうございます！
たしかに、自分も他のブログを拝見するときなどは、その管理人個人の意見は気になりますね。
参考になるコメントありがとうございました！
集団強○と強盗の疑いで捕まった難民認定申請中のク○ド人の申請理由が「親族間トラブル」とかこんなんで申請とか舐めてるのか
>少子化で絶滅の危機に追い込まれている人々
いっつもコレ言う外人いるけど、少子化で絶滅しようが俺ら日本人の勝手やろ！なんで外人が上から目線で口挟んでくるねん。日本が外人で滅茶苦茶になるより絶滅した方がマシじゃ！！
実際には移民だらけになった方が純粋な日本人が絶滅の危機に近づくけどね。
オオサンショウウオだって、獰猛な中国産の外来種に追いやられて絶滅しそうになってるし。
人口は日本の２割以下で人口密度が極端に低い国のオーストラリア人が言うのかって感じ
中国人移民が多数押し寄せているから人口がうなぎ登りに増えて嬉しいだろうけどね
国とは民のこと。少子化のために外国人を入れた所で日本は滅ぶ。
そもそも少子化なんてどっかで下げ止まるよ。
売国民主党が作ったクソ法律のせいです
難民申請中は働けるし何度取り下げられても難民申請を複数回無限にできる(申請中なら永続的に就業定住出来る)っていう民主党が作った法律はほんと悪法だと思う
難民申請＝ナマポと同額以上を貰ってるって事にも触れないと可笑しいてかさ、日本の支援についてどれだけ知ってんだ？日本が行ったアフガニスタンの緑化で何万人の難民が帰国出来て更には永続的な仕事につけたかを知ってるのかすら疑問だね
難民を受け入れろ！って、こう言う事を言う奴等の何人が身銭を切って支援してる？
そう言う事を言えるのは自分はギリギリの生活をしてでも支援し続けてる奴だけだ
他人の金で気持ち良くなりたい、他人の金で良い人間だと思われたい偽善者共よ、他人の金を宛にするな！
賛同しない他人を批難するな！てめえ等の偽善の糧にされるのはゴメンだよ！先ず、てめえ等が難民の糧になれ！受入の話はそれからだ
難民申請受付も内戦、紛争地域、チベットやウイグルの様に弾圧下にある地域に限定すればいいんだよ
欧州の難民にも偽装難民のフリーライダーが居る、日本は形を変えた偽装難民による出稼ぎ＋フリーライダーとそれを放置する政府が問題
こう言う奴等が難民問題を複雑にしてる、難民のふりをして稼ぎたいってさ、そう言う行為が偏見を産むって分からないのかな？差別や偏見を自分等で産みながら差別がー！偏見がー！ってマジ死ねよ！って思うわ
人権人権って言う奴、人権も法によって、法が担保となって守られてるもんなのに、法を悪用したり法を犯す者の人権を守る必要を感じないわ
俺は法を犯すし悪用するが法によって俺の権利を守れ！って人として可笑しいだろ？
結局、申請降りなくても、日本に住んで働けちゃうからね。
そのうち逃げたりして不法滞在者になったりするけど、
ほんとこの法律意味わからん。
わざわざ日本ぶっ壊したいのかというくらい
却下された時点で送り返すか、それが問題になるなら回数と期間を区切らなきゃ駄目だよね。
彼らは永住権欲しさに、難民申請しながら必死に日本人と結婚しようとするから、みんなほんとに気を付けて。高確率で利用されてポイ捨てされるだけだから。
管理人さんおっしゃる通り
もっと厳しくしても良いと思いますが…
真面目と不真面目のバランスは人間味があって良いではないですかw
コメントありがとうございます！
たまにユルい翻訳でもしないと頭が痛くなっちゃうんですよね。
これからもよろしくお願いいたします。
とりあえず申請通らなかったら一発退場を徹底しないと、此処で子供産んでゴネまくるからなぁ。
それと偽難民の多い国はその国が内戦状態にでもならない限り国籍だけで落としていく位の厳格さが必要だと思う。
ほんそれ。
申請却下されても、また再申請できるし意味不明。
結局住んで子供まで産んじゃって、温情引こうとするし
難民申請をしたものは手術で生殖能力をなくすという文面を追加しよう
国連による移民の定義は「他国籍者が１年以上滞在することを言う」
移民受け入れとは３６６日限定で受け入れるだけでもOK
実は海外で移民受け入れと言っているのはこのケースが多く
そして日本は正規移民と言う意味では決して受け入れが少ない国では無い
ヨーロッパやアメリカは不法移民だらけと法律の欠落から長期滞在されてしまって現在に至る
日本でも在日中国人在日朝鮮人と言う入れてしまって大失敗例があり、こいつらの帰化人は都合よくカウントされていない
日本に対する移民の話は多くが偏向報道でしかない
国連による移民の定義は「他国籍者が１年以上滞在することを言う」
そして多くの国が難民の定義をちゃんと作っていない
日本の研修生制度は国際法的には移民である
日本は基本期間を区切って基本的にはその後は帰らせている
海外は曖昧に入れてそれがルール化されていないので居座られて不法滞在に成っている
それを自慢げに移民が大勢いる！日本はもっと受け入れろってメルケルやオバマの息がかかった連中が言っていただけ
お前らの国も不法移民と普通の移民、定住者のルールちゃんと作れば？
不法移民は追い出せばいいだろ？ってそれだけの話
トランプはサウジアラビアと電話会談をして「難民キャンプ地を作る」約束をした
これは聖地巡礼をするテントがサウジにはありそれを利用させてもらう事
その費用をアメリカも負担する事と言うのが主な内容です
これってオバマが綺麗と言ってたより多くの難民を救う事に成るんだが？
少なくとも口だけで何もしなかったオバマよりすでに難民問題ではトランプは実行に移しているよ
しかしアメリカメディアの９９％が報道していない
アメリカ政府のHPにはちゃんと書いてあるので見てみるといい
合法的な移民なら歓迎だけどね
不法移民と偽難民は帰って下さい
ひととおり記事をよ見終わってタブを閉じたが、濃い内容だったことを思い出して急いでコメントしに戻ってきた。
管理人、GJ
コメントありがとうございます！
一度閉じたタブを戻してまでコメントをいただけるとは、これはうれしいかぎりです！
これからも、ご期待に添えるような翻訳をしていきたいと思います！
>「10,000人が申請したにもかかわらず、(2016年度)日本は2,816人の難民しか受け入れなかった」
馬鹿で申し訳ないんだけどここについてわかる人います？
2016年の難民受け入れは28人だって見た記憶があるんだけど
よく他の国でまで己の利益の為に汚いマネが出来るな。その神経が理解できん。
そのくせ宗教の決まりは後生大事にこだわり続けるのがマジで矛盾してる。
差別差別言ってるけど、難民申請して日本にとどまるような事してる国の奴らが、これから日本で変な目で見られるようになっても、それは差別じゃないと思うわ。
ちなみにアメリカがサウジに難民テント村作ろうとしている事の報道をした
日本のマスコミは０です
アメリカでも弱小メディアだけです
アメリカ人の８０％以上がその事を知りません
アメリカ政府のHPとか見ているおっさんのブログ
http://lazyhoney2016.blogspot.jp/2017/02/blog-post_1.html#!/2017/02/blog-post_1.html
日本で白人の印象を悪くしてるのはオージーの仕業です
日本は左翼メディアだらけです
でもそれに反論する奴がかなり居て逆の情報もかなり入りので
言論の自由もある程度守られている
アメリカはひどいですよ
もう不自由な国で反対意見なんかは黙殺するし検索エンジンの上位にも来ません
あとアメリカ人の大半が本当に無知です
だから滅茶苦茶な政策のオバマが８年も居座れたわけです
トランプがいいとは言いません、まだ解らないから
ただオバマケアだけとってもあんなの日本でやったら暴動が起きるレベルの最悪な内容です
移民なんていらない
どうしても入れるならヨーロッパアメリカの白人に限定しろ
これが日本人全体で大きな割合を占める考えだろう
細やかな証拠の一つとしてネトウヨとかじゃない一般の日本人も白人が日本を褒めるテレビが大好きだ
流石にそれは白人至上主義に騙されてる
とりあえず直近のGHQあたりからお勉強したら如何か
難民でもないのに難民申請するような連中は、正規の手続きでは日本に来れないような奴らなんだよね。実際難民申請者が事件を起こしてるし
犯罪者を日本の税金で世話するのは人道でも何でもないよ
難民申請2回失敗で国外追放で良いよ
イスラム教の教えには「嘘をついてはならない」みたいな当たり前の事は書いてないのか？
法務局行くと外人だらけだもんなあ
どこの国の機関だよってくらい
違法を蔑ろにする人間がいるからどんどん立場が悪くなるって考えないのかな？
本当に必要な人が支援を受けれなくなるのに、どう責任とるんだろ？
こういう真面目な記事も不真面目な記事も好きなので差が激しくても歓迎ですね
管理人コメントも読ませてもらっています。
残念ながら性善説でいけない世の中 性悪説でもって厳しくやり日本を守ってほしいものですねぇ 政治家たちには
コメントありがとうございます！
そういっていだだけると、本当にありがたいです！
この手の偽装難民問題を日本のマスコミが報じたのを見たことないな
ひたすら難民が可哀想とか不法滞在者に大岡裁きで在留許可をとか、バカな報道ばかり（とくに朝鮮ＴＢＳ）
少し考えれば分かることだが、東南アジアから遠く離れた日本へ、飛行機でやってきて難民ですって
もうその時点でおかしいだろｗどんだけ金持ってるんだよｗ。
ましてや中東なんて論外、遠いなんてもんじゃねーよ
にも関わらず欧米のアホリベラルが日本を批判する、難民があふれた原因も自分達で作ったくせに、何の関係もなく遥か離れた日本を批判する
いい加減にしろと言いたい、難民に莫大な資金を援助してる日本は本当に仏様のような国だ
感謝こそされ、非難されるいわれはない。
これは良記事だな
俺の近所はシナ人が多過ぎて大家さんが夜は怖くて出歩けないって愚痴ってるわ
良い翻訳記事を有り難うございました。
管理人さん、GJ!
管理人さんのサイトなんだから、ご自身の考えや動機を言う権利は充分あると思いますよ？
難民一人を受け入れる費用で、難民キャンプの人達を何十人も救えるなんていう具体的な事を本当に知らなかったから驚きでした。
コメントありがとうございます！
皆様のこういったコメントが何よりの励みになり、モチベーションが上がります！
海外の記事を翻訳することで自分も多くのことを学べましたし、少しでも多くの日本の方たちにもこういう実情などを知ってほしいですね。
外国籍の場合はたとえ軽犯罪でも、犯したら一律死刑にすればいいよ。
ここぞとばかりに民主民主言ってるネトサポが多いけど不都合なら戻すに決まってるだろ
戻さないのは元々移民政策に積極的で次々法改正して規制緩和してる自民にとって都合が良いから利用しない手はないというだけの話
民主党政権下時代も大いに問題はあったが、移民難民政策に限って言うなら現在の自民党ほど緩和に積極的な政権はない
日本は日本人だけの国ではない
利用するってならともかく、サヨク思想で日本を崩壊させかけた民主とその信者は万死に値する
おまえもその口か？
日本の人口が減り続けてるのに
外人どんどん受け入れてどうするのさ
侵略されたいのか？
というか不法滞在者を早く追い出せよ
日本に居座って反日活動しまくってる奴ら
コイツ等が居る限り移民難民のことなんか考えたくもないわ
>ドアは閉じられているが、窓が開けられている
このフレーズ、ガツンと響いたわ
まさにそのとおりで、窓からわんさかクソ外人が這い入ってくるんだよなぁ
日本政府が認める迫害紛争地域以外の国籍の者は日本国内で申請できないようにまずしていったん国外退去させて申請者の国から申請するように決めるべき
別のビザ出来てるんだから当然でしょ
ホンマ異常
ドアじゃなく窓から入ってきた奴等に飯を食わせる日本は異常
労働許可だけじゃなくナマポ以上の援助もしてるからね
その財源は俺等の払った税金
おにぎり食べたい、食べさせたいと餓死する日本人じゃなく出稼ぎ外国人を支援する奴等は偽善者
不法滞在者をどんどん告発していこう。賞金も出るぞ
日本は日本人で守っていくべき。欧州を見ろ。
働くならまだいいんだけどね
今現在、外国人の生活保護受給者が急増中だよ
もらうためのマニュアルもあるし、ブローカーも存在する
タダで遊んでくらせて国に送金すれば豪邸が建つっていうね
日本人の税金で、こんな現状になってるんだけど、みんな知らないのかな
実際問題、単純労働を嫌ってニートになる日本人もいるわけで
その穴を埋める為の外国人労働者はアリだろう
少子化で働き手が減る一方という現実もある。
安倍首相の言う、日本人の労働・社会参加問題を先に解決しなければならないというのも
正論だと思う
結局、現状の落としどころとして、比較的無難なところになっているのではないだろうか
日本は、法律の運用をコントロールすることでバランスを保って来たので
度が過ぎると判断されれば、不法滞在者の摘発が厳しくなり
不法労働者を減らすようになるだろう
濃い内容の記事の翻訳、ありがとうございます。
政治用語など翻訳が大変だと思いますが、くだらない記事とのふり幅も大きくてどっちも面白いです（笑）管理人さんのまとめコメントも長くても大歓迎ですよ。
私も日本に移民は絶対に合わないと思ってます。難民1人の受け入れより30人の現地難民の命を生かす、これ本当に重要ですよね。日本政府はそこをはっきり世界に向けて明言して欲しいですね。
コメントありがとうございます！
本当にうれしいコメントです！
これを励みにこれからも翻訳記事に全力で努めていきたいと思います。
一度でも売国奴に政権を明け渡したお前らが悪い
有権者なんだから責任なすりつけ合ってないで自分の行動を反省しろ
あまり言及されて無いけれど・・・
難民申請中の6ヶ月間の待遇は・・
・就労OK・生活保護あり・健康保険あり・出産支援あり・公立学校OK・住宅支援あり
まあ、年金と国籍以外は日本国民と同じ待遇なのよ。
なんでこんな事するかって？
ぶっちゃけ関係各所すべてに良い顔できる役人らしい玉虫色の解決法。
難民受け入れ賛成派には、問題さえ起こさなければいつまでも居る事ができるから事実上受け入れてると説明できる。
難民受け入れ反対派には、国籍を与えてないし問題を少しでも起こせばすぐ追い出せると説明できる。
経済界には、立場が弱く年金も払う必要の無い安価で首を切りやすい単純労働力を確保できると説明。
人権屋に奴隷労働と突っ込まれないように、生命にかかわる社会保障は日本人と同じですと説明。
まあ、年金与えてない時点で長期間受け入れる気は無い。安価な単純労働で貯金もまともにできず、年金も無いからいづれ万引き程度で国外退去。
偽装難民申請をさせてる時点で日本は賢くないよｗ
偽装の申請もできないような整備が必要
適切な許可なしに不適切な人を雇ったり、不適切な長時間働かせた人や企業は厳しく罰するべき。
Q.制限を緩めて低賃金労働者用の就労ビザを出したとする。で、その人たちはビザが切れたら素直に自国に帰るのか。
A.あり得ない。雲隠れして不法就労者になり、追及が厳しくなるのと徒党を組んでギャング化する輩も出てくる。もちろん実の子供も満足に教育受けさせないので、その子たちはその国の生まれながら反社会的思想を持ちやすく、犯罪に走りやすい。これは欧米で実証されている。日本でも在〇が既にいる。
抜け道さがすの本気でやってくるよね。
日本で暮らし始めた外国人も扶養控除を最大限利用して住民税とかほとんど払ってない人たちが多い。
移民が増えても税金は回収できずに負担だけ増すというのが現状。
虚偽申請で時間稼ぎさせる悪法を早く廃止すべきなのに
外人メイドだのふざけた引き入れとかも本当に反対
あと、メディアだけでなく国連のデタラメぶりも元国連職員は触れるべきだよ
安心と信頼のオーストコリア