アニメ映画『君の名は。』をインターネット上で違法にダウンロードできるようにしたとして、神奈川県藤沢市の無職の男性が著作権法違反の容疑で書類送検されました。
この記事が海外でも取り上げられ、違法視聴、海賊行為に対する様々な論争が外国人たちの間で繰り広げられていました。
『君の名は。』 を違法アップロードした男が逮捕された！
日本は海賊行為をする男をひっ捕らえた！
静岡県警サイバー犯罪対策課は、映画『君の名は。』を違法アップロードしていたとして、54歳の男性を書類送検したことを発表した。
警察が述べるには、中国語と英語字幕付きの高画質ファイルが容疑者のコンピュータ上で発見されたという。
容疑者は『君の名は。』の他に「小田和正」と「中島みゆき」の音楽CDなども、ファイル共有ソフト「シェア」を使用して不正にアップロードしていたことを認めている。
容疑者が有罪判決を下されるならば、彼は懲役最高2年の実刑と200万円(約19000ドル)の罰金を科せられることとなるだろう。
日本は動画の著作権侵害を厳しく取り締まってきており、国は世界最高の99.8％の有罪判決率を誇っている。
関連記事：
海外「これが日本法制度の欠点だ」冤罪釈放された青木恵子に密着し日本警察による悪質な法制度をドキュメンタリー化した動画が海外で話題に！
翻訳元：GoBoiano
関連記事：
海外「『デスノート』が『君の名は。』の興行収入10週連続1位の座を阻止！」→「冗談だろ…」【海外の反応】海外「『君の名は。』アカデミー長編アニメ映画賞ノミネート！？」2016年末米国に『君の名は。』が公開予定！【海外の反応】
海外「『君の名は。』の興行収入が164億円を突破し9週連続首位！邦画歴代興行収入5位、総合9位という快挙！」【海外の反応】
海外「新海誠の『君の名は。』の興行収入が１００億円を突破！」→海外「すげえっ！」
以下、海外の反応コメント
・Menma
オーストラリアでは公式に映画が公開しされない→我々は海賊行為をせざるを得ない
流出後、「君の名は。」の公開情報を確認する→我々が海賊行為を働いたあと、オーストラリアは公式リリースを得るだけ
これは仕方のないことだ。
そして彼らは、我々が海賊行為を働く理由に疑問を持っていることが、逆に俺の疑問となっている
その一方で、「聲の形」はオーストラリアでの公式リリースの知らせが何も入ってこないってんだから
>>Menma
・Illyasviel Von Einzbern
↑我々はアニメを芸術作品だ思ってることからしても、芸術を盗用するのはよくないだろ
>>Illyasviel Von Einzbern
・kenmyu
↑良いことを言ってくれた！
>>kenmyu
・Illyasviel Von Einzbern
↑すべて日本で作られているんだから、不思議でもなんでもないんだけどね
俺にとっては、日本のアニメはすべて芸術作品だ
>>Illyasviel Von Einzbern
・Kotomine Kirei
↑我々の文化は面白いものを何も持ってないからな
ぶっちゃけ、アメリカで人気あるものは、たいがいがアニメからコピーされたものだし
>>Kotomine Kirei
・Illyasviel Von Einzbern
↑日本以外の作品なんて、マジでうんざり……
・
ほぼ確実に違法視聴せずにアニメを観ることが不可能な国の俺にとっては、逮捕された彼に最大の勲章を与えたいね
・kenmyu
俺は日本のアニメ業界と海賊行為との間にいくつかの捻じれた手引きがあると思う。
海賊行為がアニメ制作会社の倒産を引き起こし、また将来の傑作アニメの誕生を滅ぼすことにはなるのは明らかだ。
だけど、俺には現在、その海賊行為を辞めさせる手立てが思いつかない……
悲しくてしかたないよ……
関連記事：
海外「意外と知られていない破産・倒産していたアニメ制作会社をまとめてみた」→「え？あのスタジオが！？」【海外の反応】
>>kenmyu
・Illyasviel Von Einzbern
↑海賊行為は、両刃の剣と言われているね
それによって、アニメが世界に知れ渡ることとなったと言うものもいるからね
>>Illyasviel Von Einzbern
・kenmyu
↑俺はアニメ制作側も視聴者もすべてが幸せであることを望むよ
海賊行為することはもちろん良くないし、かと言って、アニメが観れない国のことを思えば気持ちも分からないでもない。
やっぱり、どうにか公式に世界中でアニメを配信する方法を考えるべきなんだ
>>kenmyu
・Illyasviel Von Einzbern
↑だから俺は、アニメ制作の立場に立って関連商品やフィギュアを買うようにしてるんだ
関連記事：
海外「これらの中国製の海賊版フィギュアを見て絶対に笑ってはいけません」中国アニメ展の等身大フィギュアが酷すぎるｗ
>>Illyasviel Von Einzbern
・kenmyu
↑俺も同じく、アニメを愛してるから
・Kotomine Kirei
違法アップロードなどの海賊行為は行けないと思う一方、公式の字幕や吹き替えが余りに粗末すぎるときは仕方ないって思うときもあるよ
OPやEDソングの歌詞の字幕さえないときもあるし……
>>Kotomine Kirei
・kenmyu
↑俺は公式の字幕、吹き替えが良いか悪いかなんて分からないけど、それが問題の一つであることは認めるよ
『言語の違い』ーー それは熟練した翻訳者が必要とされるからね……
>>kenmyu
・Kotomine Kirei
↑そしての熟練した翻訳者ってのは、ほとんどが海賊行為してる(ファンサブ)グループにいるんだ
>>Kotomine Kirei
・kenmyu
↑マジで！？ ほとんどがファンサブだって！？
有り得ない……
そいつらを公式が雇えばいいのに……
>>kenmyu
・Kotomine Kirei
↑間違っていることだが、これが事実なんだ
一部のファンサブグループが、公式配信されるアニメより優れた字幕を輩出するから、公式はもっと質の高いものを配信しないと視聴者は違法視聴へと流れていってしまうんだよ。
かといって、ファンサブが海賊行為を辞めれば、質の低い字幕や吹き替えのせいで傑作アニメが駄作化してしまい、アニメの低迷を招く恐れさえあるんだ……
>>Kotomine Kirei
・kenmyu
↑それでも海賊行為は許させることではないが、字幕の抱える問題は理解できたよ
ありがとう
・
彼らの海賊行為がインターネットの公式配信を余計に妨げてるともいえる
ネットで配信されたものは、いかようにもクラックしてダウンロードできるからな
それを字幕にして違法ストリーミングするんだ。
だから、DVDやブルーレイを購入するまで作品を観れないようにする制作会社も現れる。
俺は海賊行為にヤクザが関わってると思うよ
>>
・kenmyu
↑ヤクザの件だが、日本のポ〇ノサイトに関してなら、「YES」だ
・kenmyu
ディズニーはむしろ、海賊行為とは無縁みたいなんだけど……彼らはアニメを全世界に配布してるから？
>>kenmyu
・Kotomine Kirei
↑ディズニーは自身のチャネルと映画をまんべんなく世界各国に配信している
また、彼らの映画は子供や幼稚な十代を対象とした玩具などで資金繰りをしているからね
>>Kotomine Kirei
・Aaron Magulick
↑ディズニーには、本当に強力な弁護団が付いている
彼らは違法ファイルの臭いを嗅ぎつけた瞬間、即座に通知を出し、誰かと裁判で争うのを躊躇しない。
ぶっちゃけた話、アニメの大部分の資金源は、オタクを対象にした高額なアニメ商品と、依存性の高いパチンコへの権利売買がほとんどだ。
ブルーレイとテレビ広告から儲けなんて微々たるものというのが、悲しむべき事実なんだよ……
>>Aaron Magulick
・Kotomine Kirei
↑ぶっちゃけ、日本のアニメ制作会社って商売がヘタクソだよね
だけど、道徳的な観点を除外するなら、ギャンブル依存症からお金を摂取する方法は良い戦略みたいだ。
>>Kotomine Kirei
>>Aaron Magulick
・kenmyu
↑納得いったよ、ありがとう
・MaelStrom Reigi
くそっ、なんてことだ！！
俺は絶対に著作権を侵害したりなんかしないぞ！
俺の国では、まだ「君の名は。」の公開予定さえ組まれていないのにだ！
俺はいつの日か映画が放映されるのを首を長くして待ってるんだ。
・kenmyu
↑君は偉大だよ！！！
「君の名は。」は興行成績が日本での快挙を達成している。
そう、たくさんの日本人たちは、劇場で安くないお金を支払って映画を観ているんだ。
俺は少なくとも、映画公開が終了するまで「海賊行為」を待つべきだと願っている。
お金を払って映画を観ている日本人があまりに可哀想すぎるじゃないか！
改めて、君の選択に敬意を示すよ
まとめ
正直、逮捕された男性は二次利用したにすぎず、違法ストリーミングしている大元を叩かないかぎり、何の意味もないと思います。
おそらく中国が配信しているのでしょうが、日本の警察は外国を取り締まれないのでしょうかね？
外国の方のコメントにあるディズニーのように、アニメ制作会社が大元と裁判するくらいの気概を持つべきなのかもしれませんね。
アニメ会社で結束して国外向けの配信サイトやら、法人を作るとかできんのかね？
皆我が我がでスタジオ立ち上げまくってる業界が一つにまとまる
局の権利がある垣根を越えて一つにまとまる
その海賊版を違法に配信してる大手サイトを閉鎖するのはそんなに難しいことなんですかね
中国や台湾などのサーバーが大元ならどうにもならん。
中国の場合は金儲けが目的だからね
アニメが取り締まられて違法で売りさばくのが
難しければ次にターゲットが移るだけだ
そして中国が辞めたところで別の国がやり始めるだけだ
今回捕まったのも国内の人間だから
”中国語と英語字幕付きの高画質ファイル”
ってことは大元をアップロードした人間ではない
日本の法律が適用されるのは日本国内と日本人だけ
公式に配信しても海賊版が出回って利益にならない
配信サイトで何時まででも見れるから円盤は買わない
利益にならんもんね
記事内の画像は許可とってるの？＾＾
>日本の警察は外国を取り締まれないのでしょうかね？
国家主権に関わる問題なので不可能です。
特定の飲食物の客への提供を禁止している国があったとして、その国の警察が日本国内の飲食店の経営者を自国民観光客に違法な飲食物を提供した罪で逮捕できるでしょうか？
そもそもアニメ会社がヤクｚ・・・ゲフンゲフン
SHIROBAKOどころかKUROBAKOだって大騒ぎさ
海賊盤や泥棒配信を容認する海外のモラルの低さにあきれた。
ピコーン
海底ケーブル切断すればいいぞ
パスかけられて中国やら米軍基地からやられれば日本の司法の及ぶところで無いからな
見れない国があるんだからっていう言い訳はさすがに…
一通り各国の劇場の公開が終わって、DVD化待ちのタイミングならまだ理解できるけどさ。
まだ、公開をはじめたのは数国っていうタイミングはさすがに営業妨害以外の何物でもないだろ
日本は鎖国した方が良い、石原莞爾も言ってたろ。
公式に配信するシステムを早く整備して、違法視聴をもっと積極的に摘発していけ。
HuluやNetflixでも良いような気がするけど。
アメリカみたいに訴訟社会なら強くなるんだろうけど
日本はそうじゃないから権利に関して生ぬるいんだろうな。
＞↑ぶっちゃけ、日本のアニメ制作会社って商売がヘタクソだよね
う～ん、一理あるように見えるけどディズニーの例が挙げられているような場合でも
日本においての欧米の国の権利を正当に守る度合いに比べると欧米おいての日本の権利が正当に守られる度合いが低い。
国家間における政治的発言力の低さがこの不公平さを生んでいて、アメリカがハリウッド映画やディズニーでしているようなビジネスが日本はできない。
もし、日本のようなアニメ文化がアメリカで先に花開いてビッグビジネスとして成立していたらアメリカは国ぐるみでその政治影響力を駆使してもっと海賊版を規制できていたと思うよ。
ディズニーって権利に厳しいってイメージがあるだけで
実際は違法アップロードは止められてないのが現状だよ
いくらアメリカでも国外に置かれたらどうしようもないって事
日本語音声や日本語字幕の物はアップロードされることは少ないけど
オリジナル版はすぐにアップされる
アナ雪だってズートピアだってストリーミングサイトに違法アップされてる
日本はそういったコンテンツ産業とかも見事に中韓(とりわけ中)に蚕食されているわな
違法海賊版のコンテンツを流されるだけじゃなく最近は日本のアニメ制作リソースとノウハウを使われて自国原作のアニメまで作られる始末・・・。
いやはや、10年後くらいにどうなってんのかねぇ・・・
韓国にはアジア地域に影響力の高かった日本の芸能界と市場を宣伝の舞台に利用・踏み台にされてアジア地域に韓流とか流行らすのに成功したしなぁ
たしかここ何年かにヨーロッパあたりで違法ダウンロードを容認というか看過するような国家レベルくらいの議会決議とかどこぞでされてたよなｗ
「え？それ認めちゃうの？」って笑えちゃう感じの
※17
スイスはそうだったな。国内産業に影響を与えないとか言って。
現在バリバリ公開中の映画でも公開されてない国だから無料で見ることは罪じゃないと思ってるのかよ
マジできもいな
※19
我こそ正義の大陸だからね。
なぜ日本より犯罪率が高いのかわかりますね。
欲しいなら盗む。それが正義。盗まれる方が悪いって考え。
元映像を流した内部の人間は把握できてないんか？
２年＆２００万の罰って軽くない？
５年＆２０００万くらいにしてよ。アニメの著作権侵害で儲けてる奴いるじゃん。２００万なんて直ぐだよ。絶対に再犯する。
内部の人間とは限らない
映画館にカメラ持ち込み撮影してアップロードする馬鹿が山ほど居る
ファンサブが良いって・・・
ファンサブグループが無料で.srtだけ配布したとても、違法ダウソしてる奴は円盤に金出さないと思うよ
まず”ファン”サブって呼び方やめようか
泥棒がファンって腹立たしいわ 福山雅治も引くわ
JASRACもそうだけど規制だけでは解決しない問題だよな
違法DLが後を絶たないのは需要があるからなんだけど
今のアニメ業界にはそれを利益に変えられるノウハウもスタミナ（金）も無い
業界が潤わずにメーターの待遇も改善されなければこのままジリ貧だろうね
クールジャパンとか音頭取るだけじゃなくて、国ぐるみで守っていけばいいのに。
国としてもある意味大きな資源でしょ？日本のアニメは。
俺は今のままのほうがいいけどね、全世界公式配信なんて恐ろしいことやったら
規制の嵐でジブリっぽい作品か何の毒もないつまらない作品だらけになりアニメ産業も終わるよ。なるべく日本の規制で配信できる現在のギリギリの方法（クランチロールなど）が限界だよ。クランチロールもやろうと思えば全世界から見れるんだからね
犯罪を正当化する外人が日本のアニメーターの労働環境を批判するからわけわからんw
アニメ小国の外人は「俺の国で見れないのはどう考えても日本が悪い」みたいな屁理屈を繰り出す前に、自分の国の業者にアニメ拡充してくれと頼みなさいな
君の名ははDVD発売される前にDVD流出してるんだしどう考えても内部の関係者が著作権意識皆無なんだもん
仕方がないじゃねーんだよ、自国で配信されないからって正当化するな。
むしろビジネスチャンスと思って自国配信できるよう企業しろ。
日本がアニメをやめれば全て解決する
君の名はが自分の国で見れないから違法視聴するって考えがすでにおかしい
日本で上映が終わった後ってんならまだわかるけどさ
海外で需要あるなら買い付ける配給会社なりがあるはずだし、
興行に参入したいなら新規に起業してリスクを負ってでも買い付けるしかない。
映像ソース盗んで字幕だけ付けてカネ儲けとか、どんだけナメてんだよクソシナ畜
「ファンサブが広めたから世界でアニメが大人気になった」
タダで見れるから見てるだけの連中って金払って劇場来たり
有料のコンテンツに金落としたりしないだろ
タダで見れなくなったら見なくなって、別のタダに大移動するだけ
違法視聴しといて「今週は作画イマイチだったなｗ」とか言うだけの存在
畑の作物に集る害虫みたいなもんだね
犯罪おかしてまでアニメが見たいなら自分たちで作れよ
既に公開終了してたり、自分の国では見られないっていう理由は百歩譲って分かるとしよう
でもまだ劇場で大々的に公開中でこれから80以上の国でも公開していく予定の作品を俺はまだ観れてないからって理由で違法視聴するのはさすがにおかしい
タダで観れるものに金を出さないって言ってるけど、おまえら自身ＴＶやラジオで流れてる好きなアニメや楽曲のＤＶＤ、ＣＤを「タダで観れる／聴けるから」って理由で絶対買わないわけ？
違法視聴者が絶対に金を出さないと思うのはかなり間違ってるよ。
＞だから俺は、アニメ制作の立場に立って関連商品やフィギュアを買うようにしてるんだ
良くこれを免罪符として言う奴いるけど、金入るところが違うから意味ないんだよ
円盤が売れなきゃ意味ないの、グッズが売れてもダメなんだよ
結局海外進出しても海賊版ばかりで撤退なんだから、アニメ展開しろ言われても
お前らが海賊行為辞めなきゃ意味がない
宣伝してやってるという奴がいるが、宣伝されたところで
それを見た奴もまた違法視聴で金にならんという連鎖だからな
中国も(笑える事に)ヴェルヌ条約の加盟国なので、他の加盟国の著作権を保護する義務があります。
義務を疎かにしているにも関わらず中国に対して国家レベルのペナルティを与えないのはしょうもない政治的な理由からです。
容疑者の名前を出さないということは、中国人ですねｗｗｗ
そもそも日本のアニメは児童ポルノ規制で海外では法的に公開できない作品が多いらしいが……。
日本だと、声優が18歳以上なら問題無い。
シナ畜・テヨンを駆逐しない限り、こういう著作権問題は解決しないよｗ
著作権の意味が理解できない「土人」なんだもん・・・、彼ら・・・。
いくら二次配布者の日本人を逮捕しようが、そりゃ無意味。
海外の反応って別のスレではアニメーターや声優の賃金を低賃金と揶揄してブラックだとディスりながら海賊容認してるんだから…
カオスだな(´-ω-`)
ガイジンの犯罪肯定のオンパレードｗ
想像していたが案の定ｗ
北朝鮮じゃあるまいし、レンタルもフール―みたいなものもあるのに、
配信まで待つ気も、金払う気も、さらさらない連中。
オタクのあるべき姿って感じではあるけどね。
セル画が、本来出回るものじゃないのに、80年代前後に、アニメ会社からこっそり持ち出され続けて、それをオタクが買ってたり。
モラルを説いたってしょうがないのはとっくにわかりきってるんだし、本当になんとかしたいんなら、配給元の仕組みの方でなんとかしないと、このての話は偽善者の捌け口にしかならんと思うわ。
ガイジンって、盗むときも偉そうだよね。
仕方がないだと？
貴様らは金がないから盗みをしてるのと同じなんだよ
アニメの円盤は高い上に２話３話しか入っていない
円盤を入れ替えに立ち上がるのがめんどくさいんだよね
だから俺は買わなくなった
商売の仕方がヘタクソだと思うんだよな
ノートＰＣあれば手元で続けて全話見れるって状況がある中で、どれだけの人が画質が良いとはいえ円盤を選ぶのかと
そして１２話が１枚に収まってる北米版を見て日本の消費者が何も思わないと思っているのかと強く言いたい
海外版のDVDは安いんだから早めにリリースすればいい。
とりあえずこういう奴等をその場で射殺してもＯＫにすれば次第に減っていく
＞37
YouTubeなんかでアニメ視聴のリアクション動画とかあるじゃん？
カバネリが熊本地震で放送休んだ時に中国の配信サイトが間違って配信した中国語字幕付きが流出したんだが
そこそこ再生回数稼ぐようなリアクターでも何の疑問も持たず悪びれもせず
未放送未配信なはずのカバネリリアクション動画公開してたな
海外でのカバネリはAmazonプライムで配信してたから
お金払えば合法的に見れるのにみんな違法視聴
アジアは著作権意識ないに等しいし欧米は円盤買う習慣自体が完全に廃れてる
どうやったらガイジンから今より集金できるかご教授願いたいね
誰かもコメントしてたが、オタク的には翻訳の質もかなり重要。
安定した仕事としてやってる会社員が翻訳した字幕と、常に他の海賊翻訳者と比較され容赦ない視聴者の叩きを覚悟しながらやってるアニオタ、どちらの字幕の質が高いかは想像に難しくない。
いろんなところで言ってるんだが、違法翻訳者を正式に雇って、セカンドクリエイターとして翻訳者同士を競わせたらどうかと思うわ(出来高で)。その場合、日本のアニメなのに、スポンサーのしがらみによって一番放送が遅くなるのが日本になってしまうわけだが…
アニメは金払ってまで見るもんじゃないだろ
テレビつけてたまたまやってたら見る
そのぐらいの価値しか一般人はもってないしそれでいい
声の形やこの世界の片隅でもうｐされててビビるな。
海外の連中にいいたい事は「金を出せ」。
同時配信サービスなんかの事業に資金出してそれぞれの言語に翻訳して配信しろ。
タイムラグも無くなる。
アニメーターの生活支えてくれなきゃね。
日本に金落とさないでただで見ようってのはずうずうしいだろｗ
>俺は少なくとも、映画公開が終了するまで「海賊行為」を待つべきだと願っている。
害人はどこまで行ってもクズだなｗ
海外配信しないからファンサブに頼るんだよ！見せろよ！見てやってんだぞこっちは！→海外配信する→ファッ！日本人だらけやんけこのアニメ！！黒人差別か？ゲイも出せ！！それにしてもアニメキャラは白人そっくりやなｗｗｗｗイエローモンキーコンプ強すぎｗｗｗｗ→アニメキャラに黒人枠ゲイ枠、幼女ショタっぽいキャラへの規制、その他ポリコレに配慮したアニメに･･･→何か最近ディズニーアニメみたいになってきたな。つまらん お わ り
害人が関わると文化は滅びる
金は出さないのに口は出す害虫の典型＝害人アニオタ
アニメ泥棒害虫寄生虫の害人アニオタ 消えろ
世界最高の99.8％の有罪判決率=世界最低の０.２％の不当逮捕率
これはまじで本気で国がもっと動いてくれないとな
アニメ業界だけで取り締まりなんて限度があるし
アメリカの件だが確かに違法でアップロードされてるのもいくつかあるね
あのアメリカでさえ簡単には取り締まりは難しいんだよ
で、殆どが中国サイトから流出してるのが事実
これじゃアニメ関係者だってやってられないよ、ほんとに
つまり「君の名は」は商機を逃してるってことだな。
違法行為無しに母語による字幕付きで観られるようにしろよ。
だから海賊版がなくならねえんだよ。
もし海賊行為による視聴がなくなったら代理店と制作会社は潤うでしょうね
でも現場スタッフには還元されないと思いますよ
ここ何年も世界的にアニメが認められてブームにもなっていると言うけれど、スタッフのギャラは全然あがっていないです
あがったとしても公共料金の値上げ程度にもすぐ追いつかれて豊かになったなんて全く実感できないです
仕方なく違法行為？はあ？
そんなに見たかったら輸入してもらえるように配給会社に掛け合うか
配給会社に就職して変えていけよ。
仕方なく犯罪してもいいと思ってるからあんたの国が良くならないんだよ。
日本でも、俺の県では配信してないから〜とかいう馬鹿がいるけどなww
日本人はひまわり動画をちゃんと潰してから外国人を批判しなさい