Sponsered Link

海外「アメリカ上院議員候補が変態サイトのURLをチラシに誤って載せてとんでもない事態にw」→海外「爆笑したw」

共和党のネバダ州上院議員候補『シャロン・アングル』氏が対立候補である『ジョー・ヘック』氏を批判し、『ジョー・ヘック』氏のサイトの在り様を支持者に見てもらい検証してもらおうと、新聞チラシにサイトのURLを載せたことが事件のはじまりでした。
表記されていたURLの先は、とんでもないサイトにつながっていました。


Sponsered Link

アメリカの上院議員候補は誤って変態サイトに支持者を誘導した。

8AB32592-1A59-4B03-85F6-A4EF78433FE5

共和党のネバダ州上院議員候補『シャロン・アングル』は今週、支持者に対して非常によろしくないキャンペーンチラシによってサイトへのリンクをシェアしてしまった。

メール差出人のアングルは、対立候補(共和党代表ジョー・ヘック〈Joe Heck〉を含む)を批判して、人々を激励し

「候補ウェブサイトを見て、彼らが彼ら自身のことを何と言っているのか見てください」

と述べ、joeheck.comのサイトリンクが添付されたとき、間違いは起こったである。

tia

上記Twitter訳:彼女の「新聞」のメールでは、joeheck.comに人々を導きます。
うぅむ、これは彼のサイトじゃない。観覧注意!

訳注:上記にはTwitterが埋め込まれていましたが、リンク先に不適切なサイトへのリンクがありますので画像にいたしました。

こんな甘くて、変態なものがあることを決して知らなかった無知な人々もいるというのに。

0

上記Twitter訳:ほう!最高だ!ちなみに、俺はこんなものが存在するなんて今まで知らなかったよ

もちろん我々は、このサイトをチェックする必要があった。

これは子供たちに絶対におすすめできるものではない。

grphitm画像訳:これはまさしくグラフィックサイトである。TUMBLRよりひどい!

共和党議員「ジョー・ヘック」の正しいウェブサイトはwww.drjoeheck.comである。

いったい何人の支持者がjoeheck.comと入力して、彼らの純粋な心を失ってしまったのか、本当に疑問を感じるところである。

共和党の候補に挙がっている競争では、4月の500人の有権者世論調査では、ヘックは67%、アングル11%という結果になっている。

リポーターは、彼女のことを「デッド・ウーマン・ウォーキング」と呼んでいる。

このチラシによって、彼女がその隙間を埋める際いったいどれだけ効果があったのか、我々に知る術はない。

翻訳元:GoBoiano

以下、海外の反応コメント

 

・ToothyGrinn
あわわわわ

 

My name is O. Taku
ここにいる我々全員が、ひそかにそのサイトへ行ったのは分かりきっていることである

 

Avikbellic911
爆笑したww
しかしこれは、永遠に歴史に残ることになるぞwww

 

Akise
とりあえず、そこはチェックしとかないとな

 

SaGiLaShi
偶然の一致 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

>>SaGiLaShi
・BL M. Remojo
↑ああ、確実にね (¬‿ ¬)

 

Awesome Man
ワロタww
その上院議員候補は終わったな xD

 

Kotomine Kirei
まあ、普通は一般的な書物などに文書を印刷する前には、確実にタイプミスがないか入念にチェックするんだけどな

 

Rodean Forcadela
こりゃ、やっちまったな

 

・The_Notorious_Businessman
やあ、みんな
original (5)

 

>>The_Notorious_Businessman
・Deidara
↑………
original (6)

 

 

>>The_Notorious_Businessman
・Ryuk Kaio
↑……
original (7)

 

Tsukasa Hiiragi
これは未成年が見る可能性もあるし、間違ったじゃ済まされないぞ

 

Kiri
XD
original (1)

 

・Sonicfanx1
俺はもう何を言っていいか分からない ._.

 

Derek Shepherd
インターネット・ルール:
#34:
それが存在するのなら、そのポルノは存在する。
#35:
そのポルノがまだないのなら、それを作ればいい。

訳注:インターネット・ルールとは、海外の大手ネット掲示板4chanの有志がまとめたインターネットのルールです。
ルール34は有名ですので、日本の方も知ってる方は多いと思います。

 

Serafina Celeste
なんてこったあああっ
original (2)

 

Mr. Feels Train
みんな正直になるんだ
みんな、このサイトの名前が知りたくてここに来たんだろ

 

>>Mr. Feels Train
・The Otaku League Player
↑真実

 

・TheDoge
get
画像訳:俺は興奮している。だが、楽しんではいない。

 

>>TheDoge
・Serafina Celeste
↑wwwwwww

 

Gonzy
なんでエロサイトのURLが共和党議員「ジョー・ヘック」の名前になってんだよwww

 

DCLXVI
えーっと、とりあえず新しくブックマークしといた

 

・Xviax
これは明らかに科学のために検証すべきことであったが、ここでもっとも検証すべきなのは右の画像のソースである。
get (1)

 

>>Xviax
・Chronodia
↑おそらく、「エレン・ベーカー」ではないかと思われ

 

・The Blazing Prince
最終的に、我々が本当に欲しいものを与えてくれた政治家。
彼女は我々の票を取得した。

 

まとめ

URLを入力してサイトへ行くのは自己責任でお願いしますと書くつもりでしたが、翻訳してる最中に上記のサイトはFBIによって削除されたみたいです。

さすがに「シャロン・アングル」氏と「ジョー・ヘック」氏、二人の政治家を巻き込んでしまったので当然の結果ですね。

「ジョー・ヘック」氏に至っては名前がURLになってるんですから、たまったもんじゃなかったでしょう。

今回の記事も際どい内容になってしまったんで、Google先生からお咎めにならないかビクビクしております。

コメント欄に入力される方も際どい単語を含むコメントがありましたら、できるだけ伏字の活用をお願いします。

Sponsered Link
Sponsered Link

12件のコメント

  •                 
    1
    名無し

    ここで言っているのは『変態』ではなく”hentai”、つまりエロ漫画のことでしょ?

    •                 
      1.1
      管理人

      コメントありがとうございます!

      はい。そのとおりです。
      ちなみに、問題となったサイトはhentaiアニメに特化したサイトでした。

  •                 
    2
    匿名

    これはいけない、調査せねば!と検索してみたがなるほど削除済みか・・・

    ちくしょうが!!!!!!!!!!!!

  •                 
    3
    匿名

    4chのインターネットルールなんて普通知らないよ 

  •                 
    4
    匿名

    日本だったらどうなる?w
    笑い話で終わりそうな気がするww
    もちろん謝罪はあるだろうけど、だってこれ本人が一番恥ずかしいよなww
    オレなら見てない見てない振りするよw

  •                 
    5
    匿名

    夜勤病棟があるらしいのは分かった。ミニスカートはバイブルブラックのキャラかな?
    後は分からん。

  •                 
    6
    匿名

    こうやって違法な著作権hentaiサイトを潰したんだから、この上院候補は優秀だな!

  •                 
    7
    匿名

    ぶっちゃけ4Chan内でもルール34しか広まってないやろ

    てか該当のサイトにアクセス拒否られてるんだけど??

  •                 
    8
    匿名

    ※7
    でも、rule34は日本のサイトピクシブ百科辞典にも載ってるから、「知ってる」ヤツはそれなりにいる。
    あと、アクセス拒否られるって何言ってんの?
    ちゃんと、まとめまで読もうね。

  •                 
    9
    匿名

    日本バッシングの仕込みとしか思えんな

  •                 
    10
    匿名

    hentaiの画像がぼくのぴこで草

  •                 
    11
    匿名

    今年の夏コミは暑くなりそうだな・・・

コメントを残す




【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)