Sponsered Link

韓国「後世に記念碑は残しておくべきニダ!」サンフランシスコ市議会が慰安婦像の設置で海外が壮絶なる激論に!【海外の反応】

    サンフランシスコ市議会で、慰安婦像設置の決議案が全会一致で可決されたことが、海外で話題になっていました。
    日本サイドと韓国サイドの壮絶な歴史戦が繰り広げられ、日韓のとばっちりで慰安婦像を設置されるハメになったアメリカサイドの不満が爆発!
    三者入り乱れての激論に発展したスレは、収集がつかないことになっていました。


    Sponsered Link

    サンフランシスコ市議会 慰安婦の碑など設置求める決議

    img_1-1

    アメリカ・サンフランシスコの市議会で22日、いわゆる従軍慰安婦の碑や像の設置を求める決議案が全会一致で採択され、日本では慎重な対応を求める声も上がっていたことから、今後、反発が強まることも予想されます。
    この決議案はことし7月、サンフランシスコ市議会の11人の議員のうち8人が共同で提案したもので、民間団体と協力して、市に、従軍慰安婦を記憶するための碑や像を設置することなどを求めています。
    22日開かれたサンフランシスコ市議会の本会議で決議案の審議が行われ、議員たちからは「歴史の真実を伝えていくことが必要だ」という意見が相次ぎました。続いて採決が行われ、全会一致で決議案は採択されました。
    議場には大勢の中国系や韓国系の住民が傍聴に訪れ決議案が採択されると拍手が上がっていました。決議に拘束力はありませんが、現地では中国系や韓国系の団体が像の設置を目指す動きがあり、こうした動きの後押しにつながるという見方もあります。
    一方、決議案に対しては、姉妹都市である大阪市の橋下市長が、先月27日付けでサンフランシスコ市議会に、慎重な対応を求める公開書簡を送るなど日本側から懸念の声も上がっていたことから、今後、反発が強まることも予想されます。
    決議の採択について提案者の一人、エリック・マー議員は「全会一致で採択されたことで大きく前に進んだ。今後1年以内にロサンゼルス近郊のグレンデールのように慰安婦像が設置出来ることを望む」と述べました。また傍聴に訪れていた中国系アメリカ人の男性は「中国系、韓国系、それに日系を含めすべての人たちが一緒になり、問題の解決と将来の世代の教育のために取り組んだことがよかった」と話していました。会場を訪れていた、いわゆる従軍慰安婦だったという女性は「歴史の真実を覆い隠すことは出来ません。皆さんのおかげです。ありがとう」と話していました。
    NHK NEWS WEB

    翻訳元 JAPANTODAY

    以下、海外の反応コメント

     

    ・Heckleberry
    日本政府が非を認めて、ドイツ人のように正式な立場で責任をとったなら、日本はこんなバツの悪い思いをする必要もなかっただろう。
    責任を逃れるかぎり、これからさらに数十年の間、黒く恥にまみれた歴史を否定する日本の努力が繰り返されるだけだ。

     

    >>Heckleberry
    ・Bossu
    ↑サンフランシスコにこの像があっても、ほんの少しもバツが悪いとは思わないね。

     

    ・commanteer
    サンフランシスコで捕虜収容所に入れられた日本家族数千人のための都市像はどこだ?
    自宅に近い否正義を無視して、サンフランシスコとは何の関係もなかったイベントのハイライト
    サンフランシスコ市議会は、常に過激派と怠け者、ペテン師の巣窟だった。

     

    >>commanteer
    Stuart hayward
    ↑きみは偽善的である有効な主張を証明するが、それは正当化できていないよ。
    他人が悪い事をしているからといって、自分もそうして良いなんてことにはならないんだ
    でも、日本人は彼らと同じようなことをしているか?
    きみは「さて、他は悪いことをして、それをやってのけやがった、なのになぜ我々はそうすることができないんだ?」と言うことによって、冷酷な行動を弁明するようなものだ

     

    >>Stuart hayward
    commanteer
    ↑すべての点でそう言っているわけじゃないよ
    記念彫像を置かないことは、ほとんどの犯罪の正当化と同じではない。
    世界中の様々な国の非人道的行為の長いリストがあり、少なからずアメリカ、およびそれらの大半は、サンフランシスコの彫像を保証していない。

    なぜ全ての犯罪リストから、彼らはサンフランシスコ、米国にとって比較的無名であり、全く関係のないものを選んだんだ?
    地元の利益団体の政策が本当のところの理由なんだよ

    サンフランシスコがチベットでの中国の戦争犯罪(まだ劣らず進行中)に記念碑を立てるとき、俺に教えてくれ
    それが起こることは、まずありえないけどな

    彼らはあまりにも多くの中国の金が好きで、そしてそこには、あまりにも多く中国の有権者がいる

    彼らは、70年間の模範的な市民であった国によって犯された、忘れられた戦争犯罪に集点を当てたいだけだ

     

    ・OssanAmerica
    ばかばかしい
    朝日新聞は20万人は間違いだったと認め、従軍慰安婦も強制などなかったことが明らかになっている
    米国は、これらの主張に対するサポートをゼロにできる裏付けとなる証拠を持っている。
    アメリカ合衆国が、韓国と中国から来た移民の故郷を支えるなんて不名誉なことだ。
    彼ら全員がどこから来たとしても、いつだって戻っていいんだ。
    私以外、他の誰もが彼らの自制を望まないならば、彼らは自国に欲しい憎しみをそこら中に拡散することができるんだぞ

     

    >>OssanAmerica
    ・igloobuyer
    ↑朝日新聞は、いつから歴史、特に従軍慰安婦についての権威だったんだ!?
    サンフランシスコの決定に使用された情報は、普遍的に世界の歴史家などに受け入れられているし、憎しみに溢れた沢山の証拠もある。
    きみは同意しないかもしれないが、事実は事実だ。
    そのほか、戦時中の日本人による広範囲にわたる残虐行為を思い出させるものとして、後世に記念碑は残しておくべきものだ。

     

    >>OssanAmerica
    ・trinklets2
    ↑もしかしたら君の国の企業の大半は、中国と韓国人の手の中にあり、そのように彼らが要求すると決定するための力を持っていると思う

     

    ・CrazyJoe
    ドイツは、戦時中の自国による極悪さを直視した。
    日本はそうしなかった
    彼らは間違った虚像を世界に提出するのを好み、そして、自国民に対し、戦時中の行動の全てに誇りを持たせようとしている
    日本は第2次世界大戦中の攻撃的行動、残虐行為に関して歴史を書き直すことに熱心なようだ

     

    ・Wc626
    第二次世界大戦時、日本は大規模な売春宿を施設に収容した
    幼い14歳くらいの少女を欺き、彼女らを家から拉致したんだ

     

    mtuffizi
    一部の人々は過去に生きるのが好きなようだ
    痛みにしがみついていればいい、「許し」は彼らの辞書の中に存在しない。

    ジョン・レノンによる「イマジン」
    なんて美しい世界に生きているのか

     

    San_Diegan
    サンフランシスコが都市として何をしようが、信憑性がまったくない
    彼らは保護政策の下で不法入国者を自由に歩き回らせ、最近まで丸裸の繁華街を歩き回らせていた。

    日本が期待そわないとか、その戦時残虐行為がほっとけないとか、だから何だってんだ!?
    おれが注意を払っているのは、これがサンフランシスコで起こっているということだ。
    どこに移民日系アメリカ人の生活の崩壊、政府認可窃盗を記念する彫像があるんだ?
    その都市が遠く太平洋のどこかに滑り込むならば、おれは涙を流さないだろう。

     

    Kazuaki Shimazaki
    多くの人が喝采をしている
    しかし、再び人気のある歴史の力は、その醜い頭を覗かせている。
    西側の専門家でさえ、20万人の主張と完全な性奴隷の相違点から静かに後ずさりしている今日この日に我々はいるというのに、それでも、サンフランシスコはそれに伴い同行している。
    彼らにとって、実際に請求を立証、または損害賠償に何百万を支払うことを余儀なくされるのを見るのは、さぞ楽しいことだろうな。

     

    >>Kazuaki Shimazaki
    ・Yubaru
    彼らにとって、実際に請求を立証、または損害賠償に何百万を支払うことを余儀なくされるのを見るのは、さぞ楽しいことだろうな。
    ↑誰に払うんだ?
    そしてなぜ誰もが、真実を語った日本だけが間違っていると考えているんだ
    「真実」を語った代償を支払う必要などない。

     

    Harboe
    韓国系アメリカ人のロビー団体はこれを成し遂げることに成功したようだな。
    他の国における1つの市議会が、別の国全体を選び出すことは奇妙に思える。
    これはサンフランシスコの外交政策任務の範囲を超えて、連邦政府の外交政策権限を侵害しないか?

    地元のチベット団体によって要請されたなら、神戸は中国によって大虐殺されるチベット人に対し記念碑を建設しなければなないのか?

    地元の反英グループが請願活動をするならば、正式な謝罪が英国政府から来なかったケニヤでマウマウ団の処置を新潟は出さなければならないのか?(英国政府の対応 「しかし、これは50年前に起こった。ケニアは、腐敗との戦い不正を戦うと強い民主主義を構築するような将来の課題に目を向ける必要がある」)

    横浜はアルメニア人の虐殺の記念碑を構築することが妥当であるとし、地元住民がそれらを尋ねたか?

    まるでそれは、サンフランシスコと宣伝が、実は実際の悲劇の犠牲者を悼むことよりも、日本に恥を掻かせることにの多くの行動を費やしているように見える
    俺は戦争やそれに関連する現在の政策における日本の行動を擁護していない
    だが、サンフランシスコ、または他の比較的無関係な個々の市議会が、彼らの過去の犯罪のために国を選出してはならないと思う

    南京や他の直接の影響を受ける都市が、このような決議をサンフランシスコが採択することを公正だと思うのか?

    もちろん、これは記念碑の建設を促すだけの「決議」だ。
    彼らが実際にそれを構築し、それが置かれて、なにか言葉を加えられた場所は、どんなものになるのだろうか。
    このような恐怖の、すべての犠牲者にメッセージを広げる機会がまだある

    今度だけは、日本が不当に白羽の矢を立てられているのを感じる。

     

    >>Harboe
    Peace Out
    地元のチベット団体によって要請されたなら、神戸は中国によって大虐殺されるチベット人に対し記念碑を建設しなければなないのか?
    ↑イエス。
    それが都市のかなりの数の居住者の問題であるならね
    それから、その歴史は真実だ。

    旧日本帝国陸軍の性奴隷史は真実であり、その問題を認めていて、謝罪さえしている一部の著名な日本人がいるのにも関わらず、政府見解ではそれが事実ではないと言っている
    そして、これまで国会は謝罪を認可したことがない。

    人々が日本への攻撃として犠牲者の記念を見るならば、それはもともと誰の過ちのせいなんだ?
    探す必要もなく、日本政府以外ないんだよ

    俺は自分が完全に偽善的な主張をしていると自負しているが、これからも記念碑をサポートする。
    五十歩百歩と思うかもしれないが、どう推察する?
    それは黒だ!
    適切な対応をとるなら「戸栗 ふみ」の記念碑を建設することだ
    その人は「アイバ・戸栗」(東京ローズで最も有名)の母だった。(母は日本の捕虜収容所までのルートで殺された)

    俺は今までに存在した全ての殺害強姦人間のゴミを嫌い、彼らが着る服の色を気にしない。

    東京ローズとは:
    lossy-page1-220px-Correspondents_interview_-Tokyo_Rose.-_Iva_Toguri,_American-born_Japanese._-_NARA_-_520994.tif
    東京ローズ(とうきょうローズ、英語: Tokyo Rose)は、日本軍が太平洋戦争中におこなった連合国側向けプロパガンダ放送の女性アナウンサーに、アメリカ軍将兵がつけた愛称。

    アイバ・戸栗・ダキノは、(Iva Toguri D’Aquino、日系アメリカ人、日本名・旧姓:戸栗 郁子(とぐり いくこ)、1916年7月4日 – 2006年9月26日)「東京ローズ」の1人として、もっとも著名な人物である。
    wiki

     

     

     

    Peter Payne
    アメリカの政治家への韓国人によるロビー活動資金も発表されるべき

     

    ・Mr. Noidall
    OK……サンフランシスコはその後、米国が一般市民がいる町で核実験をしたように、爆撃された太平洋島民のために記念を築くのか?
    彼らはCIAの手で苦しんだ人など、ドミニカ人、ハイチ人、パナマ人、グレナダ人のために記念を築き、テロや戦争のすべての民間人の死を記念するのか?

    グアンタナモ湾?ベトナム?奴隷?

    ポイントは、米国は他人の原因を取ることを決定する前に、まず始めに自身の汚れた洗濯物を放映すべきだ!

     

    elephant200
    マイク・ホンダを覚えてるか?
    彼は日系アメリカ人であり、日本の残虐行為を嘆いている
    彼が日本を嫌っていると思うか?
    明らかにそれは「人種問題」に代わる「公正な概観」の問題なんだ!

    マイク・ホンダは自称日系人のアメリカの国会議員ですが、実際のところ、彼は日系人ではないと思います。
    祖父母が熊本出身と公表してはいますが、彼女の実名を明かさず、彼の祖父母が熊本に在籍していた事実は認められていません。

    参照: 自称日系人マイク・ホンダ 祖父母の氏名を明らかにしていない 熊本出身?ば韓国朝鮮人でしょ。。

    sighclops
    まあ、これが否定政府の結果だ
    本当に悲痛で2015年にこのような燃焼問題がまだあることが悲しい。

     

    PTownsend
    以下の情報はウィキペディアから引用だ
    これは、サンフランシスコの「アジア」コミュニティの内訳を示しいる。

    2010年には、中国の民族の住民は人口の21.4%で、サンフランシスコの最大の少数民族グループを構成した。
    他のアジアのグループはフィリピン人(4.5%)、ベトナム(1.6%)、日本(1.3%)、アジアのインド人(1.2%)、韓国(1.2%)、タイ(0.3%)、ビルマ(0.2%)、カンボジア(0.2%)、およびインドネシア、ラオス人、モンゴル人とは、市の人口の0.1%未満を構成している。

    ここでは監査役会のリスト。
    だれもが望むように自分の名前を解釈する。
    エリック・マル、マーク・ファレル、ジュリー・クリステンセン、ケイティ・タン、ロンドン・ブリード、ジェーン・キム、ノーマン・イー、スコット・ウィーナー、デビッド・カンポス、マリア・コーエン、ジョン・アバロス

    彼らの決定は、様々な「数の暴力」であったと言うかもしれないが、それが強く投票圏の影響を受けた当選者の地元の体内で作られる民主的な行動だったと思われる

    ほかに別の解釈、より良い代替手段はあるだろうか?

     

    >>PTownsend
    ・sfjp330
    ほかに別の解釈、より良い代替手段はあるだろうか?
    ↑これらの監督者のためのより良い代替手段は、自分の都市に焦点を当てることだ

    民主主義体制なら、サンフランシスコの市民は、なぜ韓国系アメリカ人に焦点を当てるべきであるのかを考え、他の問題が発生したときに外国の記念碑を構築するために、自分ら納税者の金を無駄にしたくないかどうかを確認するためにも、投票に入れないことだ。

    連邦政府は外交政策に焦点を当ててみるべきだ

     

    >>sfjp330
    ・PTownsend
    連邦政府は外交政策に焦点を当ててみるべきだ
    ↑これは、外交政策の問題ではなかった
    それは都市の市民を代表に選出され、地方政府職員の体内で行われた決定だった。
    市民が意思決定に反対した場合、彼らは民主的なプロセスを使用して、それを転覆させることができる
    大部分がその権限を越権行為した場合、決定は法的な異議申し立てをすることができる。

    それが民主主義のシステムの一部だ。

     

    >>PTownsend
    ・sfjp330

    ↑しかし、では何故これらの生存者のほとんどがまだ生きていたとき、1966年から1990年代初期までのほぼ30年間、韓国はこれを問題にしなかったんだ?
    慰安婦の問題がそれらに非常に重要であった場合は、韓国政府は遥かに早く行動し、日本に関心を持ってきたはずだとは思わないか?

    ポイントは、韓国政府は日本政府が彼らに数百万円の賠償金を支払った
    その限り、日本は長い時間これらの女性について、あまり気にしない可能性があったためだ。

    また、誤りは韓国政府の責任であり、彼らはこれを認めなければならない

     

    >>sfjp330
    ・PTownsend

    ↑俺はサンフランシスコ理事会の決定を議論したつもりだが

     

    >>PTownsend
    ・sfjp330

    ↑俺はこれらサンフランシスコの監督当局が、歴史を深く理解して判断しているとは思わない。

    1992年に、韓国人教授・ソウル大学の「安 秉直(アン・ビョンジク)」は日本の慰安所システムについて語っている
    韓国で教授によって行われた40数人の生存者に聞き取りした調査は、すべて信用できない証言に終わった。
    彼はまた、慰安所の所有者の半分が韓国人だったと結論付けた。

    旧日本軍の一部の残虐行為はよく知られており、東京裁判で審議されている。
    問題は、韓国の従軍慰安婦が経験を語るたびに、彼女らは別のバージョンを伝えるということだ。

    あまつさえ韓国は、アジア女性基金の理事長として生き残った慰安婦のために働いて過ごした、村山元総理の善意さえ攻撃し始めたんだ

    彼らが与えた証言に基づいて、多くの人が今、その背後にある物語を疑問視している。

    これが法廷であるならば、人は彼らの申し立てを証明する必要がある
    そして彼らの誤りを示すことは、日本次第なんかではなく、本当は全ての人にあるんだ

     

    ・stormcrow
    慰安婦問題に関して、責任を取るための日本の世評には確かに一貫性がなく、女性の醜い組織的強姦が時間を越え、他のほとんどの国や文化で起こっていることも事実ではないか?
    そのうえ、この特定の問題に関しては、自国の若い少女と女性の搾取に関与し、日本軍のためにそれらを調達する多くの壊れた韓国人もいなかったか?

    彼らが韓国の女性に対して、そして残りのアジア中で委託した残虐行為を日本の軍隊と政府は決して許さなかった
    だが彼らは、日本軍の売春宿のためにこれらの女性を手に入れた
    その方法に、多くの韓国人に責任があった。

     

    gokai_wo_maneku
    もし日本がこれについて黙るのなら、それに自由な宣伝を与えないでくれ。
    いずれにしろ忘れ去られる
    小さな利益グループ(主に韓国系アメリカ人)を除いて、米国では誰もこのことに興味はない
    それは性的奴隷制を忘れなければならないことを意味するのではない

    しかし、なぜアメリカに銅像なんだ?
    それはそこに実現しなかった。
    これは日本だけの評判を汚す行為にすぎない

     

     ・JAAAP
    女性を慰めるための償いは、すでに1965年ですでに終わっていた
    パク大統領の父親は、「漢江の奇跡」と呼ばれる韓国経済を再構築するために金を費やしたことを、パク・クネ大統領、あなたは知っているはずだ

    ■This is The Truth of Comfort Women Issues!

    ■Korean comfort women 1

     

     ・darnname
    おれは米国によって虐殺されたネイティブ・アメリカンの男性、女性と子供の記録の銅像を建てるため、お台場でのプロジェクトに資金を提供するつもりだ。
    それがどうなっていくか見てみよう。

     

    まとめ

    日韓問題や、日中問題に関する歴史戦の翻訳をしていると、本当に息苦しく、胸が痛くなります。
    中韓は別として、歴史を理解していない海外の方がまだこれほど多いのかと身につまされました。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      11件のコメント

      •                 
        1
        匿名

        Sarah Soh “The Comfort Women”
        Several people had witnessed the scenes in which Chong Dae Hyup (挺対協 anti-Japan lobby) coached women to say “I was abducted by Japanese military.”
        「挺対協が慰安婦に日本軍にさらわれたと言うように指導されているのが目撃されている。」

        Professor Ahn Byong Jik of Seoul University who interviewed former Korean comfort women says, “When I first interviewed them, none of them had anything bad to say about Japanese military.
        「インタビューしたソウル大学Ahn Byong Jik教授によると、元慰安婦達に最初にあった時は、誰も日本軍について悪いことは言わなかった」

        In fact they all reminisced the good times they had with Japanese soldiers.
        「実際は元慰安婦は皆、日本兵と良い思い出を語っていた」

        But after Chong Dae Hyup confined them, their testimonies had completely changed.”
        「しかし、挺対協により封じられ、証言は完全に変えられた」

      •                 
        2
        匿名

        つーか、自民や経団連のクズが
        自分の金儲け優先で、ウソのでっちあげを日本国民にかぶせて犯罪者扱いしているのが問題なんだろ

        にほんのメディアや日本政府、日本の国会議員のほとんどが
        チヨンが慰安婦ネタで騒ぐときに「 堕胎記念館 」に残っている
        チヨンによる日本人女性へのレィプの記録に関して一切言及しない

        日本国と日本国民を守ろうとしない団塊のクズは、民間も公務員もさっさとしねばいいのに

      •                 
        3
        匿名

        まぁ、実際に設置したのはアメリカ人だからな
        恨むならアメリカ人を恨めよ

      •                 
        4
        匿名

        俺は韓国系日本人、両親は韓国の済州島出身、終戦時父は15歳で母は10歳だった。
        何年か前に「昔女性が日本軍に連れ去られたりしたとか言われてるけど知ってるのか?」そう聞いた。
        何となく韓国に不利な証言は心情的にし難い感じで歯切れが悪かったが。
        「自分達は知らなかった…」そう言ってたわ。

      •                 
        5
        匿名

        一度建てたら撤去は難しい
        それ良く分かってやるなら建てればいいさ
        日本はアメリカに原爆落とされたけど
        それでもタイマン張ってやりあって負けました、って思ってんだよ
        心のどこかで許せなくてもちゃんと戦って負けました、って

        アメリカにそんな像建てるってのはさ
        ああそう、アメリカはそう思ってないんだな
        タイマン張って戦って勝ちました、さあつぎは前向きになんて思ってないんだね
        日本はいつまで経っても敗戦国
        許しちゃいないし原爆も当然、慰安風像?
        建てて当たり前、っておまえらそう思ってんだね
        もうさ、中国人だね

      •                 
        6
        匿名

        日本政府は税金ばっか上げてないで仕事しろ、日本人に対する侮辱だろ。

      •                 
        7

        市民権を持っていても、他国(本国)からの意向に従う。
        運動推進の当人達は、溜飲を下げられる。
        それが全てじゃないかな。

      •                 
        8
        匿名

        ※4
        自分も同じ立場で祖父母に強制連行されたのか聞いたら「強制連行なんてとんでもない。みんな自分できたし、入国を認められなかった人は密入国して日本にやってきたんだよ。だから在日は港に多いの」って言ってた

      •                 
        9
        匿名

        韓国の売春婦像ってアメリカにどれくらいあんの?これで二か所目だっけ
        サンフランシスコって日系の多い街だよね
        海外に住んでるアジア系の人たちが言ってたけど韓国系も日本系も海外じゃ同じアジア人として仲良くしてるのに変なロビー団体が慰安婦どうのとかって人種問題おこすの勘弁してほしいって言ってたよ大概こんな問題おこすの移住したばかりの韓国人や票の欲しい韓国の政治家が裏にいるってのもやるせないよな

      •                 
        10
        匿名

        日本や右翼に不利なコメントを除去せずに中立公正に翻訳すると
        大抵の海外の掲示板では日本が叩かれてるんだよなあ、、、当たり前だけど

      •                 
        11
        在日韓国人

        サンフランシスコは韓国の領土だ。慰安婦像を一億個は建てよう

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)