Sponsered Link

江戸作家『井原西鶴』が描いた短編小説集『男色大鑑』がBL漫画になって復活!?→海外「かつて日本では同性愛は一般的だったんだよ」【海外の反応】

    江戸時代の浮世草子作者『井原西鶴』が男色をテーマに描いた短編小説集『男色大鑑』がBL漫画として現代に蘇ったことで、海外で話題になっていました。


    Sponsered Link

    江戸時代からのBL物語が現代の観衆のもとへやって来た。

    D4D06FC5-47AC-4A34-8B1C-4759AA3175A6

    江戸時代は、日本で最も文化的に重要な時代のひとつであったと考えられている。

    8718fbd7a7f03a917be6bd8a2d07deb9

    江戸時代は1603から1868年にわたり、この時代には武士階級、芸者、歌舞伎、浮世絵アート、神道と仏教的信念の融合などの増加が見られ、非常にロマンチックな時代であった。

    江戸時代は、芸術、教育、哲学の重要性の高まりに伴い、「洗練された時代」であったと考えられている。

    ああ、そして武士のゲイ・ラブストーリー。

    あなたはそれを忘れることができない。

    index5

    そうなのだ、禁断の武士の愛を綴る、そのむんむんとした同性愛の物語は江戸時代から漫画という形で現代の観客の元にやって来たのである。

    『男色大鑑』は1687年に出版され、井原西鶴によって書かれたという。

    彼は好色娯楽の探求の果て、浮世のジャンルを世に広め、後に世が浮世の全盛期に向かう重要な役割を果たしたと考えられている。

    『男色大鑑』は、武家、僧侶、そして歌舞伎若衆の間での愛を表現する物語の短編小説集である。

    5e27727d22daf6f51bc5ab6210568773

    息苦しい規則に縛られた時代の禁断の愛、これらの繊細な物語は、B-LOVELY COMICSによって現代の観衆にもたらされる。

    あなたは、あなたの刀を鞘から抜いて、武士道の規則を退けるか?

    出典:B-LOVELY COMICS

    翻訳元:GoBoiano

    関連記事:
    ・海外「日本はオシャレな国だ!」現代に蘇ったサムライ風のファッションブランド・和ROBEがカッコイイと話題に!【海外の反応】

    ・海外「カッコよすぎる!」戦国武将の甲冑を着て写真が撮影できる『サムライスタジオ』がクールすぎると話題に!【海外の反応】

    ・海外「名古屋が戦国武将の役者を2人募集してるぞ!」月給18万円、社会保障完備、『織田信長』、『加藤清正』に成りたい人求ム!

    ・海外「侍が現代に!?」時速160kmのボールを真っ二つにする平成の侍『町井勲』に海外が驚愕!【海外の反応】

    以下、海外の反応コメント

     

    Sendencea
    俺は……俺はもう、なんて言っていいか分からない

     

    ・Masum_Beast
    これを見た時から、俺はもう何事にも驚かないよ
    get (2)
    get (3)

     

    ・Go Incognito
    「ぼくのぴこ シーズン2 ~江戸物語編~」
    俺はそれを楽しみにしている
    ホモじゃないぞ

     

    >>Go Incognito
    ・BL M. Remojo
    ↑うわあ、ステキ……
    get (4)

     

    >>Go Incognito
    ・Deidara

    acdd881b1f80e86eea1f92bc61590fd5723687d23b38c770e097bbfaef2f406b

     

    >>Deidara
    ・Go Incognito
    ↑「俺も乗せろっ、俺たちは車内でアイスクリームを食べたいんだ」

     

    >>Deidara
    ・Saber
    ↑俺はタクシー運転手をひどく気の毒に思うよ

     

    ・Baka-kun
    俺には今、腐女子(Fujoshi)の悲鳴が聞こえるぜ
    get (5)

     

    ・Ryuk Kaio
    江戸時代の百合ラブストーリーはないの?
    ていうか、俺が熱狂的な百合好きだって言ったっけ?
    original (17)

     

    ・Sayra
    あなたは、あなたの刀を鞘から抜いて、武士道の規則を退けるか?(記事抜粋)
    ↑その最後の行ワロタ XD
    そして、その質問の答えは、イエスだ
    今まさに俺の息……刀を抜いたとこだ

     

    ・Dailah
    私の腐女子(fujoshi)の感覚がうずいているわ。

     

    BlueMist202
    古代のヤオイ(yaoi)……

     

    ・Avikbellic911
    私は確かに歴史的な目的……ゴ、ゴホンッ、そのためにこれを読んだことがあるわ

     

    Girl on Fire
    これはヤオイの最も古代のルーツなのね。
    さあっ!!! 私の準備はもうとっくに出来てるわっ!!!!!

     

    ・XxXLover ✧
    もし『男色大鑑』を読むことができるなら、私は最も幸せな女の子になれると思うの!

     

    Facebookのコメント

     

    ・Jon Jacobs (アメリカ 男性)
    日本では戦国時代のころから同性愛は常に一般的なものであった。
    大名は何百もの男性の奴隷を持っており、小さな少年さえいたんだ。
    かつては、それが非常に一般的なことだったんだよ。

     

    >>Jon Jacobs
    ・Breeana Szwarc Mena (オーストラリア 女性)
    ↑それは奴隷まではまだよかったんだけど……小さな少年……少年性奴隷……アウチッ

     

    >>Breeana Szwarc Mena
    ・Jayne Slater (イギリス 女性)
    ↑だけど、現代の日本ではもうそれが無くなったわ
    西洋が介入して私たちの理想を押し付けたあと、彼らの文化を変えてしまったのよ

     

    >>ayne Slater
    ・Alynn Azzlynn Azahari (マレーシア 女性)
    ↑そうだろうけど………ただの奴隷じゃなく……性奴隷……子供の奴隷……本当にうんざりよ………

     

    >>Jon Jacobs
    >>Breeana Szwarc Mena
    >>Alynn Azzlynn Azahari
    ・Karma Airheart (不明 女性)
    ↑ローマもやってたわよ
    彼らは「house boys」って呼ばれてたのよ

     

    >>Jon Jacobs
    ・Vonchi Maeda  (不明 女性)
    ↑武田信玄にさえ、男性の妾がいたのよね

     

    >>Jon Jacobs
    ・Shin Aitou (不明 男性)
    ↑それは一般的だったが、非常にタブーだったんだよ。
    同性愛は言及された戦国時代のころから広く受け入れらることもなかったし、権力を持つ個人のみがこのタイプの楽しみに興じ、暗黙に認められていただけだった。
    それでも、それはやはりタブーだったんだ。
    実際、日本は今と変わらず昔からかなり保守的だったからね。

     

    ・Donna Sylvester (アメリカ 女性)
    これは、ヤオイが日本の歴史で長い年月愛されてきたことを証明してるわ。

     

    ・Shanice Chuan (不明 女性)
    腐女子たちはこの記事を見て叫びだしそうね

     

    >>Shanice Chuan
    ・Élan Cabote Vistavilla (フィリピン 女性)
    ↑KYYYAAAAA!♡

     

    ・Mandalyn Ingraham (アメリカ 女性)
    これらの物語は実際に日本文化の大き部分を占めてたのよ
    最近になって同性愛が受け入られてきた現在よりも、江戸時代にはそれがすごく受け入れられてたの。

     

    ・Shreeya Agarwal (アメリカ 女性)
    同性愛は古代では非常に一般的だったの。
    ローマ人だけでなく、日本では当たり前のように同性愛を考え、それが見下されることはなかった。
    実際のところ、男娼と性奴隷がよく使われていたのよ。

     

    ・Elena Orihara (ブルガリア 女性)
    オーケー、それでその現代の漫画のタイトルは英語でなんていうの?

     

    まとめ

    記事の内容がBLものとあって、GoBoianoのコメントは実際には性別が分からないのですが、Facebookのコメントから見ても、女性の方が圧倒的に多かったですね。

    また、テーマがテーマなだけに、またgoogle先生からお叱りを受ける可能性がありますので、その時はまた記事を削除する可能性があります。

    じゃあ、そんな記事書くなよって話なんですが、その際、みなさんには迷惑をかけてしまうかもしれなく、大変申し訳なく思います。

    googleアドセンス貼っててゲイの記事書いているサイトはたくさんあるんですが、なぜか自分のサイトは注意されやすいんですよね。

    どこまでがOKなのかのボーダーラインがいまいち分かりません。

      Sponsered Link
      Sponsered Link

      62件のコメント

      •                 
        1
        名無し

        最古のヤオイは「源氏物語」だろ

      •                 
        2
        匿名

        BLではなく男色な。
        男色はあったが、それに群がる腐女子という汚物はさすがにいなかったように思う。

        •                 
          2.1
          匿名

          江戸時代には普通にいた記録が残っている

        •                 
          2.2
           

          秀吉は腐女子に請われて結婚した(今川家に仕えていたころ)。
          寺に預けられてたことがある>稚児>美少年!! という勘違いで。
          上杉謙信の兄が懸想していた美少年も周りの女達からキャーキャー言われていたとか。

        •                 
          2.3
          匿名

          森蘭丸は信長の寵童だったと言われてるが、実際はこの二人はそういう関係ではなかった。
          そもそも蘭丸は信長の長年の部下で信長のために戦って死んだ森可成の息子で、信長は可成に恩義を感じて長可・蘭丸といった息子たちを重用している。
          蘭丸は将来織田家を背負って立つエリート重臣として英才教育がされてたわけで、そういうのに対して衆道をやったりしない。

        •                 
          2.4
          匿名

          こういう、憶測のみで叩いてるやつが速攻否定されるの見ると笑える

        •                 
          2.5
          匿名

          源氏物語の時代から、普通に男性同士の妄想をする女性読者は居たらしいよ。
          ちなみに江戸時代は売れている小説の二次創作とかバンバンやっていて、当然八犬伝などで腐向けも作られたらしい。

      •                 
        3
         

        確かに少年を売る店もあったけどそれって武士以外向けじゃなかったっけ
        江戸っ子なら女も男も両方の味を知ってこそ粋なんて言われることあったらしいし
        武士の衆道、稚児はまた別だわな
        葉隠でも読ませとけ

        •                 
          3.1
           

          腐女子は昔からいた。だいたい世の男どもはユリが大好きだろ。エロビデオ借りに行きゃけっこう大きなスペースを「レズ」に割いてある。その鏡写しと思えば納得だろ、男と同じ数だけ女はいるんだ。

      •                 
        4
        匿名

        小姓が性奴隷ね・・・
        アホか

      •                 
        5
            

        古代ギリシャでも同性愛はオッケーで
        近代キリスト教が出来てから同性愛がタブー視されたっていうてた

      •                 
        6
        匿名

        自分らの「キリスト教的価値観」を疑うことがないんだろうな。
        無宗教と言っている人も、心の奥の無意識の領域で。

        「稚児の草紙」を見せてやりたいな。

      •                 
        7
        匿名

        こいつら、腐ってやがる・・・

      •                 
        8
         

        野郎向けのポルノって女から見ると笑っちゃうくらいリアリティーないんだってけど、BLも男から見ると童貞乙wだよな。まあ、いいよ、好きなもん好きって言って何が悪いんだってことだ。ホモが好きなら堂々と愛せばいい、他人の趣味に横から口出すほうがどうかしてる。

      •                 
        9
        匿名

        小姓は奴隷どころか、選りすぐりの側近候補なんだけどねえ
        今歴史に名を残している戦国大名とか、ほとんどは男が女を罵って言う時の意味で、中古
        ま、とりあえず外人には、信玄の詫状でも読ませとけw

        •                 
          9.1
          匿名

          童貞乙ってなんだよ処女乙ならわかるがよ

        •                 
          9.2
          匿名

          腐女子は最初からファンタジーだと認識して楽しんでるぞ。

      •                 
        10
        名無し

        中世に僧侶たちが匿名で書いた稚児物語群こそBLのルーツだと思う
        それはそうと何でお小姓が奴隷呼ばわりされてるんだ

      •                 
        11
        匿名

        私男だけどカワイイ男の子ほしい

      •                 
        12
        匿名

        1.小姓は奴隷じゃない。
        2.別に大名特有の文化でもない。 じゃねえと西鶴がウケたわけないだろ。
        大名のゲイ関係は政治的レベルでの関係強化を裏書する可能性があるから特筆に値するだけで。

      •                 
        13
        匿名

        >↑それは奴隷まではまだよかったんだけど……小さな少年……少年性奴隷……アウチッ
        >↑そうだろうけど………ただの奴隷じゃなく……性奴隷……子供の奴隷……本当にうんざりよ………

        外人って本当に「性奴隷」って言葉が好きだよな。

      •                 
        14
         

        男のロリヲタなんかは自分がキモい変質者だと言う自覚があるんでとくに心配してないが、ホモヲタ腐女子は論理的に破綻してる屁理屈をダラダラ述べて自分が変質者であることを認めようとしないんで精神の正常が心配になるんよね

        •                 
          14.1
          匿名

          いい加減現実見ろよ
          どんなに腐女子を引きずり落ろそうと頑張っても、お前が社会の最底辺である事実は変わらない

          •                 
            匿名

            実際に現実に犯罪行為に及ぶのは圧倒的に男なのに、心配してないんだ。へぇ~

      •                 
        15
        匿名

        衆道はタブーじゃねえし小姓は奴隷じゃねえよ
        大名の小姓なんて有力家臣の子弟から容貌・能力ともに優れた者が選ばれて
        将来の出世が約束される最高のエリートコースだぞ
        加賀百万石の前田利家は信長の小姓だったし
        武田晴信に愛された高坂昌信は武田四天王の一人だ

      •                 
        16
        匿名

        小姓は性奴隷どころか武士としての教育を受けられるし出世コースよな
        衆道はタブーどころか武士の嗜みとして推奨されていた

      •                 
        17
        匿名

        またウマシカ外人が間違った知識で知ったかしてる…

      •                 
        18
        匿名

        陰間茶屋にいるような子達は、親から売られてくるような子達もいただろうけど、大体はその日の飯もろくに食べられないような貧農の子どもだからな。
        大人の相手をするのは、楽しい事ではなかったとは思うが、飢えてつらい思いをするくらいなら、そうした事をしていた方がまだましという現実があった事を非難する人間達は忘れているよな。
        弁天小僧の話を見ると成長した陰間の男の子が生きていくのは、なかなか難しかったようだが。
        とにかく、今の感覚で考えて非難するのはやめて欲しいね。

      •                 
        19
        匿名

        愛に性別はない
        親父は息子を愛していないのか?
        肉体関係は別だが

        •                 
          19.1
          匿名

          陰間?普通に役者とかも居たんだけどね?
          そこから上がってスターになったのもいるしさ。

      •                 
        20
        匿名

        江戸時代どころか平安時代からあるな。あと小姓は性奴隷じゃない。なんですぐ性奴隷って発想に行くかな。

      •                 
        21
        匿名

        ミスリードに成功してるニダ

        って言ってる奴がいるのは間違いない

      •                 
        22
        TRS

        日本では中世以降制度としての奴隷はない。現代の人権におけるいくつかの自由が制限されていることは奴隷を意味しない。メタファーやレトリックとしての「奴隷的」と、身分としての「奴隷」は明確に区別していただきたい。

        あたかも実在するかのように振舞う人が多いが、普遍的価値観などというのは虚構である。もしも現在の価値観こそが、時代や場所を超越して正しい価値観だというなら、今ある世界は長く繰り返された間違いの結果でしかない。そして過去が間違った価値観の連続なら、現在の価値観が普遍だという根拠はどこにあるだろうか?何千年も間違ってきたなら今だって間違っているだろうと考える方が合理的では?
        普遍的価値観は誰かにとって都合のいい虚構だ。実在し得るのは価値観に関する合意である。合意であって矯正ではないことをよく知っておかなくてはいけない。アブラハムの宗教に属する人たちは、唯一絶対の価値とそれによる世界の支配という幻想をいつまでも捨てられない。それは世界にとって毒だ。

        日本では古代の貴族社会で、ローティーンの子供が大人が決めた婚姻をすることがあった。同様のケースはヨーロッパの貴族社会でもあっただろう。それを児童性虐待とか児童性売買とかいう視点で評価することに何の意味があるだろうか?戦国武将と小姓の男色を児童性虐待と評価するのも同じように意味がない。そして小姓は奴隷ではない。

      •                 
        23
        匿名

        サムライチャンプルーに出てた本か

      •                 
        24
        匿名

        なんか・・・もしかして腐女子って外国にもいるの?コメが・・
        それとも日本が海外にこんなものまで広げてしまったとかなの?

        •                 
          24.1
          匿名

          割と昔から元々いたんじゃないかね。
          日本でいうやおいとかの同義でスラッシュっていうのがあるみたいだし。
          腐女子っていう単語は日本からの輸入だろうけど。

        •                 
          24.2
          匿名

          英語圏ではスタートレックとかホームズとかでやってたslasherと呼ばれる人達は昔からいた
          そのため今でも男同士のカップリングはslashと呼ばれている
          日本だと×表記のところを/表記するため。
          最近は日本のYaoiやBLと言った言葉も輸入されて使ってる人もいる。

      •                 
        25
        匿名

        腐女子って言うか BL好き? は世界中に結構多いでしょ。 YouTubeとかで英語で検索すれば そこそこ再生数あるし( ゜o゜) 男色は歴史的に有名だよね 日本にも凄い時代があったもんだ…

      •                 
        26
        匿名

        知ったかぶり外人が湧いててうんざりするわ 小姓は奴隷じゃねーよ

      •                 
        27
        匿名

        小姓が奴隷とか、知ったかぶりしてんじゃねーよ。

      •                 
        28
        匿名

        女性を穢れとして考えていた時代だったので、普段はともかく戦場につれていくことはなかった。
        なので、長期の滞陣になると性処理の問題もあるので、小姓が相手をする。
        あとは、町の娼館などで遊んで性病をもらうのを防いだり、正室・側室以外の女性相手で子供でも出来ればお家騒動の原因にもなるので男色にも理解があった。

        •                 
          28.1
          匿名

          そういうのは同性愛が理解出来ない人による後付けの理由だな
          やってみたらそういう面もあったってだけで
          基本貴族から学んだ「上級文化」だったんだよ
          秀吉なんかは正規の教育を受けてないからどストレートで、いくら少年を勧められても便利でも抱かなかったし、家康は陣に女を連れて行ってた

      •                 
        29
        匿名

        僧侶の男色とか外人はタブー視したいだけだろ
        日本では女犯はタブーだけど小姓については
        問題なかった

      •                 
        30
         

        「日本は保守的で遅れているが、ようやくゲイの存在を少しづつ認めるようになってきた」と本気で信じている外人の無知・傲慢・馬鹿さ加減。
        「日本には同性愛が多くあり野蛮で不道徳」と明治期に散々非難したことは忘れる外人の頭。
        その頃君らの国では同性愛者という理由だけで平気で殺してたよね。

      •                 
        31
        匿名

        日本は本来、フリーセックス
        同性愛もタブーじゃなかった
        タブー化したのは近代キリスト教的価値感の流入によるもの
        因みに夫婦同性ってのもドイツからのキリスト教的価値感の影響な
        明治中期まで夫婦別姓だったし

      •                 
        32
        匿名

        英語が出来ればこういう間違った知識を是正してやれるんだがなぁ

      •                 
        33
         

        でも日本人もエジプトの少年奴隷とか誤解してるし・・・
        エジプトのマムルークはホモ政権。買ったり奪ったりして少年奴隷を得て、それを教育して跡継ぎにする。
        (夜のお相手も当然するが・・・)

        だからマムルークの指導層は例外なく美形だった。かつての買われてきた美少年だから。
        地位の高い者や富豪ほど、より美しい少年を手に入れられたので。

      •                 
        34
         

        BLは女性の正当な権利だ。
        ノーマルなエロって、男女平等ではないから。あれはあくまでも女性の肢体を魅せるもの。
        つまり、男用なのだ。男女出演しているからといって両用ではないのだ。

        逆レイプ物にしたところで、攻めてる女性に萌えるのであって、男性の容姿なんてさして問題ではない。
        これもやはり男向けなのだ。

        女性が男性の肢体を堪能しようと思ったら、ホモエロしかない。

      •                 
        35
        匿名

        ※15
        前田利家にしても武田家の高坂弾正にしても他の家臣が遠慮するような事でも、主君に対してずけずけと諫言すると言う点が共通してるね。それだけ信頼関係があったと言う事だろうね。

      •                 
        36
        匿名

        セイドレイと勘違いされても英語で反論・解説出来る日本人も少ないからしょうがないヨォ…

      •                 
        37
        匿名

        英語でちゃんと反論しないからレイシスト外人の差別的偏見や日本ヘイターやパヨク日本人の嘘がドンドン広がって実態とはかけ離れた悪意に満ちたおぞましい日本像が独り歩きする
        でも日本人は引きこもって日本語でブツブツ言ってるだけだからこれからもこの調子で広がってく

      •                 
        38
        匿名

         衆道は元服前までのおのこが作法である!

      •                 
        39
        匿名

        外人は性奴隷って言葉が好きなんだろう。
        表面は否定して罵ってるが内心はその単語の禁忌性に興奮するから自分の無知を補完する為に何にでも使ってみるんだろう。
        気持ち悪い人達だな。

      •                 
        40
        匿名

        杉浦ひなこの漫画だと女が男を買っていた。

      •                 
        41
        匿名

        現代の同性愛問題を考える上でキリスト教的な考えが入っていない文化圏は参考になるから
        関心もたれるのはしょうがないね、アメリカで悲惨な銃撃事件があったし

        同性愛は昔から存在したし、江戸時代は結婚までいかなくても男色は文化として許容されていた
        同性愛者の方は自信を持って欲しいよ

      •                 
        42
        匿名

        >西洋が介入して私たちの理想を押し付けたあと、彼らの文化を変えてしまったのよ
        それなんだよねー・・・明治維新で一回社会構造変えちゃったから
        戻そうにも現代の結婚観や家族観とどう折り合いつけるが悩む
        禁忌として取り締まった時代も100年以上になるし、いまさら文化としてオッケーと国民が思えるかどうか

      •                 
        43
        匿名

        小姓と性奴隷とごちゃまぜにしている。
        外国人って、知らないよりは知ったかぶらないと恥ずかしいと思っているんじゃないかと思うくらい、したり顔して持論ぶちかますのは何故なんだろう。

      •                 
        44
        匿名

        奴隷じゃない。
        外国人は本当に奴隷が好きだね。知ったかや自分の価値観で日本を語られては困る。
        日本のは奴隷じゃなくて、むしろエリート扱いされていた>小姓

      •                 
        45
        匿名

        小姓を性奴隷と呼ぶ事がどれほど侮辱に当たるか・・誇りを持ってた人に失礼過ぎる。

      •                 
        46
        匿名

        戦国はパンクでメタルで、ハードゲイなんだよ。

        白人の鎖につながれた奴隷とはワケが違う。

        お稚児さんは戦時中まであったし、そこには愛があったんだ。

      •                 
        47
        匿名

        ウェブーだっけか?アニメ由来の日本かぶれより、手前勝手に小姓を性奴隷に貶めて憐れんでる知ったかのが害悪だな
        日本はゲイに寛容じゃないってピーピー騒いでるが、衆道を野蛮視したのは君らの祖先だ
        また今現在も君らの価値観で勝手に騒ぎ立てている同性婚は、日本じゃ戸籍の扱いをどーするかが問題視されてんだよ
        同性愛に対する差別じゃねーの、同性婚制度を悪用する馬鹿をどう防ぐかが問題になってんだよ

      •                 
        48
        匿名

        戦国武将が戦地から小性に出した、会いたいと綴っている熱烈なラブレターが見付かってるよね。正直気の毒(笑)しかし性奴隷って酷い歪曲だ…(–;)

      コメントを残す




      【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。下じゃありませんよ。
      日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)